Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Nautical
containing
Ratio
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
absolute advance
ratio
относительная поступь по скорости попутного потока
acceleration
ratio
коэффициент ускорения
acoustic pressure
ratio
перепад давления при критической скорости
actual compression
ratio
действительная степень сжатия
actual height/design height
ratio
отношение действительной высоты подъёма к проектной
advance
ratio
относительная поступь
(гребного винта)
advance
ratio
поступь гребного винта
(
Himera
)
advance
ratio
of Taylor
относительная поступь по Тейлору
advance-diameter
ratio
поступь гребного винта
(
Himera
)
after perpendicular area
ratio
отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя
after perpendicular area
ratio
отношение площади шпангоута на кормовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута
air-content
ratio
относительное содержание воздуха
air-fuel
ratio
коэффициент избытка воздуха
(
Alexander Demidov
)
amidships area
ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута
amidships beam
ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте
amidships beam
ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при миделе
amidships draft
ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте
amidships draft
ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при миделе
apparent advance
ratio
кажущаяся поступь
(гребного винта)
apparent slip
ratio
кажущаяся поступь
apparent slip
ratio
кажущееся скольжение
(гребного винта)
area
ratio
относительная площадь
area
ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута
area
ratio
дисковое отношение
(гребного винта)
area
ratio
степень расширения
(сопла)
area
ratio
отношение площадей
area-balance
ratio
степень балансировки
aspect
ratio
отношение размаха
крыла
к хорде
aspect
ratio
относительный размах крыла
aspect
ratio
Относительное удлинение
(стабилизатора, руля; of stabilizer, rudder
Himera
)
aspect
ratio
относительное удлинение крыла
at-sea to in-port
ratio
коэффициент оперативного использования
balance
ratio
степень балансировки
(руля)
ballast
ratio
отношение веса балласта к общему весу
base-height
ratio
отношение базиса фотографирования к высоте полёта
basic speed-beam
ratio
основной коэффициент скорости
глиссирующего катера
по ширине
(отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины)
basic speed-beam
ratio
основной коэффициент скорости
beam
ratio
отношение ширины по КВЛ при данном шпангоуте к ширине при мидель-шпангоуте
beam-depth
ratio
отношение ширины к высоте борта корабля
beam-draft
ratio
отношение ширины к осадке корабля
beam-draft
ratio
at midlength
отношение ширины к осадке при мидель-шпангоуте
beam-length
ratio
отношение ширины к длине корабля
bilge-diagonal offset
ratio
отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля
(на корпусе теоретического чертежа)
bilge-keel width
ratio
отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
bilge-keel width
ratio
отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля
bilge-radius
ratio
отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения
bilge-radius
ratio
отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля
blade aspect
ratio
отношение длины лопатки к её хорде
blade aspect
ratio
удлинение лопатки
blade thickness
ratio
относительная толщина сечения лопасти
blade width
ratio
относительная ширина лопасти
blade-area
ratio
дисковое отношение гребного винта
(
Himera
)
blade-spacing
ratio
относительный шаг лопастей
(гребного колеса)
blade-spacing
ratio
относительный шаг решётки профилей
blade-spacing to chord
ratio
относительный шаг решётки профилей
blade-to-jet speed
ratio
отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды
blockage
ratio
коэффициент загрузки рабочего сечения
bore-stroke
ratio
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня
boss
ratio
относительный диаметр ступицы
(гребного винта)
boss-diameter
ratio
относительный диаметр ступицы
(гребного винта)
bowl
ratio
отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести
breadth-depth
ratio
отношение ширины к высоте борта корабля
breadth-draft
ratio
отношение ширины корабля к осадке
breadth-to-draft
ratio
отношение ширины корабля к осадке
