| English | Russian |
| A&P | аускультация и перкуссия (auscultation and percussion Углов) |
| a.p. | до еды (Ante prandium apple_p) |
| atrial synchronous pulse generator P- | синхронный электрокардиостимулятор |
| B.P. | Британская фармакопея |
| benzoyl-dl-arginine-p-nitroanilide | бензоил-d1-аргинин-р-нитроанилид |
| C/A/P | грудная клетка, брюшная полость и таз (Noia) |
| Chlam. p. | хламидия пневмонии (MichaelBurov) |
| chromosome 5p deletion syndrome | болезнь кошачьего крика (Игорь_2006) |
| chromosome 5p deletion syndrome | синдром Лежена (Игорь_2006) |
| chromosome 5p deletion syndrome | синдром 5р (Игорь_2006) |
| chromosome 5p deletion syndrome | синдром кошачьего крика (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
| C.R.P. | C-реактивный протеин (mazurov) |
| CRT-P | бивентрикулярный электрокардиостимулятор (сокр. СРТ-ЭКС – Cardiac Resynchronization Therapy-Pacemaker NickGuskov) |
| CRT-P | СРТ-ЭКС (бивентрикулярный электрокардиостимулятор; Cardiac Resynchronization Therapy-Pacemaker NickGuskov) |
| Cytochrome P450 | цитохром Р450 (Andy) |
| cytochrome P450 oxidoreductase deficiency | дефицит цитохрома P450 оксидоредуктазы (Mrakia) |
| F.A.A.P. | член Американской Педиатрической Академии (янис из табакерки) |
| FACT-P | "Функциональная оценка терапии рака – рак предстательной железы" (опросник ННатальЯ) |
| fusion P | сливные волны (электрокардиограммы) |
| fusion P | сливные волны электрокардиограммы |
| G1P1 mother | первая беременность, первые роды (акушерство и гинекология Инесса Шляк) |
| gamma-glutamyl-p-nitroaniline | гамма-глутамил-p-нитроанилин (olga don) |
| glutaryl-1-phenylalanine-p-nitroanilide | глютарил-1-фенилаланин-р-нитроанилид |
| H&P | анамнез и физикальный осмотр (history & physical examination Eiddwen) |
| hepatic cytochrome P450 enzymes | печёночные ферменты системы цитохрома P450 (dr_denver) |
| i.p. | в/б (WiseSnake) |
| i.p. | внутрибрюшинно (WiseSnake) |
| i.p. | интраперитонеально (chajnik) |
| IHC-P | иммуногистохимия на парафиновых срезах (emirates42) |
| LDL-P | фактическая концентрация ЛПНП в крови (Alexx B) |
| Myc. p. | микоплазма пневмонии (MichaelBurov) |
| N-acetyl-p-aminophenol | N-ацетил-р-аминофенол |
| O&P exam | анализ кала на яйца глистов (ova and parasite exam paseal) |
| O&P exam | анализ кала на яйца гельминтов (paseal) |
| P2 | лёгочный компонент II тона сердца (Dimpassy) |
| P2 | прародители потомства (родители родителей) |
| P+A | выстукивание и выслушивание (MichaelBurov) |
| P+A | перкуссия и аускультация (MichaelBurov) |
| P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Center | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена (ННатальЯ) |
| p.acne | Пропионибактерии акне (Propionibacterium acnes elena.sklyarova1985) |
| p-aminobenzoic acid | парааминобензойная кислота |
| p-aminophenylarsonic acid | p-аминофенилмышьяковая кислота (irinaloza23) |
| p-ANCA Perinuclear Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibodies | Перинуклеарные антинейтрофильные цитоплазматические антитела (Desdichado) |
| p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| p.c. | после спаривания (post coitus amatsyuk) |
| P cell | пейсмейкерный миоцит (Игорь_2006) |
| P cell | P-клетка (светлые, мелкие, отросчатые клетки, генерирующие электрические импульсы возбуждения в сердце Игорь_2006) |
| p-chloromercuribenzoic acid | р-хлормеркурий бензоат (ингибитор тиоловых ферментов) |
| P-ERCP-P | ОПМП (постманипуляционный панкреатит postmanipulation panceatitis)- калька с русского языка, встречается только в публикациях русскоязычных авторов: The purpose of this article is to review the evidence behind the known risk factors for post-ERCP pancreatitis, as well as the technical and medical approaches developed to prevent it.  nih.gov, researchgate.net OlessjaWas) |
