 |
| English | Russian |
| be pure gold | быть незаменимым (Tests are pure gold for medium- and large-scale software projects, more important than the code itself. Alex_Odeychuk) |
| by the purest chance | по чистой случайности ("By the purest chance Blessington was out on each occasion." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| pure gravy | чистый навар (ArthurAN) |
| pure gravy | настоящая лафа (ArthurAN) |
| pure madness | чистое безумие (Andrey Truhachev) |