breeding
ratio
коэффициент воспроизводства
buoyancy
ratio
удельная плавучесть
camber
ratio
относительная кривизна
(сечения лопасти, крыла)
capacity deadweight
ratio
удельная грузоподъёмность
cascade pitch-chord
ratio
относительный шаг решётки профилей
center of buoyancy to draft
ratio
отношение аппликаты центра величины к осадке при мидель-шпангоуте
center of buoyancy to draft
ratio
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке при мидель-шпангоуте
center of buoyancy to draft
ratio
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке
chord-diameter
ratio
отношение длины хорды сечения к диаметру
combination gear
ratio
общее передаточное число
(
translator911
)
condensing
ratio
коэффициент конденсации
(
MichaelBurov
)
contraction
ratio
степень поджатия
contraction
ratio
относительное сужение
(конфузора)
conversion
ratio
коэффициент воспроизводства
(ядерного топлива)
conversion
ratio
коэффициент воспроизводства
critical pressure
ratio
перепад давления при критической скорости
current
ratio
коэффициент трансформации по току
cylinder
ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра
damping
ratio
декремент затухания
(колебаний)
damping
ratio
коэффициент демпфирования
deadrise
ratio
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
deadrise
ratio
отношение длины подъёма днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте
deadweight
ratio
коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту
deadweight-displacement
ratio
коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту
density
ratio
относительная плотность
developed area
ratio
относительная развёрнутая площадь
developed blade-area
ratio
относительная развёрнутая площадь
developed surface
ratio
относительная развёрнутая площадь
(лопастей гребного винта)
deviation
ratio
коэффициент девиации
diameter
ratio
отношение диаметра винта к шагу
diameter-length
ratio
отношение диаметра к длине
diameter-to-draft
ratio
отношение диаметра корпуса к осадке
dip
ratio
относительное погружение плицы
disc-area
ratio
дисковое отношение
disk-area
ratio
дисковое отношение гребного винта
(
Himera
)
displacement-length
ratio
относительное водоизмещение по длине
displacement-length
ratio
коэффициент остроты
divergence
ratio
относительное расширение
draft
ratio
относительная осадка
draft-length
ratio
отношение осадки к длине корабля
drag-lift
ratio
коэффициент скольжения
(СПК)
drag-lift
ratio
обратное качество
(подводного крыла)
drag-lift
ratio
отношение сопротивления к подъёмной силе
drag-to-payload
ratio
отношение сопротивления к полезной нагрузке
eccentricity
ratio
относительный эксцентриситет
effective aspect
ratio
эффективный относительный размах
(крыла)
effective aspect
ratio
эффективное относительное удлинение
endurance
ratio
коэффициент усталости
engine
ratio
номинальная мощность двигателя
equivalent lift-drag
ratio
эквивалентное качество
excess air
ratio
коэффициент избытка воздуха
expanded area
ratio
дисковое отношение
expanded blade-area
ratio
дисковое отношение
face camber
ratio
относительная погибь нагнетающей поверхности
face pitch
ratio
шаговое отношение по нагнетающей поверхности
fatigue
ratio
отношение предела усталости к временному сопротивлению
fatigue
ratio
коэффициент выносливости
fatness
ratio
относительное объёмное водоизмещение по длине
fatness
ratio
отношение объёмного водоизмещения к
(0,1 L)
fineness
ratio
относительное удлинение
fineness
ratio
отношение длины к диаметру
(тела вращения)
fineness
ratio
отношение длины к ширине или корню кубическому из объёмного водоизмещения
(корабля)
fineness
ratio
коэффициент остроты
fore-and-aft draft
ratio
отношение осадки носом к осадке кормой
forward perpendicular area
ratio
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута
freeboard-depth
ratio
отношение высоты надводного борта к полной высоте борта
fuel-air
ratio
коэффициент избытка воздуха
fuel-air
ratio
control
регулирование соотношения "топливо – воздух"
fuel-air
ratio
controller
регулятор соотношения "топливо – воздух"
fullness
ratio
коэффициент полноты
gap
ratio
относительный горизонтальный клиренс
(катамарана)
gap
ratio
относительный шаг
gap-chord
ratio
отношение шага к длине хорды профиля
gear
ratio
