| English | Russian |
| Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
| Charge Pump No 2 Stop/ Start P/B | Кнопка остан. / пуск цементного питающего насоса (At Drillers Console) |
| Charge Pump No 1 Stop/ Start P/B | Кнопка остан. / пуск питающего насоса # 2 (At Drillers Console) |
| D/Works B.C.P. RP61-032a Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| D/Works B.C.P. RP61-032b Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления |
| H.P. Flare Tip | Наконечник факельный высокого давления |
| H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Charge Pump Filter | Фильтр питающего насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Disch Cooler | Охладитель на напоре газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Filter | Фильтр системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Polishing Filter | Фильтр тонкой очистки системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления (Эл.) |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Encl. Exh Fan | Вентилятор вытяжной укрытия газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydr. Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydraulic Pump | Насос гидравлический газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydraulic Pump Suction Filter | Фильтр на всасе гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Hydrl Pump Motor | двигатель гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Lube Oil Separator | Сепаратор смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump | Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Servo Pump | Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor | Компрессор газовый высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Gear | Привод газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый высокого давления в сборе |
| H.P. Gas Compressor Suction Cooler | Охладитель на всасе газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Suction Scrubber | Газоочиститель на всасе газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compressor Turbine | Турбина газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Comprlube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| H.P./Inj Comp Instr Rack | Стойка оборудования КИПиА для инжекционного компрессора и компрессора высокого давления |
| H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса (Psd) |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element | Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator | Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Recorder | Регистратор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx | Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind | Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления (At Choke Control Panel) |
| H.P. Mud Dual Standpipe Press Recorder | Регистратор давления двойного стояка бурового раствора высокого давления (At Dog House) |
| H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| H.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины высокого давления |
| H. P. Relief Knockout Drum | Сепаратор предкомпрессорный газожидкостный высокого давления |
| H. P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора высокого давления |
| Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Forced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Incinerator Forced Draft Fan Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Incinerator Induced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Incinerator Induced Draft Fan Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Incinerator Pump/ Blower Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| Incinerator Pump/ Blower Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке |
| Incinerator Rabble Arm Motor C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя по часовой стрелке |
| Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
| Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" |
| L.P. Flare Tip | Наконечник факельный низкого давления |
| L.P. Gas Compressor | Компрессор газовый низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газовым компрессором низкого давления |
| L. P. Gas Compressor Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Lube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Lube Oil Pump | Насос масляный газового компрессора низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Motor | Двигатель газового компрессора среднего давления |
| L.P. Gas Compressor Oil Separator | Маслоотделитель газового компрессора низкого давления |
| L.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый низкого давления в сборе |
| L.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины высокого давления |
| L.P. Relief Knockout Drum | сепаратор выпускной предкомпрессорный газожидкостный низкого давления |
| L.P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора низкого давления |
| L.P./Test Separator & Degasser Slave Panel | Сепаратор испытательный низк. давления со вспомогательной панелью дегазатора (Psd) |
| Limit SW Damper AD4, F.O. P/ Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD4" |
| Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD1" |
| Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Discharge | Манометр местный на линии дренажа осадка из напорного патрубка насоса |
| Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Suction | Манометр местный на линии дренажа осадка на всасе насоса |
| Local P/Ind Feed Pump No 11 Discharge | Манометр местный на напоре питательного насоса # 11 |
| Local P/Ind Feed Pump No 11 Suction | Манометр местный на всасе питательного насоса # 11 |
| Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Discharge | Манометр местный на напоре перекачивающего насоса # 15 топливной нефти |
| Local P/ Ind, F.O.T.P.No 15 Suction | Манометр местный на всасе перекачивающего насоса # 15 топливной нефти |
| Local P/ Ind, Jet/W.P.No 18 Discharge | Инд. давл. (на выходе насоса #18 сист. смыва шлама) |
| Local P/ Ind, Jet/W.P.No 19 Discharge | Инд. давл. (на выходе насоса #19 сист. смыва шлама) |
| Local P/ Ind, P 18 Jet Water.Pump. Suction | Инд. давл. (на входе насоса #18 сист. смыва шлама) |
| Local P/ Ind, P 19 Jet Water.Pump. Suction | Инд. давл. (на входе насоса #19 сист. смыва шлама) |
| M.P. Gas Compressor | Компрессор газовый среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Lube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Lube Oil Pump | Насос масляный газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Motor | Двигатель газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый среднего давления в сборе |
| M.P. Gas Compressor Suction Cooler | Охладитель на всасе газового компрессора среднего давления |
| M.P. Gas Compressor Suction Scrubber | Газоочиститель на всасе газового компрессора среднего давления |
| M.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины среднего давления |
| MP/H.P. Separator Slave Panel | Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления (Psd) |
| Mud Pump No 1 Speed Relay, I/P | Реле скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Console) |
| Mud Pump No 1 Stop/ Start P/B | Кнопочный пост остан. / пуск бурового насоса # 1 (At Drillers Scr Control Panel) |
| RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| S.O. P/Rm Vent Fan Stopped Alarm | Сигнализатор останова вентилятора в насосной |
| S.O. P/Rm Vent Fan Stopped Switch | Датчик останова вентилятора в насосной |
| Sol Vlv, Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD1" |
| Sol Vlv, Damper AD4 F.O. P/ Rm.A/ Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD4" |
| Splitter Box P33 | Коробка ответвительная 33 |
| W/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High | Сигнализатор повышения диференциального давления на сетчатом фильтре |
| N/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High | Сигнализатор повышения перепада давления на сетчатом фильтре |
| System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня в компрессоре аэрации канализации |
| TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Switch Low | Датчик понижения давления компрессора аэрации канализации |
| Transf P | Трансформатор P |
| Trip Tank Pump Start/ Stop P/B | Кнопка остан. / пуск питающего насоса # 1 (At Drillers Console) |
