| English | Russian |
| airfoil/air mass density ratio | относительная плотность крыла |
| airframe-to-fuel weight ratio | отношение веса конструкции к весу топлива |
| airframe-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции летательного аппарата |
| air-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| amplitude suppression ratio | коэффициент подавления амплитуды |
| area ratio of diffuser | степень расширения диффузора |
| area-moment ratio | статический момент площади |
| ascent gross-to-burnout mass ratio | отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе |
| ascent gross-to-burnout mass ratio | отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива |
| aspect ratio | отношение ширины кадра к его высоте |
| augmented thrust ratio | степень форсажа |
| automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| average mixture ratio | осреднённое соотношение компонентов топлива |
| average mixture ratio | среднее значение коэффициента состава топлива |
| axial ratio | эллиптичность антенны |
| blockage ratio | коэффициент загромождения |
| bluntness ratio of a cone | отношение радиусов затупления и основания конуса |
| boost ratio | коэффициент передачи бустерной системы |
| burning surface-to-throat area ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| burning surface-to-throat area ratio | отношение площади горения к площади критического сечения (сопла) |
| burning surface-to-throat ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| burning to-throat area ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| burning to-throat ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| burnout weight-to-gross initial weight ratio | относительная конечная масса (PH) |
| burnout weight-to-gross initial weight ratio | отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе |
| capture mass flow ratio | коэффициент расхода воздухозаборника |
| carrier-to-noise ratio | отношение несущая-помеха |
| chamber aspect ratio | удлинение камеры сгорания |
| chamber volume-to-throat area ratio | характеристическая длина камеры сгорания |
| chamber volume-to-throat area ratio | приведённая длина камеры сгорания |
| chamber-area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания |
| chamber-to-throat area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры старания |
| chamber-to-throat area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания |
| chamber-to-throat ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры старания |
| charge-to-mass ratio | отношение веса топлива к весу двигателя |
| charge-to-mass ratio | массовый коэффициент двигателя (для РДТТ) |
| charge-to-weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| chart of mixture ratio | кривая распределения соотношений компонентов топливной смеси |
| chemically-correct mixture ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| chemically-correct mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| compression ratio | перепад давлений |
| construction mass ratio | относительная масса конструкции (MichaelBurov) |
| construction ratio | относительная масса конструкции (на англ. переводить как construction ratio в этом смысле туманно и неточно; с русского правильнее structure mass ratio; хуже: construction mass ratio MichaelBurov) |
| contraction ratio | степень сужения |
| contraction ratio | коэффициент поджатия |
| contraction ratio | сужение |
| contrast ratio | уровень контрастности (изображения) |
| contrast ratio | степень контрастности (изображения) |
| current transfer ratio | коэффициент усиления транзистора по току |
| current transfer ratio | коэффициент усиления по току |
| damping ratio | степень демпфирования (колебаний) |
| deviation ratio | коэффициент отклонения |
| diameter-to-torque ratio | скручивающее напряжение (в валу) |
| differential absorption ratio | коэффициент избирательного поглощения |
| diffuser area ratio | степень расширения диффузора |
| diffuser area ratio | соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора |
| divergence ratio | степень расширения |
| drag-strength ratio | отношение сопротивления к напряжению |
| drag-weight ratio | отношение лобового сопротивления к весу |
| ductility ratio | коэффициент пластичности |
| duty ratio | скважность сигнала |
| duty ratio | отношение средней и импульсной мощностей сигнала |
| effective aspect ratio | эффективное удлинение |
| emission-to-absorption ratio | отношение излучения к поглощению |
| energy-to-weight ratio | отношение энергии к весу |
| energy-to-weight ratio | удельная энергия |
| engine pressure ratio | степень повышения давления в реактивном двигателе |
| engine pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления в двигателе |
| engine thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе двигателя |
| engine weight/vacuum thrust ratio | отношение массы двигателя к тяге в вакууме |
| envelope-bulk to weight ratio | отношение объёма, занимаемого двигателем |
| equivalence ratio | коэффициент избытка горючего |
| erosion ratio | эрозионное отношение |
| exit pressure ratio | перепад давления на выходе |
| exit pressure ratio | перепад давлений на срезе сопла |
| expansion ratio | степень расширения |
| expansion ratio of the engine | коэффициент расширения газов на выходе из двигателя |
| expansion ratio of the nozzle | степень расширения сопла |
| extreme mixture ratio | предельно допустимый коэффициент состава топлива |
| extreme mixture ratio | предельно допустимое соотношение компонентов топлива |
| fin aspect ratio | относительное удлинение вертикального оперения |
| fin aspect ratio | относительное удлинение киля |
| final area-ratio k | конечное отношение площади поверхности горения к площади |
| fineness ratio | относительное удлинение (фюзеляжа) |
| fineness ratio | аэродинамическое качество (крыла) |
| fineness ratio | удлинение |
| flight mixture ratio | полётный коэффициент состава топлива |
| flight mixture ratio | соотношение компонентов топлива в полёте |
| F/P ratio: thrust-to-power F/P ratio | соотношение тяги-мощности (AllaR) |
| frequency ratio | соотношение высшей и низшей частот датчика |
| front-to-back ratio | коэффициент направленности |
| fuel-air ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| fuel-air ratio | отношение топлива к воздуху |
| fuel-air ratio | весовое отношение топлива к воздуху |
| fuel-structure ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| fuel-structure ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| fuel-structure ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| fuel-structure ratio | относительный запас топлива |
| fuel-to-airframe weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата |
| fuel-to-airframe weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| fuel-to-airframe weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| fuel-to-oxidizer ratio | соотношение горючего и окислителя |
| fuel-weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| fuel-weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| fuel-weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| gas-generator mixture ratio | коэффициент состава топлива для газогенератора |
| geometric aspect ratio | геометрическое удлинение |
| glide ratio | котангенс угла наклона глиссады |
| gross weight-to-thrust ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| gross weight-to-thrust ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| heat transfer ratio | коэффициент теплопередачи |
| high area-ratio exhaust skirt | юбка сопла с большой степенью расширения |
| high aspect ratio canard | ПГО с большим относительным удлинением |
| high aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом большого относительного удлинения |
| high aspect ratio wing carrier | самолёт-разгонщик с крылом большого относительного удлинения |
| high aspect ratio wing carrier | самолёт-носитель с крылом большого относительного удлинения |
| high fineness ratio fuselage | фюзеляж с большим относительным удлинением |
| high L/D ratio | большое аэродинамическое качестве |
| high L/D-ratio approach | заход на посадку при большом аэродинамическом качестве |
| high L/D ratio biconics | биконическое тело с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D ratio booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и большим аэродинамическим качеством |
| high L/D ratio orbiter | ОС с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D ratio reentry | планирующий спуск в атмосфере |
| high L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
| high modulus-to-weight ratio tile | теплозащитная плитка с высокой удельной прочностью |
| high stiffness-to-weight ratio | большая удельная жесткость |
| high stiffness-to-weight ratio composite | КМ с большой удельной жесткостью |
| high-area-ratio nozzle | сопло большого уширения |
| high-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность небольшого удлинения |
| high-aspect-ratio supersonic inlet | сверхзвуковой воздухозаборник большого удлинения |
| high-aspect-ratio wing | крыло с большим относительным удлинением |
| high-aspect-ratio wing | крыло большого удлинения |
| high-bypass-ratio turbofan engine booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с большой степенью двухконтурности |
| high-fineness ratio | большое удлинение |
| high-fineness-ratio body | корпус с большим относительным удлинением |
| high-fineness-ratio body | фюзеляж с большим относительным удлинением |
| high-fineness-ratio body | тело большого удлинения |
| high-fineness-ratio booster | разгонщик с большим удлинением фюзеляжа |
| high-fineness-ratio configuration | компоновка с большим удлинением (фюзеляжа) |
| high-fineness-ratio configuration | схема с большим удлинением (фюзеляжа) |
| high-fineness ratio orbiter | ОС с большим удлинением фюзеляжа |
| high-L/D-ratio landing | посадка ОС с большим аэродинамическим качеством |
| high-thickness-ratio wing | крыло с большой относительной толщиной профиля |
| high-thrust-to-weight-ratio shuttle | МВКА с большой тяговооружённостью |
| horizontal-tail volume ratio | статический момент площади горизонтального оперения |
| hydraulic mixture ratio | коэффициент состава топлива, полученный в результате смешивания |
| hypersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях |
| hypersonic lift-to-drag ratio | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях |
| ideal velocity ratio | относительная идеальная скорость |
| ignition thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте (ЛА) |
| ignition thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при запуске (ДУ) |
| ignition thrust-to-weight ratio | начальная тяговооружённость (ЛА) |
| image-interference ratio | коэффициент зеркальных помех |
| impulse-to-volume ratio | отношение суммарного импульса к полному объёму |
| impulse-to-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| impulse-to-weight ratio | отношение "суммарный импульс-масса РН" |
| impulse-to-weight ratio | качество двигателя (для РДТТ) |
| impulse-volume ratio | отношение суммарного импульса к полному объёму |
| impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| impulse-weight ratio | отношение "суммарный импульс-масса РН" |
| impulse-weight ratio | качество двигателя (для РДТТ) |
| initial area-ratio k | начальное отношение площади поверхности горения к площади |
| initial port-to-throat ratio | начальная относительная свободная площадь |
| initial thrust to-weight ratio | тяговооружённость на старте (ЛА) |
| initial thrust to-weight ratio | начальная тяговооружённость (ЛА) |
| instantaneous mixture ratio | мгновенный коэффициент состава топлива |
| instantaneous mixture ratio | мгновенное соотношение компонентов топлива |
| internal area ratio | отношение поверхности горения к площади критического сечения |
| IS ratio | коэффициент подавления |
| isotope ratios | соотношение изотопов |
| iw ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| iw ratio | качество двигателя |
| jamming-to-signal ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
| jamming-to-signal ratio | коэффициент потери информации |
| jamming-to-signal ratio | коэффициент подавления |
| K-ratio | коэффициент К |
| k-ratio | отношение площади поверхности горения заряда к площади |
| launch success ratio | коэффициент успешности пусков |
| L/D ratio generation | создание аэродинамического качества |
| length-diameter ratio | относительное удлинение |
| lift ratio | коэффициент подъёмной силы |
| liftoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте |
| liftoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при взлёте |
| liftoff-to-payload weight ratio | отношение стартовой массы к массе ПН |
| lift-over-drag ratio | аэродинамическое качество |
| lift-to-drag ratio | аэродинамическое качество |
| light ratio | светосила |
| link ratio critical speed | критическая скорость по приведённому передаточному числу |
| linkage ratio | коэффициент передачи |
| load ratio | относительный вес полезной нагрузки |
| load ratio | отношение веса полезной нагрузки к стартовому весу |
| local mixture ratio | местное соотношение компонентов топлива |
| local mixture ratio | местное значение коэффициента состава топлива |
| low aspect ratio canard | ПГО с небольшим относительным удлинением |
| low aspect ratio orbiter | ОС с крылом небольшого относительного удлинения |
| low aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения |
| low fineness ratio fuselage | фюзеляж с небольшим относительным удлинением |
| low L/D ratio | небольшое аэродинамическое качество |
| low L/D-ratio approach | заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве |
| low L/D ratio booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio configuration | компоновка МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio configuration | схема МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и небольшим аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio orbiter | ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio reentry | полубаллистический спуск в атмосфере |
| low L/D ratio reentry | скользящий спуск в атмосфере |
| low L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам |
| low L/D ratio shuttle | МВКА с небольшим аэродинамическим качеством |
| low stiffness-to-weight ratio | небольшая удельная жесткость |
| low stiffness-to-weight ratio composite | КМ с небольшой удельной жесткостью |
| low-aspect-ratio configuration | схема с малым относительным удлинением |
| low-aspect-ratio configuration | схема ракеты с малым относительным удлинением |
| low-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность большого удлинения |
| low-aspect-ratio wing TAV | ВКС с крылом небольшого относительного удлинения |
| low-aspect-ratio wing | крыло малого удлинения |
| low-aspect-ratio wing | крыло с небольшим относительным удлинением |
| low-fineness-ratio body | фюзеляж с небольшим относительным удлинением |
| low-thickness-ratio wing | крыло с небольшой относительной толщиной профиля |
| low-thrust-to-weight-ratio shuttle | МВКА с небольшой тяговооружённостью |
| magnification ratio | коэффициент усиления |
| mass ratio | относительная масса |
| mass ratio | соотношение начальной и конечной масс (PH с ПН) |
| mass ratio | соотношение начальной и конечной и начальной масс (PH с ПН) |
| mass ratio | отношение начальной и конечной масс |
| mass ratio | относительный вес топлива |
| mass ratio | отношение конечной и начальной масс |