передаточное число
(зубчатой передачи)
gear
ratio
передаточное отношение
(зубчатой передачи)
gear-
ratio
changing mechanism
механизм изменения передаточного числа
given aspect
ratio
заданная величина коэффициента смятия
global aspect
ratio
глобальный коэффициент смятия
half-siding
ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
half-siding
ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля
height
ratio
отношение высот прилива в двух точках
horsepower-per-ton
ratio
отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна
horsepower-per-ton
ratio
мощность двигателя на тонну водоизмещения судна
hover heigh/craft length
ratio
отношение высоты подъёма к длине судна
hub
ratio
относительный диаметр ступицы
(гребного винта)
hub to propeller diameter
ratio
относительный диаметр ступицы гребного винта
hub-diameter
ratio
относительный диаметр ступицы
(гребного винта)
hull height-beam
ratio
отношение высоты борта к ширине корабля
hull height-length
ratio
отношение высоты борта к длине корабля
hull side aspect
ratio
удлинение боковой проекции корпуса
hull-appendage
ratio
отношение сопротивления голого корпуса корабля к сопротивлению корпуса с выступающими частями
hull-appendage
ratio
коэффициент сопротивления выступающих частей
hum-to-signal
ratio
отношение фона к сигналу
hydrofoil thickness
ratio
относительная толщина подводного крыла
immersed transom area
ratio
отношение погружённого площади транца к площади шпангоута наибольшей площади
immersed transom area
ratio
отношение погруженной площади транца к площади шпангоута наибольшей площади
immersion
ratio
относительное погружение
keel half-siding
ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
keel half-siding
ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине при наибольшем шпангоуте
keel rake
ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
keel rake
ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине
keel rake
ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
keel-drag
ratio
отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
keel-drag
ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
keel-drag
ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине
large aspect-
ratio
hydrofoil
подводное крыло большого удлинения
large-hub-to-diameter
ratio
propeller
гребной винт с относительно большой ступицей
lateral area
ratio
коэффициент полноты погружённой части диаметральной плоскости корабля
leading-edge setback
ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды
leading-edge setback
ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти к длине хорды
length-balance
ratio
отношение длины балансирной части к общей длине руля
length-beam
ratio
отношение длины корабля к ширине
length-breadth
ratio
относительное удлинение корпуса
length-breadth
ratio
отношение длины корабля к ширине
length-depth
ratio
отношение длины к высоте борта корабля
length-diameter
ratio
относительное удлинение корпуса
length-diameter
ratio
отношение длины к диаметру
length-displacement
ratio
относительная длина по объёмному водоизмещению
length-displacement
ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3
length-draft
ratio
отношение длины к осадке корабля
length-hull height
ratio
отношение длины к высоте борта корабля
length-to-beam
ratio
относительное удлинение корпуса
length-to-beam
ratio
отношение длины корабля к ширине
length-to-breadth
ratio
относительное удлинение корпуса
length-to-breadth
ratio
отношение длины корабля к ширине
length-to-depth
ratio
отношение длины к высоте борта корабля
length-to-diameter
ratio
отношение длины к диаметру
(тела вращения)
length-to-diameter
ratio
относительное удлинение корпуса
length-to-draft
ratio
отношение длины к осадке корабля
length-volume
ratio
относительная длина по объёмному водоизмещению
length-volume
ratio
отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3
lift over drag
ratio
гидродинамическое качество
lift over drag
ratio
аэродинамическое качество
lift-drag
ratio
гидродинамическое качество
light output
ratio
кпд светильника
light output
ratio
к.п.д. светильника
light output
ratio
коэффициент полезного действия светильника
limiting slenderness
ratio
предельная гибкость
(стержня, стойки)
limiting slenderness
