| English | Russian |
| Caucasus Military District | Кавказский военный округ (Rocky_Raccoon) |
| Chinese People's Counter-Japanese Military and Political University | Китайский народный антияпонский военно-политический университет (Alex_Odeychuk) |
| for Military Virtue | за воинскую доблесть (Орден учредил король Станислав Август Понятовский. Орден в Царской Россий был самым младшим из российских орденов. Самый почётный польский военный орден.) |
| Franco-Ottoman military collaboration | франко-османское сотрудничество в военной области (Alex_Odeychuk) |
| Franco-Ottoman military collaboration | франко-османское военное сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| have a history of military-to-military ties dating back to the 1970s | поддерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг. (CNN Alex_Odeychuk) |
| history of military theory | история военной теории (Alex_Odeychuk) |
| join military service | верстать |
| join military service | верстаться |
| Jubilee medal "For military prowess. To commemorate the 100th anniversary of the birth of Vladimir Ilyich Lenin" | юбилейная медаль "За воинскую доблесть. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина" (Alex_Odeychuk) |
| Main Directorate of Military Tribunals | Главное управление военных трибуналов (Alex_Odeychuk) |
| Main Directorate of Military Tribunals, USSR People's Commissariat of Justice | Главное управление военных трибуналов Наркомата юстиции СССР (Alex_Odeychuk) |
| Medal "For Strengthening Military Cooperation" | медаль "За укрепление боевого содружества" (награждались военнослужащие, работники органов государственной безопасности, внутренних дел и другие граждане государств-участников Варшавского договора, а также других дружественных государств за заслуги в укреплении боевого содружества и военного сотрудничества Alex_Odeychuk) |
| member of a special military corps in the 16th and 17th centuries | стрелец |
| military campaign | военный поход (Семенова) |
| military colonies | военные поселения (John Shelton Curtiss, The Russian Army Under Nicholas I, 1825-1855; Duke University Press, 1965 ambw) |
| military estate | военное сословие (Maksim Petrov) |
| military field railway | военная узкоколейка (разг. Andrey Truhachev) |
| military field railway | военно-полевая узкоколейка (разг. Andrey Truhachev) |
| military governor | воевода (англ. перевод заимствован из кн.: The Cambridge History of Russia: From early Rus' to 1689 Alex_Odeychuk) |
| military governor in Old Russia | воевода (from the 16th to the end of the 18th century) |
| military governor-general | военный генерал-губернатор (Alex_Odeychuk) |
| military headpiece | мисюрка |
| military-mullah alliance | альянс военных и мусульманского духовенства (напр., в Пакистане) |
| military order of knighthood | военно-рыцарский орден (в времена крестовых походов denghu) |
| military retinue of a medieval Russian prince | дружина |
| military revolutionary committee | военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| Military Revolutionary Committee | Военно-революционный комитет (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| military school | юнкерское училище |
| military sector | военный отдел (Abkhazia was reorganised into the Sukhum Military Sector (the Sukhum District from 1883) of the Russian Empire – by George Hewitt Tamerlane) |
| military service | солдатчина |
| military settlements | военные поселения (comment by ambw: напр., в John L. Keep, Soldiers of the Tsar Army and Society in Russia 1462-1874; Clarendon Press, 1985  wikipedia.org VicTur) |
| military tact | знания по ведению войны (опыт военного дела Сынковский) |
| military tact | боевой опыт (This ancient author, from sources now lost, has preserved the particular circumstances of several of these Saxon battles. He seems to have had a military tact which led him to notice them. Сынковский) |
| military tribune | военный трибун (офицер в римских легионах acrogamnon) |
| military uniform | служилое платье |
| mobile military frontline literary train | военно-подвижной фронтовой литературный поезд (In August 1918 the first Agit-Train, called “The Mobile Military Front-Line Literary Train Named after V.I. Lenin”, left Moscow to travel to Kazan ... – by John Medhurst Tamerlane) |
| national military establishment | национальное военное ведомство (Alex_Odeychuk) |
| Odessa Military District | Одесский военный округ (Rocky_Raccoon) |
| Okhotsk Military Flotilla | Охотская военная флотилия (Ivan Pisarev) |
| Ottoman military | османские вооружённые силы (Alex_Odeychuk) |
| Revolutionary Military Council | Реввоенсовет (Революционный военный совет) |
| Russian All-Military Union | Российский общевоинский союз (Sergei Aprelikov) |
| senior military commander | крупный военный работник (Alex_Odeychuk) |
| senior military officer | крупный военный работник (Alex_Odeychuk) |
| senior military positions | крупные военные работники (Alex_Odeychuk) |
| Siberian Military Flotilla | Сибирская военная флотилия (Ivan Pisarev) |
| Soviet Military Administration in Germany | Советская военная администрация в Германии (grafleonov) |
| the Belorussian Military District | Белорусский военный округ (В. Бузаков) |
| the Frunze Military Academy | Военная академия имени Фрунзе (В. Бузаков) |
| the Leningrad Military District | Ленинградский военный округ (В. Бузаков) |
| the military organization of the Bolshevik party | военка (Wolverin) |
| those in senior military positions | крупные военные работники (Alex_Odeychuk) |
| universal and equal obligation of military service | всеобщая воинская повинность (m_rakova) |
| Universal Military Training | Всевобуч (stonedhamlet) |
| Vasily Chuikov, Marshal of the Soviet Union and twice Hero of the Soviet Union, was 18 when he enrolled Military Courses in Moscow. | дважды Герой Советского Союза (vombat63) |
