| English | Russian |
| aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis | анализ прорыва ПВО для ведения воздушной разведки и наблюдения |
| aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis | анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения |
| Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| airborne reconnaissance and surveillance architecture | архитектура бортовых средств разведки и наблюдения летательного аппарата |
| armed robotic vehicle-reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевой роботизированный разведывательно-дозорный комплекс |
| battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| Director of Surveillance and Reconnaissance | начальник управления систем наблюдения и разведки |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | самолёт РЭР |
| electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft | наблюдения и оповещения |
| Enhanced Medium-Altitude Reconnaissance and Surveillance System | усовершенствованная средневысотная система разведки и наблюдения (программа компании Боинг qwarty) |
| full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| global surveillance, reconnaissance and targeting | глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания (system) |
| heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition | выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах |
| highly-integrated surveillance and reconnaissance system | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции |
| Hughes integrated surveillance and reconnaissance | программа компании "Хьюз" по созданию интегральной обзорно-разведывательной системы (program) |
| intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | разведывательный (Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | разведка, наблюдение, рекогносцировка (vertepa) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance assets | обзорно-разведывательное оборудование (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance assets | оборудование наблюдения и разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance battle management | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки |
| intelligence, surveillance and reconnaissance brigade | разведывательная бригада (Alex_Odeychuk) |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка |
| joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| joint surveillance, target acquisition and reconnaissance | объединённый комплекс обзорной разведки и целеуказания (system) |
| military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения |
| multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| Multisensor Reconnaissance and Surveillance System | многосенсорная система разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition | ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания |
| nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| reconnaissance and surveillance vehicle | боевая разведывательная машина |
| reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | предназначенный для получения разведывательных сведений (Киселев) |
| reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | разведывательный (Киселев) |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение, обнаружение и захват цели |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и обнаружение целей |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевая разведывательно-дозорная машина |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | система разведки, обнаружения и захвата целей |
| Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle | легко бронированная разведывательная машина (RSTV Oleksandr Spirin) |
| reconnaissance, surveillance, target acquisition and designation | разведка, наблюдение, обнаружение цели и целеуказание |
| surveillance and reconnaissance | наблюдение и разведка |
| surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха (system) |
| tactical reconnaissance and surveillance | система тактической разведки и наблюдения |
| tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| technical reconnaissance and surveillance | радиотехническая разведка и наблюдение |
| technical reconnaissance and surveillance | техническая разведка и наблюдение |