ratio
предельная гибкость
linear
ratio
линейное отношение
linear
ratio
линейный масштаб
market-value
ratio
коэффициент рыночной активности
mass
ratio
отношение масс
mass-flow
ratio
относительный массовый расход
maximum blade thickness
ratio
относительная толщина сечения лопасти
maximum blade width
ratio
максимальная относительная ширина лопасти
maximum camber
ratio
относительная кривизна
maximum immersed beam
ratio
отношение наибольшей ширины погруженной части корпуса корабля к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади
maximum section area
ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута
maximum section beam
ratio
отношение ширины по ватерлинии при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте
maximum waterline beam
ratio
отношение наибольшей ширины по КВЛ к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади
mean balde width
ratio
средняя относительная ширина лопасти
mean blade width
ratio
средняя относительная ширина лопасти
(гребного винта)
mean width
ratio
средняя относительная ширина лопасти
midperpendicular intercepts
ratio
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам
(по Тейлору)
midperpendicular intercepts
ratio
for entrance
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового перпендикуляра к строевой по шпангоутам
(по Тейлору)
midperpendicular intercepts
ratio
for run
относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам
(по Тейлору)
mixture
ratio
качество смеси
nominal compression
ratio
номинальная степень сжатия
nozzle expansion
ratio
степень расширения сопла
nozzle-area
ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки
nozzle-area
ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки
opening
ratio
/ opening area ratio
коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки
(применительно к перевозке наливных грузов
tatnik
)
operating
ratio
коэффициент оперативного использования
pitch
ratio
шаговое отношение
(гребного винта)
pitch
ratio
шаг гребного винта
potential-flow
ratio
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга
power
ratio
коэффициент мощности
power-bulk
ratio
литровая мощность
power-to-mass
ratio
удельная мощность двигателя на единицу массы
power-to-volume
ratio
отношение мощности к объёму
(напр., аккумуляторной батареи)
power-to-volume
ratio
литровая мощность
(двигателя)
power-to-weight
ratio
удельная мощность двигателя на единицу веса
power/weight
ratio
удельная мощность двигателя на единицу веса
pressure
ratio
отношение давлений
projected area
ratio
относительная проектированная площадь
projected blade-area
ratio
относительная проектированная площадь
propeller area
ratio
дисковое отношение гребного винта
pulse
ratio
частота повторения импульсов
ratio
gas cutting machine
газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам
ratio
of breadth to depth
отношение ширины к высоте борта корабля
ratio
of draft to depth
отношение осадки к высоте борта корабля
ratio
of floor rise
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при наибольшем шпангоуте
ratio
of floor rise
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
ratio
of ranges
отношение величин прилива в двух точках
ratio
of reduction
коэффициент редуцирования
ratio
of rises
коэффициенты подъёмов воды
ratio
of rises
отношение высот прилива в двух точках
ratio
of rises
коэффициент подъёма воды
(прилив)
ratio
of specific heats
отношение удельных теплоёмкостей
ratio
of specific heats
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме
ratio
of tidal ranges
отношение величины прилива в двух точках
ratio
of tidal ranges
коэффициент прилива
ratio
of tidal ranges
отношение величин прилива в двух точках
ratio
print
неконтактный фотоотпечаток
real compression
ratio
действительная степень сжатия
real slip
ratio
действительное скольжение
real slip
ratio
истинное скольжение
(гребного винта)
reserve buoyancy
ratio
относительный запас плавучести
reserve-buoyance
ratio
относительный запас плавучести
reserve-buoyancy
ratio
относительный запас плавучести
reverse gear
ratio
передаточное отношение реверс-редуктора
(редукция
translator911
)
rise of floor to beam
ratio
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
rudder thickness
ratio
