English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
approximate safe level	ориентировочный безопасный уровень (напр., вредных веществ)
Euro-safe	соответствующий европейским правилам безопасности
fail-safe control	отказоустойчивая система управления (ssn)
fail-safe control	безотказность системы управления (в случае отказа отдельных элементов (американский термин) ssn)
fail-safe functioning	безотказная работа
fail-safe functioning	безопасная работа
fail-safe guard	оградительное устройство
fail-safe guard	защитное ограждение
fail-safe interlock	защитная блокировка
fail-safe measures	предохранительные меры (translator911)
fail-safe point	надёжная рабочая позиция (ssn)
fail-safe point	надёжная позиция (ssn)
fail safe value	значение перехода в отказоустойчивый режим (crimea)
Manual safe mode	ручной безопасный режим (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
running fail-safe system	система повышенной надёжности
safe clamping of the tool	надёжный зажим инструмента
safe clamping of the tool	жёсткий зажим инструмента
safe clearance	безопасный зазор
safe design	проектирование с учётом требований безопасности
safe-drive tap holder	предохранительный патрон для метчиков
safe edge	ненасечённое ребро (напильника)
safe edge file	напильник с ненасечённым ребром
safe operation	безотказная работа
safe retraction	безопасный отвод
safe shutdown	предохранительное выключение
safe switch with longer standstill periods under pressure	безопасное переключение при длительной задержке под давлением (Лео)
safe tool performance life	срок безопасной службы инструмента
safe work practices	приёмы безопасной работы
Switching to manual safe mode during a cycle	переключение на ручной безопасный режим во время операционного цикла (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)