| English | Russian |
| abundance ratio | относительная распространённость (изотопов) |
| accuracy ratio | соотношение точностей (напр., уровней поверочной схемы) |
| adjustable-ratio bridge | мост отношений с регулируемым отношением плеч |
| aspect ratio | соотношение ширины и высоты кадра (в телевидении) |
| attenuation ratio | коэффициент ослабления |
| beam splitter ratio | коэффициент разделения пучка (светоделительной пластинкой или призмой) |
| calibrated ratio | точно установленное отношение |
| compensation ratio | степень компенсации (скомпенсированной ионизационной камеры) |
| cross-section ratio | отношение сечений (реакций) |
| cross-sensitivity ratio | коэффициент влияния поперечного ускорения (акселерометра) |
| current ratio | отношение токов |
| current ratio | коэффициент трансформации по току (в трансформаторе) |
| current ratio standard | образцовый делитель тока |
| current-division ratio | отношение токов в делителе |
| cycling ratio | коэффициент скважности |
| differential absorption ratio | коэффициент дифференциального поглощения |
| dimensional ratio | коэффициент, имеющий размерность |
| dimensionless ratio | безразмерное отношение |
| direct-reading ratio set | мера отношений например, делитель напряжения с непосредственным отсчётом показаний |
| electron charge to mass ratio | отношение заряда к массе электрона |
| gyromagnetic ratio | гиромагнитный коэффициент |
| impedance ratio | отношение полных сопротивлений |
| isotopic abundance ratio | изотопный состав вещества |
| Josephson frequency-voltage ratio | отношение частоты облучения к падению напряжения на переходе Джозефсона |
| lever ratio | отношение плеч рычага |
| load-to-tare ratio | отношение полезной нагрузки к массе тары |
| magnitude ratio | коэффициент усиления |
| main ratio arm | основное плечо моста отношений |
| main ratio arm | главное плечо моста отношений |
| mixing ratio | отношение компонентов смеси |
| mole ratio of solute component | отношение растворённого количества вещества к количеству вещества-растворителя |
| multidial ratio transformer | многодекадный трансформатор отношений |
| nondimensional ratio | безразмерный коэффициент |
| nondimensional ratio | безразмерное отношение |
| peak-to-valley ratio | отношение максимальной и минимальной амплитуд (модулирующего сигнала) |
| power-ratio method | метод определения отношения мощностей (при измерении вносимых потерь) |
| ratio arm | плечо моста отношений |
| ratio balance | рычажные неравноплечие весы (напр., десятичные или сотенные) |
| ratio bridge | мост отношений |
| ratio calibrator | устройство для поверки мер отношений |
| ratio device | устройство для измерения отношений (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| ratio facility | устройство для измерения отношений (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| ratio measurement | измерение отношений |
| ratio measurement | пропорциональное измерение (ssn) |
| ratio of electron and proton magnetic moments | отношение магнитных моментов электрона и протона |
| ratio of proton mass to electron mass | отношение массы протона к массе электрона |
| ratio of specific heat capacities | отношение удельных теплоёмкостей |
| ratio set | набор мер отношений |
| ratio set | мера отношений (напр., делитель напряжения) |
| ratio standard | образцовая мера отношений |
| ratio technique | метод измерения отношений |
| ratio telemetering | телеметрия, основанная на измерении отношений величин |
| ratio telemetering | телеметрия, основанная на измерении относительных значений величин |
| ratio transformer | трансформатор отношений |
| ratioed mixture | смесь с точно установленным соотношением компонентов |
| reduced aperture ratio | приведённое относительное отверстие |
| Reference Intensity Ratio | эталонная относительная интенсивность (из учебника "Аналитическая химия" А.А. Ищенко, том 2, "Инструментальные методы анализа", часть 1 dicax) |
| scaling ratio | пересчётный коэффициент |
| series-parallel ratio | соотношение величин например, сопротивлений при последовательно-параллельном включении (напр., резисторов) |
| standing-wave ratio indicator | измеритель КСВ |
| standing-wave ratio indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| standing-wave (ratio indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| standing-wave (ratio indicator | измеритель КСВ |
| step-down ratio | отношение токов в делителе |
| step-down ratio | отношение токов в делителе напряжений |
| step-down ratio | коэффициент деления (напр., делителя напряжения) |
| test accuracy ratio | отношение точности измерений (alexbard) |
| test uncertainty ratio | отношение неопределённостей измерений (alexbard) |
| transformer ratio-arm bridge | трансформаторный мост отношений |
| transformer ratio bridge | трансформаторный мост отношений |
| transverse sensitivity ratio | коэффициент влияния поперечного ускорения (акселерометра) |
| uniformity ratio | коэффициент равномерности |
| uniformity ratio | коэффициент однородности |
| unity ratio | отношение, равное единице |
| unity ratio | коэффициент, равный единице |
| universal ratio set | универсальная мера отношений (напр., делитель для измерения отношений напряжений или сопротивлений) |
| variable ratio divider | делитель например, напряжения с переменным коэффициентом деления |
| volt ratio box | делитель напряжения |
| voltage ratio divider | делитель напряжения |
