DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Security systems containing Military | all forms | exact matches only
EnglishRussian
at military basesв воинских частях (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
carry out attacks against civilian and military targetsсовершать нападения па гражданские и военные объекты
carry out attacks against civilian and military targetsосуществлять нападения па гражданские и военные объекты
clandestine military operationоперативно-боевое мероприятие (New York Times; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН от 25 августа 2010 г. Alex_Odeychuk)
conduct attacks against civilian and military targetsсовершать нападения на гражданские и военные объекты
conduct attacks against civilian and military targetsосуществлять нападения на гражданские и военные объекты
corruption of the military leadershipкоррупция среди высшего командного состава вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk)
covert military operationоперативно-боевое мероприятие (англ. термин взят из репортажа Fox News; русс. перевод заимствован из интервью директора ФСБ РФ А.Бортникова для радио РСН Alex_Odeychuk)
launch attacks against civilian and military targetsсовершать нападения па гражданские и военные объекты
launch attacks against civilian and military targetsосуществлять нападения па гражданские и военные объекты
members of the police and military forcesработники полиции и военнослужащие вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
military and police assetsвоенные и полицейские объекты (Alex_Odeychuk)
military and religious trainingвоенно-религиозная подготовка (New York Times Alex_Odeychuk)
military and religious training campлагерь военно-религиозной подготовки (Alex_Odeychuk)
military and religious training campвоенно-религиозный тренировочный лагерь (Alex_Odeychuk)
military classificationсистема уровней секретности (военных ведомств СТА)
military classificationопределение грифа секретности военной информации
military conflictвоенный конфликт
military counterintelligenceвоенная контрразведка (Alex_Odeychuk)
military cryptographyвоенная криптография
military explosiveвоенное взрывчатое вещество (bookworm)
military explosivesбоевые взрывчатые вещества
military informationвоенная информация
military infrastructureвоенная инфраструктура (оборонные сооружения, дороги и т. п.)
military peacekeeping contingentмиротворческий контингент (Fox News Alex_Odeychuk)
military security modelмодель обеспечения безопасности в вооружённых силах (Министерства обороны США)
military specificationхарактеристики военной техники
military specificationпараметры военной техники
Russia's military-industrial lobbyвоенно-промышленного лобби России (bigmaxus)
surveillance of security services and military installationsнаблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами (Alex_Odeychuk)
take over police stations and military basesзахватывать полицейские участки и воинские части (Washington Post Alex_Odeychuk)
through a military coupпутём военного переворота (New York Times Alex_Odeychuk)