| mass-to-volume ratio | отношение массы двигателя к объёму |
| maximum L/D ratio | максимальное аэродинамическое качество |
| mean mixture ratio | осреднённое соотношение компонентов топлива |
| mean mixture ratio | среднее значение коэффициента состава топлива |
| medium L/D ratio | среднее аэродинамическое качество |
| medium L/D ratio booster | разгонщик со средним аэродинамическим качеством |
| medium L/D ratio configuration | компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| medium L/D ratio configuration | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| medium L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и средним аэродинамическим качеством |
| medium L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
| metal parts-weight ratio | коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты |
| mid L/D ratio shuttle | МВКА со средним аэродинамическим качеством |
| minimum L/D ratio | минимальное аэродинамическое качество |
| missile length-diameter ratio | удлинение корпуса ракеты |
| missile mass ratio | отношение начальной и конечной масс ракеты |
| missile mass ratio | относительная масса ракеты |
| missile-to-target speed ratio | соотношение скоростей полёта ракеты и цели |
| mixture ratio | соотношение компонентов топлива (горючего и окислителя) |
| mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| mixture-ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| mixture-ratio control | регулирование состава топливной смеси |
| mixture-ratio controller | регулятор состава смеси |
| mixture ratio excursion | перекладка по соотношению компонентов топлива (m_mahalingam) |
| mixture-ratio orifice | топливодозирующее отверстие |
| mixture-ratio orifice | жиклёр |
| mixture ratio valve | дроссель (m_mahalingam) |
| moderate L/D ratio biconics | биконическое тело с умеренным аэродинамическим качеством |
| moderate L/D ratio orbiter | ОС со средним аэродинамическим качеством |
| moderate L/D ratio shuttle | МВКА с умеренным аэродинамическим качеством |
| moderate-aspect-ratio wing | крыло с умеренным относительным удлинением |
| moderate-thickness-ratio wing | крыло с умеренной относительной толщиной профиля |
| modulated L/D ratio reentry | возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |
| modulated L/D ratio shuttle | МВКА с регулируемым аэродинамическим качеством |
| multipath-to-direct signal ratio | отношение переотражённого сигнала к излучаемому |
| navigation ratio | навигационная постоянная |
| navigation ratio | постоянный коэффициент метода пропорционального сближения |
| noise ratio | шумовой коэффициент |
| nozzle area ratio | степень сужения сопла |
| nozzle expansion area ratio | степень расширения сопла |
| nozzle ratio | площадь, отнесённая к площади критического сечения |
| nozzle area ratio | относительная площадь сопла |
| nozzle ratio | относительная площадь |
| nozzle-contraction area ratio | степень сужения сопла |
| nozzle-contraction ratio | степень сужения сопла |
| nozzle-expansion area ratio | соотношение секций |
| nozzle-expansion ratio | соотношение площадей выходного и критического сечений сопла |
| nozzle-expansion-ratio schedule | программа изменения степени расширения сопла |
| nucleoplasmic ratio | ядерно-плазматическое соотношение |
| obscuration ratio | коэффициент покрытия загрязняющими частицами |
| off-mixture ratio | отличающееся от стехиометрического соотношение компонентов топлива |
| on-off ratio | скважность |
| on-off ratio | коэффициент скважности |
| operating mixture ratio | расчётный коэффициент состава топлива |
| operating mixture ratio | рабочее соотношение компонентов топлива |
| optimum expansion ratio | оптимальная степень расширения |
| optimum mixture ratio | оптимальное соотношение компонентов топлива |
| optimum mixture ratio | оптимальное значение коэффициента состава топлива |
| optimum nozzle-area ratio | оптимальное уширение сопла |
| optimum stage-weight ratio | оптимальное соотношение весов ступеней |
| overall impulse-to-weight ratio | соотношение суммарного импульса к стартовому весу |
| overall impulse-weight ratio | соотношение суммарного импульса к стартовому весу |
| over-all mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| over-all payload ratio | отношение стартового веса к весу полезной нагрузки |
| over-all payload ratio | отношение стартового веса ракеты к весу полезной нагрузкам |
| overall pressure ratio | сжатия |
| overall pressure ratio | общая степень |
| overall pressure ratio | полная степень |
| ow-L/D-ratio landing | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством |
| oxidant-fuel ratio | соотношение окислителя и горючего |
| oxidant-fuel ratio | коэффициент состава топлива |
| oxidizer-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| oxidizer-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| oxidizer-to-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| oxidizer-to-fuel ratio | коэффициент состава топлива |
| oxidizer-to-fuel ratio | соотношение окислителя и горючего |
| oxidizer-to-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| panel taper ratio | сужение крыла |
| panel taper ratio | сужение консоли |