относительная толщина профиля руля
sail-area to wetted-surface
ratio
отношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса
scale
ratio
масштаб
section area
ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута
sheer-depth
ratio
отношение погиби палубы к высоте борта
sheer-depth
ratio
отношение подъёма палубы к высоте борта
ship speed advance
ratio
кажущаяся поступь
shroud thickness
ratio
относительная толщина профиля насадки
signal to noise
ratio
отношение сигнал / помеха
signal-to-interference
ratio
отношение сигнал / помеха
signal-to-noise
ratio
отношение "сигнал – шум"
similarity
ratio
коэффициент подобия
slenderness
ratio
отношение ширины пластины к её толщине
slenderness
ratio
коэффициент относительной толщины
slenderness
ratio
удлинение
slenderness
ratio
отношение длины корабля к корню кубическому из объёмного водоизмещения
slenderness
ratio
коэффициент гибкости
(стержня, стойки)
solidity
ratio
коэффициент заполнения
(воздушного винта)
solidity
ratio
коэффициент заполнения
span-chord
ratio
относительное удлинение
span-chord
ratio
относительное удлинение крыла
span-chord
ratio
отношение размаха
крыла
к хорде
span-chord
ratio
относительный размах крыла
specific-heat
ratio
показатель адиабаты
specific-heat
ratio
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме
specific-heat
ratio
отношение удельных теплоёмкостей
speed-beam
ratio
относительная скорость по ширине
speed-length
ratio
относительная скорость по длине
steepness
ratio
отношение высоты волны к её длине
steepness
ratio
крутизна волны
stoichiometric mixture
ratio
стехиометрический коэффициент смеси
strength-to-weight
ratio
отношение характеристик прочности и веса конструкции
stroke diameter
ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра
stroke diameter
ratio
коэффициент формы цилиндра
stroke
ratio
коэффициент формы цилиндра
stroke
ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра
stroke-bore
ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра
submergence
ratio
относительная глубина погружения
submersion
ratio
относительная глубина погружения
taper
ratio
относительное сужение
(крыла)
taper
ratio
отношение длины концевой хорды к длине корневой хорды
thermal
ratio
степень регенерации тепла
thickness
ratio
относительная толщина
(профиля крыла)
thickness-chord
ratio
относительная толщина
(профиля крыла)
thrust-deduction
ratio
коэффициент уменьшения упора
thrust/weight
ratio
отношение тяги движителя к весу корабля
thrust/weight
ratio
отношение упора движителя к весу корабля
tide
ratio
коэффициент прилива
trailing-edge setback
ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды
trailing-edge setback
ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды
traveling wave
ratio
коэффициент бегущей волны
trim
ratio
отношение дифферента к длине корабля
trim
ratio
относительный дифферент
true slip
ratio
истинное скольжение
(гребного винта)
true slip
ratio
действительное скольжение
variable-
ratio
gear
зубчатая передача с переменным передаточным отношением
velocity
ratio
отношение скоростей
vessel discharge
ratio
степень разгрузки судна
(
MichaelBurov
)
vessel load
ratio
степень загрузки судна
(
MichaelBurov
)
viscosity
ratio
отношение вязкостей
water
ratio
относительное содержание влаги
water
ratio
относительное содержание воды
water
ratio
влажность
(пара)
waterline beam
ratio
отношение ширины по ватерлинии при данном шпангоуте к ширине при миделе
wave height length
ratio
крутизна волны
wave height length
ratio
отношение высоты волны к её длине
wave length/ship length
ratio
отношение длины волны к длине корабля
wave speed
ratio
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода
корабля
на глубокой воде
wave speed
ratio
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне
wave steepness
ratio
отношение высоты волны к её длине
wave steepness
ratio
крутизна волны
weight/displacement
ratio
удельная грузоподъёмность
weight-to-power
ratio
удельный вес
wetted-surface to volume-surface
ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению
корабля
в степени 2 / 3
width
ratio
относительная ширина
width-thickness
ratio
отношение ширины пластины к её толщине
yield
ratio
отношение предела текучести к пределу прочности
Get short URL