| P-ERCP-P | острый постманипуляционный панкреатит (постманипуляционный панкреатит postmanipulation panceatitis)- калька с русского языка, встречается только в публикациях русскоязычных авторов: The purpose of this article is to review the evidence behind the known risk factors for post-ERCP pancreatitis, as well as the technical and medical approaches developed to prevent it. nih.gov, researchgate.net OlessjaWas) |
| P-glycoprotein-mediated multidrug resistance | Р-гликопротеин опосредованная множественная лекарственная устойчивость (CubaLibra) |
| p-hydroxyphenylpyruvic acid | р-гидроксифенилпировиноградная кислота |
| p.i. | после инъекции (amaruk) |
| p.i. | после введения (post injection amaruk) |
| P.I.I. | индекс первичного раздражения (Primary Irritation Index Io82) |
| p-iodonitrotetrazolium violet | р-йодонитротетразолий фиолетовый (краситель) |
| p-Iodonitrotetrazolium Violet | P-йодо-нитротетразол фиолетовый (ННатальЯ) |
| P.IVA | Регистрационный номер плательщика НДС (Итал. Wayfarer) |
| P-LCR | коэффициент больших тромбоцитов (MichaelBurov) |
| 5p minus syndrome | синдром 5р (Игорь_2006) |
| 5p minus syndrome | болезнь кошачьего крика (Игорь_2006) |
| 5p minus syndrome | синдром Лежена (Игорь_2006) |
| 5p minus syndrome | синдром кошачьего крика (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
| P-mitrale | митральный зубец P (электрокардиографический синдром) |
| p-nitrobenzylthioguanosine | р-нитробензилтиогуанозин |
| p-nitrophenylsulfate | n-нитро-фенилсульфат |
| P1NP | N-терминальный пропептид проколлагена 1 типа (маркер формирования костного матрикса lisen) |
| P&P | policy and procedures: политика и процедуры (Nursultan_B) |
| p-p factor | РР-фактор (Игорь_2006) |
| P-P factor | ниацин |
| P-P factor | никотиновая кислота |
| p-p factor | противопеллагрический фактор (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| P-P factor | витамин PP |
| P 1, P 2, P 3, P 4 | глубина прорастания злокачественной опухолью стенки полого органа |
| P 1, P 2, P 3, P 4 | глубина инвазии злокачественной опухолью стенки полого органа |
| P-pulmonale | лёгочный зубец P (электрокардиографический синдром) |
| P pulmonary wave | лёгочная волна Р |
| P-R interval | интервал P-R |
| P-Selectin Expression | P-селектин экспрессия (natfursaeva) |
| P450 super family | суперсемейство цитохрома P450 (irinaloza23) |
| 5p- syndrome | синдром 5р (Игорь_2006) |
| 5p-syndrome | болезнь кошачьего крика (Игорь_2006) |
| 5p-syndrome | синдром Лежена (Игорь_2006) |
| 5p-syndrome | синдром кошачьего крика (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
| p-Toluensulfonic acid | п-толуолсульфоновая кислота (Mirinare) |
| p-Toluensulphonic acid | п-толуолсульфоновая кислота (Mirinare) |
| p-tolyl-isocyanate-human serum albumin | конъюгат сывороточного альбумина человека с р-толил-изоцианатом |
| P.U.O. | лихорадка неизвестного происхождения (MichaelBurov) |
| P wave | зубец P (электрокардиограммы) |
| P wave | волна Р |
| P wave | зубец Р (электрокардиограммы) |
| P-wave indices | Индексы зубца P (JamesMarkov) |
| phytohemagglutinin-P | фитогемагглютинин-Р |
| q.s.p. | quantitat suficient per, quantum satis per – достаточное количество для (winhild) |
| recombinant human p38 alpha MAPK | рекомбинантный человеческий р38 МАРК альфа (VladStrannik) |
| s/p | состояние после (spanishru) |
| s/p surgery | состояние после хирургического вмешательства (status post BB50) |
| selenoprotein P | селенопротеин Р |
| serum amyloid P | сывороточный амилоид Р (shergilov) |
| Stratified P value | Стратифицированное значение р (Noia) |
| substrate of P-gp | субстрат гликопротеина-Р (irinaloza23) |
| T.P.R. | температура, пульс, дыхание (MichaelBurov) |
| vitamin P | фактор проницаемости капилляров (Игорь_2006) |
| vitamin P | витамин Р (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| vitamin P | витамин P |
| vitamin P | биофлавоноиды |
