English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic teller safe	темпокасса (masizonenko)
bank safe	банковский сейф
be sitting in private safes	храниться в индивидуальных сейфовых ячейках (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
cash in safe	наличность кассы
custodial safe-keeping asset management deposit code	безопасный депозитный код управления сохранности средств (hissking)
data safe	дата-сейф (Харламов)
deposit to a night safe	помещать деньги в ночной сейф
deposit to a night safe	помешать деньги в ночной сейф
lock safe	сейф, сдаваемый банком в аренду клиенту
night safe	ночной депозитный сейф
open safe custody account	открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке
ordinary safe custody account	открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке
place securities in safe custody	класть ценные бумаги на хранение в сейфе банка
power of attorney concerning safe custody	полномочия на хранение ценных бумаг в банковском сейфе
private safe	индивидуальная сейфовая ячейка (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
safe custody	хранение в сейфе
safe custody	ответственное хранение
safe custody account	счёт депо
safe custody account	счёт ответственного хранения (вк)
safe custody charges	плата за ответственное хранение
safe custody commission	комиссионный сбор за ответственное хранение
safe custody department	отдел охраны банка
safe custody department	служба охраны банка
safe custody fee	плата за ответственное хранение
safe custody receipt	охранная расписка
safe custody receipt	депозитное свидетельство
safe custody receipt	расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
safe-custody receipt	расписка принятии ценностей на ответственное хранение
safe custody services	услуги ответственного хранения (Alexander Matytsin)
safe deposit	хранение ценностей в сейфе
safe deposit box	индивидуальная сейфовая ячейка (Alexander Matytsin)
safe deposit box	сейф для хранения ценностей в банке
safe deposit box	индивидуальная банковская ячейка (Alexander Matytsin)
safe deposit box	индивидуальный сейф (в хранилище ценностей банка Alex_Odeychuk)
safe deposit box	индивидуальная сейфовая ячейка (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
safe deposit box	сейфовая ячейка (Denis Lebedev)
safe deposit boxes under the name of the corporation	ячейки для хранения ценностей, арендованные на имя компании (Taras)
safe deposit certificate	депозитный сертификат
safe deposit department	отдел вкладов банка
safe deposit rate	ставка по депозитам
safe deposit receipt	расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
safe deposit receipt	депозитное свидетельство
safe deposit receipt	охранная расписка
safe-deposit receipt	расписка о принятии ценностей на ответственное хранение
safe deposit rental	стоимость аренды сейфа (в банке)
safe deposit rental	арендная плата за сейф (сумма, уплачиваемая за аренду сейфа в банке или специализированной компании Taras)
safe deposit services	услуги по аренде индивидуальных депозитарных ячеек (Alex_Odeychuk)
safe investment	надёжное инвестирование
safe investment	надёжное вложение капитала
safe-keeping contract	договор хранения (MichaelBurov)
safe-keeping contract	кастодиальный договор (MichaelBurov)
safe-keeping contract	кастодиальное соглашение (MichaelBurov)
safe package	сейф-пакет (А это скорее одноразовый сейф-пакет Irina Yakshina)
sealed safe custody account	закрытый счёт безопасного хранения в банке
store in a safe deposit box at a bank	хранить в индивидуальном сейфе в банке (Alex_Odeychuk)