English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acid test ratio	коэффициент кислотного теста (dimock)
book-price ratio	отношение бухгалтерской стоимости к цене (dimock)
call ratio backspread	пропорциональный колл-бэкспрэд (dimock)
capital ratio	коэффициент покрытия капитала (dimock)
capitalization ratio	коэффициент капитализации (dimock)
cash burn ratio	коэффициент прожигания денег (dimock)
cash ratio	норматив денежной ликвидности (dimock)
debt ratio	коэффициент долга (dimock)
diagonal ratio spread	диагональный пропорциональный спрэд (dimock)
dividend/price ratio	отношение стоимости дивиденда к цене акции (D/P ratio)
D/P ratio	отношение стоимости дивиденда к цене акции (dividend/price ratio)
expensive ratio	показатель отношения расходов к капиталу (dimock)
Fibonacci ratio	отношение Фибоначчи (dimock)
fixed charges coverage ratio	коэффициент покрытия постоянных затрат (dimock)
fixed-charge coverage ratio	коэффициент покрытия постоянных расходов (dimock)
forward price-to-earnings ratio	отношению рыночной стоимости акции к годовой прибыли на акцию по форвардным контрактам (Alex_Odeychuk)
funding ratio	уровень обеспеченности (dimock)
funds flow ratio	коэффициент денежных потоков (dimock)
low price-earnings ratio effect	эффект низкого отношения цены к прибыли (dimock)
margin ratio	коэффициент маржинальности (dimock)
non-ratio	непропорциональный (dimock)
operating expense ratio	коэффициент операционных издержек фонда (dimock)
operating expense ratio	доля операционных затрат (dimock)
order-to-trade ratio	доля выставленных заявок по отношению к количеству проведённых сделок (inplus)
payout ratio	доля в прибыли (dimock)
payout ratio	показатель выплаты дивидендов (dimock)
payout ratio	доля выплат (dimock)
performance ratio	коэффициент результативности (dimock)
price ratio	ценовой коэффициент (dimock)
price-earnings ratio	коэффициент РЕ (dimock)
price-earnings ratio	соотношение цена-доход (dimock)
price-earnings ratio	коэффициент ценности акции (dimock)
price-sales ratio	показатель цена/объём продаж (dimock)
price-to-earnings ratio	отношению рыночной стоимости акции к годовой прибыли на акцию (Alex_Odeychuk)
prudential ratio	коэффициент благоразумия (dimock)
PS ratio	показатель цена/объём продаж (dimock)
put ratio backspread	пропорциональный пут-бэкспрэд (dimock)
put ratio spread	пропорциональный пут спред (ProfitNews)
quick ratio	коэффициент мгновенной ликвидности (dimock)
quick ratio	коэффициент быстрого немедленного покрытия (dimock)
ratio call spread	пропорциональный колл-спрэд (dimock)
ratio put spread	пропорциональный пут-спрэд (dimock)
ratio spread	пропорциональный спрэд (dimock)
retention ratio	удерживаемая доля (dimock)
reward-to-volatility ratio	отношение доходности к систематическому риску (dimock)
reward-to-volatility ratio	коэффициент доходность-изменчивость (dimock)
risk/reward ratio	соотношение прибыль / риск
value to sales ratio	мультипликатор ценность/объём продаж (dimock)
values-sales ratio	показатель ценность/объём продаж (dimock)
value-to-book ratio	ценность фирмы / балансовая стоимость капитала
VS ratio	мультипликатор ценность/объём продаж (dimock)