| payload mass-to-initial mass ratio | относительная масса ПН |
| payload ratio | отношение полного веса ступени к весу полезной нагрузки |
| payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МВКА |
| payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio | относительная масса ПН МТКК |
| payload-structure-fuel ratio | соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива |
| payload-to-burnout mass ratio | отношение массы ПН к конечной массе РН |
| payload-to-gross mass ratio | относительная масса ПН |
| payload-to-launch mass ratio | относительная масса ПН в стартовой конфигурации |
| payload-to-liftoff weight ratio | относительная масса ПН при старте |
| payload-to-liftoff weight ratio | относительная масса ПН при взлёте |
| Poisson ratio | коэффициент Пуассона |
| Poisson ratio correction | поправка на поперечное сжатие |
| port-to-throat ratio | относительная свободная площадь (для РДТТ) |
| power-do-weight ratio | энерговооружённость (ЛА) |
| power-plant mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| power-to-mass ratio | энерговооружённость (ЛА) |
| preselected mixture ratio | расчётное соотношение компонентов топлива |
| preselected mixture ratio | расчётный коэффициент состава топлива |
| preselected mixture ratio | заданный коэффициент состава топлива |
| pressure ratio | перепад давлений |
| pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления (в двигателе) |
| pressure-ratio sensing element | дифференциальный датчик давлений |
| pressure-ratio sensing element | датчик перепада давлений |
| primary mixture ratio | первичный коэффициент топлива |
| primary mixture ratio | первичное соотношение компонентов топлива |
| programed mixture-ratio control | программный регулятор состава топливной смеси |
| programed mixture-ratio control | программное регулирование состава топливной смеси |
| progressivity ratio | соотношение конечной и начальной площадей поверхностей заряда |
| progressivity ratio | прогрессивность |
| propagation ratio | коэффициент ослабления напряжённости поля |
| propellant load ratio | относительная масса ракетного топлива |
| propellant loaded ratio | относительный вес топлива |
| propellant loading ratio | относительный вес топлива |
| propellant loading ratio | отношение веса топлива к весу конструкции ракеты |
| propellant mixture ratio | коэффициент состава ракетного топлива |
| propellant utilization ratio | соотношение расходов компонентов ракетного топлива |
| propellant- weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МВКА |
| propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива МТКК |
| propellant-structure ratio | относительный запас ракетного топлива |
| propellant-to-engine mass ratio | массовый коэффициент двигателя (для РДТТ) |
| propellant-to-engine weight ratio | весовой коэффициент двигателя |
| protective ratio | коэффициент защиты |
| ratio detector | частотный детектор |
| ratio detector | фазовый детектор |
| ratio detector | дискриминатор частотной модуляции |
| ratio of burnout mass to gross mass | относительная конечная масса (PH) |
| ratio of burnout mass to gross mass | отношение массы РН в момент выгорания топлива к стартовой массе |
| ratio of dry mass to gross mass | отношение сухой массы без топлива к стартовой массе |
| ratio of dry mass to gross mass | относительная сухая масса (РН) |
| ratio of dry mass to gross mass | отношение сухой массы РН к стартовой массе |
| ratio of flame velocities | отношение скоростей пламени |
| ratio of gross mass to burnout mass | отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе |
| ratio of gross mass to burnout mass | отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива |
| ratio of inertias | соотношение инерционных характеристик |
| ratio of lift to drag | аэродинамическое качество (Александр Стерляжников) |
| ratio recapture | относительная попадаемость |
| ratio scale | пропорциональная шкала |
| ratio-type indicator | электродинамический стрелочный прибор |
| ratio valve | дозирующий клапан |
| reactant ratio | соотношение компонентов топлива для вспомогательных систем ЖРД |
| rudder ratio | передаточное число руля направления |
| sea level thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА при старте |
| signal-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
| signal-to-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
| slenderness ratio | относительное удлинение (фюзеляжа) |
| slenderness ratio | относительное удлинение ракеты |
| solid-propellant mixture ratio | соотношение компонентов твёрдого топлива |
| specific heat ratio | отношение удельных теплоёмкостей |
| speed ratio | соотношение скоростей |
| stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МВКА |
| stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная конечная масса ступени МТКК |
| stage mass ratio | относительная масса ступени |
| stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МВКА |
| stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МТКК |
| stage mass ratio | относительная масса ступени (PH) |
| stage-weight ratio | соотношение весов ступеней |
| stagger ratio | диапазон изменения |
