| English | Russian |
| adjusted hazard ratio | скорректированное отношение рисков (irinaloza23) |
| allocation ratio | соотношение распределения (между группами (рандомизации) Lviv_linguist) |
| contrast-to-tissue ratio | коэффициент контрастности тканей (iwona) |
| contrast-to-tissue ratio | соотношение контрастконтрастное вещество / ткань |
| Geometric Least Square Mean Ratio | Отношение геометрических средних, рассчитанных методом наименьших квадратов (МНК LEkt) |
| hazard ratio | коэффициент риска (это отношение вероятности наступления некоторого ("нехорошего") события для первой группы объектов к вероятности наступления этого же события для второй группы объектов.
Пример. Если вероятность появления рака лёгких у некурящих равна 20%, а у курильщиков – 100%, то КР будет равен одной пятой. В этом примере первой группой объектов являются некурящие люди, второй группой – курящие, а в качестве "нехорошего" события рассматривается возникновение рака лёгких.
: Интерпретация значения величины. Очевидно, что:
1) если КР=1, то вероятность наступления события в группах одинаковая
2) если КР>1, то событие чаще происходит с объектами из первой группы, чем из второй
3) если КР<1, то событие чаще происходит с объектами из второй группы, чем из первой  statistica.ru Natalya Rovina) |
| hazard ratio | отношение риска (показатель, который в широком смысле эквивалентен относительному риску (ОР; см. выше), но применяется в случаях, когда величина риска меняется со временем. Этот показатель включает в себя информацию, собираемую неоднократно за период наблюдения. Чаще всего используется при оценке изменений выживаемости. Отношение риска, равное 0,5, означает, что в группе вмешательства риск смерти в 2 раза ниже, чем в контрольной Natalya Rovina) |
| hazard ratio | отношение пределов функций риска (повышение или снижение вероятности представляющего интерес события в одной группе по сравнению с другой; не синоним relative risk/risk ratio Dimpassy) |
| incidence density ratio | Отношение плотностей инцидентности (LEkt) |
| incidence rate ratio | отношение показателей плотностей инцидентности (LEkt) |
| likelihood ratio | отношение правдоподобия (Отношение вероятности получения конкретного результата диагностического теста у пациента с наличием заболевания, к вероятности такого же результата у пациента без заболевания. Natalya Rovina) |
| negative likelihood ratio | отношение правдоподобия для отрицательного результата (irinaloza23) |
| negative likelihood ratio | отношение вероятности ложно отрицательного результата к вероятности истинно отрицательного результата теста (LR- гарпия) |
| odds ratio | отношение шансов (один из показателей эффективности изучаемого вмешательства; рассчитывается как отношение шансов развития определенного клинического исхода в основной группе к шансам его развития в контрольной группе. Чем ближе значение ОШ к 1, тем меньше различий в эффективности вмешательств, применявшихся в основной и контрольной группах. Следует отметить, что этот показатель может применяться при расчёте шансов развития как неблагоприятных (смерть, развитие инвалидности), так и благоприятных (выживание) клинических исходов. При низкой частоте развития изучаемого клинического исхода ОШ близок по значению к относительному риску (ОР; см. выше), а при возрастании частоты развития исхода значения этих показателей начинают различаться: Также был проведен анализ по определению отношения шансов (odds ratio, OR) для каждого из рассматриваемых факторов риска (табл. 5). neuromuscular.ru Natalya Rovina) |
| Peto odds ratio | отношение шансов по методу Пето (olga don) |
| prevalence ratio | показатель отношения превалентности (Для сопоставления демографических и клинико-эпидемиологических характеристик двух когорт пациентов, выявленных впервые в 2009 г. (n = 2638) и в 2021 г. (n = 922), был рассчитан показатель отношения превалентности PR (prevalence ratio) и его доверительные интервалы (ДИ). potapovds82@gmail.com) |
| randomization ratio | коэффициент рандомизации (Andy) |
| resorption ratio | коэффициент резорбции (всасывания iwona) |
| t/r ratio | отношение испытуемый препарат / препарат сравнения |
| trough to peak ratio | Отношение остаточного действия к пиковому (yarrow) |
| trough to peak ratio | отношение остаточного действия к пиковому (yarrow) |
