 |
| English | Russian |
| audio prompt | звуковой сигнал (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| command prompt | командная строка (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| command prompt window | окно командной строки |
| consent prompt | запрос на продолжение (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel. Rori) |
| credential prompt | запрос на ввод учётных данных (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| elevated command prompt | командная строка с повышенными привилегиями (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| elevation prompt | запрос на повышение прав (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| prompt dialog | диалоговое окно приглашения (Andy) |
| Prompt for consent | запрос согласия (Windows 8 Rori) |
| prompt publishing point | пункт публикации приглашений (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| Prompts for and then executes a selected command | Запрос и выполнение выбранной команды (Office System 2010 Rori) |
| Show prompts to enable Instant Search | показывать подсказки для включения мгновенного поиска (Outlook 2007 Rori) |
| system prompt | системное приглашение (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |