 |
| English | Russian |
| ad impression ratio | частота просмотра рекламы |
| aspect ratio | пропорции (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| cache hit ratio | результативность поиска в кэше (Visual Studio 2010 ssn) |
| cache hit ratio | эффективность работы кэша (Office System 2010 ssn) |
| concurrent calls ratio | отношение одновременных вызовов (ssn) |
| concurrent instances ratio | отношение одновременных экземпляров (ssn) |
| concurrent sessions ratio | отношение одновременных сеансов (ssn) |
| direct hit ratio | коэффициент прямых попаданий (в кэш; SQL Server 2012 ssn) |
| focal ratio | диафрагма |
| hit ratio | доля попаданий (Exchange Server 2010 ssn) |
| maintain aspect ratio | сохранить пропорции (Lidka16) |
| solvency ratio | коэффициент платёжеспособности (An indicator of a company's ability to meet its long-term financial obligations, calculated by dividing net worth by total assets) |