| English | Russian |
| Australian Q fever | австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| Australian Q fever | болезнь Деррика (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | грипп балканский (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | лихорадка девятой мили (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | Q-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | болезнь ДеррикаБернета (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | ку-лихорадка (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | квинслендская лихорадка (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | Ку-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006) |
| Australian Q fever | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| 2 caps q4h | две капсулы каждые четыре часа (mazurov) |
| CLq, Clr, Cls | субкомпонент qr, s комплемента |
| deletion 22q11.2 syndrome | синдром ДиДжорджи (Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | синдром Шпринтцена (Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | вело-кардио-фациальный синдром (Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | велокардиофасциальный дефект (Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | синдром делеции 22q11 (несколько различающихся фенотипов обусловленных микроделецией локуса 22q11, характеризуются сочетанием гипокальциемии (гипоплазия паращитовидных желез), Т-клеточного иммунодефицита (гипоплазия тимуса), дефектов выходных отверстий сердца (включая тетраду Фалло), а также лицевых мальформаций Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | синдром Такао (Игорь_2006) |
| deletion 22q11.2 syndrome | кардиофациальный синдром (Игорь_2006) |
| distal 18q deletion syndrome | делеция длинного плеча 18-й хромосомы (Анастасия Беляева) |
| Medical Q&A | вопросы и ответы на вопросы по медицине (Andy) |
| non-Q-wave | Q-необразующий (инфаркт миокарда ADol) |
| non-Q-wave myocardial infarction | инфаркт миокарда без зубца Q (harser) |
| prolongation of Q-T interval | удлинение Q-T интервала |
| Q.A.C. | четвертичные аммониевые соединения (quaternary ammonium compounds mazurov) |
| Q-albumin | коэффициент альбумина (dr.rabbit) |
| Q bands | Q-диски (Игорь_2006) |
| Q bands | анизотропные диски (Игорь_2006) |
| Q bands | А-полосы (Игорь_2006) |
| Q bands | А-диски (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| Q2D | один раз в два дня, через день (sidotatv) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром Опитца (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | телекант с сопутствующими аномалиями (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром BBB (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром Опитца–Фриаса (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром гипоспадии–дисфагии (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром ОпитцаФриаса (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром гипоспадиидисфагии (Игорь_2006) |
| 22q11.2 deletion syndrome | синдром G (комплекс наследственных врождённых пороков развития: телекант, гипертелоризм, расщелина губы и/или нёба, дисфагия, желудочно-пищевод-ный рефлюкс, нарушение моторики желудка, неперфорированный задний проход, гипоспадия, крипторхизм, расщеплённая мошонка, аномалии почек и мочеточников, хриплый крик, ларинготрахеопищеводные свищи, умственная отсталость, агенезия мозолистого тела, ВПС, пупочная грыжа Игорь_2006) |
| Q disks | А-полосы (Игорь_2006) |
| Q disks | А-диски (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| Q fever | ку-лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever | квинслендская лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь Деррика-Бернета |
| Q fever | риккетсиоз Q |
| Q fever | Ку-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | Q-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь ДеррикаБернета (Игорь_2006) |
| Q fever | лихорадка девятой мили (Игорь_2006) |
| Q fever | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| Q fever | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь Деррика (Игорь_2006) |
| Q fever | грипп балканский (Игорь_2006) |
| Q fever | австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | балканский грипп (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь ДеррикаБернета (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | Q-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | лихорадка девятой мили (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | квинслендская лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | Ку-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | ку-лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь Деррика (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| Q force | сила скоростного напора |
| Q force | сила Динамического давления (воздуха на тело) |
| q24h | каждые 24 часа (netaka) |
| q8h | к8ч (каждые 8 часов paseal) |
| Q4HR | каждые четыре часа (приём лекарственного средства ArtCl) |
| q.h.s. | каждый день на ночь (о приёме препарата; от лат. Quaque Hora Somni (Latin: Every Night at Bedtime) mash22) |
| q.i.d. | четыре раза в день (mazurov) |
| q.i.d. | четыре раза в сутки (kathleenru) |
| Q-potency | пропорция разведения в соотношении 1:50 000 (Alex Lilo) |
| Q-R-S interval | интервал Q-R-S |
| Q-R-S-T interval | интервал Q-T |
| q.s.f. | достаточное количество для (quantity sufficient for от франц.quantitié suffisante pour Marina_2015) |
| Q sign | коматозный пациент с открытым ртом, изо рта свисает язык (см. O sign, но прогноз хуже) |
| q.s.p. | quantitat suficient per, quantum satis per – достаточное количество для (winhild) |
| Q-tip | точка Q (в эхокардиографии сердца denikoboroda) |
| Q3W | один раз в 3 недели (Andy) |
| Q2W | 1 раз в 2 недели (inspirado) |
| Q-wave | Q-образующий (инфаркт миокарда ADol) |
| Q wave | зубец Q (электрокардиограммы) |
| Q-wave myocardial infarction | инфаркт миокарда с зубцом Q (harser) |
| Q3WK | каждые 3 недели (Liza G.) |
| Recurrent Non-Q wave myocardial infarction | Повторный инфаркт миокарда без зубца Q (NQMI harerama) |
| reduced coenzyme Q10 | Восстановленная форма кофермента Q10 (Еленаstar) |
| sub-q | подкожная ткань (Subcutaneous tissue (also called "sub Q" tissue) is the tissue between your skin and muscle.  wikipedia.org nare_S) |
| V/Q mismatch | нарушение пропорции вентиляция / кровоснабжение |
| V/Q mismatch | несоответствие вентиляции и кровоснабжения (mzadara) |