| standing wave ratio | коэффициент стоячей волны |
| starting mixture ratio | пусковое соотношение компонентов топлива |
| starting mixture ratio | пусковое значение коэффициента состава топлива |
| static gearing ratio | передаточное число |
| static mixture ratio | соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях |
| static mixture ratio | соотношение компонентов топлива при статических испытаниях |
| stiffness weight ratio | отношение модуля упругости к весу |
| stiffness-weight ratio | удельная жёсткость |
| stoichiometric mixture ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| stoichiometric mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| stoichiometric mixture ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| stoichiometric ratio | стехиометрический коэффициент состава топлива |
| stoichiometric mixture ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| stoichiometric ratio | стехиометрическое соотношение компонентов топлива |
| stopping distance ratio | коэффициент увеличения дистанции торможения (на влажной ВПП по сравнению с сухой) |
| strength-weight ratio | удельная прочность |
| structural mass ratio | относительная масса конструкции |
| structure mass ratio | относительная масса конструкции (MichaelBurov) |
| structure-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции ракеты |
| subsonic L/D ratio | аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях |
| supersonic L/D ratio | аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях |
| surface obscuration ratio | коэффициент покрытия поверхности |
| surface-to-port area ratio | характеристика заряжания |
| system impulse-to-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| system impulse-to-weight ratio | качество двигателя |
| system impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| system impulse-weight ratio | качество двигателя |
| system mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| tail taper ratio | сужение хвостового оперения |
| takeoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при старте |
| takeoff thrust-to-weight ratio | тяговооружённость при взлёте |
| tank mass-to-volume ratio | отношение массы к объёму топливного бака |
| taper ratio | относительное сужение (напр. крыла) |
| temperature ratio | перепад температур |
| theoretical mixture ratio | теоретический коэффициент состава топлива |
| theoretical mixture ratio | теоретическое соотношение компонентов топлива |
| thermal diffusion ratio | термодиффузионное отношение |
| thickness ratio | относительная толщина (профиля) |
| thickness-chord ratio | отношение толщины крыла к хорде |
| thickness-frequency ratio | множитель частоты |
| throat-to-port ratio | отношение площади критического сечения сопла к свободной площади |
| throat-to-port ratio | величина, обратная относительной свободной площади |
| thrust-drag ratio | отношение "тяга-лобовое сопротивление" |
| thrust-to-drag ratio | отношение "тяга-лобовое сопротивление" |
| thrust-to-volume ratio | объёмная тяга (ВРД) |
| thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе |
| thrust-to-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| tow L/D ratio biconics | биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством |
| trajectory mass ratio | отношение начальной и конечной масс ракеты при полете по траектории |
| trajectory mass ratio | относительная конечная масса (ракеты) |
| trimmed L/D ratio | балансировочное аэродинамическое качество |
| tw ratio | тяговооружённость |
| tw ratio | отношение тяги двигателя к весу |
| tw ratio | отношение тяги к весу |
| useful payload mass-to-initial mass ratio | относительная масса ПН |
| vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в пустоте |
| vacuum thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА в вакууме |
| vehicle lift-drag ratio | аэродинамическое качество летательного аппарата |
| vertical-tail volume ratio | статический момент площади вертикального оперения |
| viscosity ratio | коэффициент вязкости |
| voltage standing wave ratio | коэффициент напряжения стоячей волны |
| volumetric ratio | объёмное соотношение компонентов топлива |
| weight ratio | соотношение весов ступеней |
| weight ratio | весовая отдача |
| weight-efficiency ratio | удельная прочность |
| weight-to-power ratio | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей |
| weight-to-power ratio | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге |
| weight-to-power ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| weight-to-power ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| weight-to-power ratio | нагрузка на тягу |
| weight-to-thrust ratio | стартовая нагрузка на тягу |
| weight-to-thrust ratio | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей |
| weight-to-thrust ratio | отношение массы снаряженного РДТТ к тяге |
| weight-to-thrust ratio | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге |
| weight-to-thrust ratio | нагрузка на тягу |
| wing section thickness ratio | относительная толщина профиля крыла |
| zero-aspect-ratio wing | крыло очень небольшого относительного удлинения |
| zero-aspect-ratio wing | крыло очень малого удлинения |
