DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Marketing containing Marketing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
affinity marketingдружественный маркетинг (Подход к маркетингу, при котором различные фирмы и организации с общими целями и интересами объединяются для совместного продвижения своих товаров одним и тем же потребителям, связанным общими потребностями и предпочтениями; при этом компании объединяют усилия по поиску потребителей, имеющих определенные потребности, а затем самостоятельно предлагают им свои товары. NobrakeS)
aggressive marketingагрессивный маркетинг (Sergei Aprelikov)
aggressive marketing strategyагрессивная маркетинговая стратегия (Sergei Aprelikov)
Agile Marketingгибкий маркетинг (AnastasiiaKi)
Agile Marketingagile-маркетинг (AnastasiiaKi)
ambush marketingскрытый маркетинг (стимулирующая (содействующая) стратегия, при которой лицо, не являющееся спонсором, пытается извлечь выгоду из популярности или престижа собственности, создавая ложное впечатление, что он им является. Часто используется конкурентами официальных спонсоров собственности studfile.net Natalya Rovina)
ambush marketingпартизанский маркетинг (Rori)
American Marketing AssociationАмериканская маркетинговая ассоциация (AFilinovTranslation)
artificial intelligence-generated marketing copyрекламный текст, созданный искусственным интеллектом (forbes.com Alex_Odeychuk)
arts marketingмаркетинг в сфере искусств (содействующая стратегия, связывающая имя компании с визуальными или исполнительскими видами искусств (спонсорство симфонических концертов, музейных выставок и т.д.) Natalya Rovina)
B2B marketingмаркетинг среди организаций (business-to-business marketing solegate)
bench-marketingбенч-маркетинг (стратегия обеспечения успеха фирмы за счет достижения превосходства над конкурентами по отдельным ключевым параметрам pelipejchenko)
best marketing practicesмаркетинговые наработки (igisheva)
bulk marketingмассовый маркетинг (Georgy Moiseenko)
business-to-business marketingмаркетинг среди организаций (компаний Georgy Moiseenko)
buzz marketingскрытый маркетинг (spielbrecher)
buzz marketingсарафанное радио (Трунов Влас)
cause marketingблаготворительный маркетинг (Rori)
cause marketingпричинный маркетинг (содействующая стратегия, связывающая стратегию продаж компании непосредственно с некоммерческой организацией. Обычно включает предложение спонсора сделать пожертвование благотворительной организации в случае приобретения ею его товара или услуги. В отличие от благотворительности, средства, потраченные на причинный маркетинг, не пожертвование, а вложение средств, так как подразумевают возвращение инвестиции studfile.net Natalya Rovina)
cause marketingсоциальный маркетинг (Rori)
cause marketingмаркетинг, связанный с общественными начинаниями (geseb)
cause-related marketingсоциально значимый маркетинг (коротко и понятно livebetter.ru)
channel marketingдистрибуторский маркетинг (Alex_Odeychuk)
channel marketingмаркетинг каналов распределения (Alex_Odeychuk)
closed-loop marketingмаркетинг с замкнутой обратной связью (dafni)
collective marketingколлективный маркетинг
Comment marketingУправление информационными потоками настроением целевой аудитории посредством активного участия в дискуссиях в социальных сетях (рабочий вариант перевода Mishonok)
Consumer Relationship Marketingмаркетинг отношений (между клиентом и поставщиком услуги jaletta)
consumer-oriented marketingмаркетинг, ориентированный на потребителя (Natalya Rovina)
content marketingконтент-маркетинг (техника маркетинга, направленная на создание и распространение подходящего и ценного содержания (информационных статей) kopeika)
content marketing agencyконтент-агентство (forbes.com Alex_Odeychuk)
content marketing agencyагентство контент-маркетинга (forbes.com Alex_Odeychuk)
convergence marketingконвергентный маркетинг (MyxuH)
conversational marketingинтерактивный маркетинг (linguistic_maniac)
conversational marketingдиалоговый маркетинг (linguistic_maniac)
conversational marketingразговорный маркетинг (Все три понятия встречаются в русских переводах. Это "использование корпорацией социальных медиа для продвижения своего продукта и/или брэнда". Компания вступает в публичный онлайн-диалог на форуме или в блоге. linguistic_maniac)
conversional marketingконверсионный маркетинг (маркетинг, применяющийся в условиях отрицательного спроса, когда значительная часть рынка не принимает продукт и даже может заплатить определенную цену за отказ от его использования: задачей конверсионного маркетинга является изменение отрицательного отношения потребителей к продукту; инструментами конверсионного маркетинга являются: переделка продукта, снижения цены и более эффективное его продвижения. chuparats)
customer marketingпотребительский маркетинг (KSy)
customized promotional marketing messageперсонализированное маркетинговое обращение, направленное на стимулирование сбыта (Alex_Odeychuk)
dark marketingчёрный маркетинг (indrajiita)
data-driven marketingинформационный маркетинг (ssn)
data-driven marketingмаркетинг на основе знаний (маркетинговый подход, направленный на удержание клиентов; при использовании данного подхода детально изучается вся информация о клиентах (об их моделях поведения, предпочтениях и т.д.) с целью разработки наиболее эффективных маркетинговых акций; в результате определяется наиболее подходящая в данном случае целевая аудитория, содержание маркетинговой акции, время её проведения и иные элементы маркетинговой кампании ssn)
denial marketingмаркетинг отрицания (маркетринговый трюк, при котором намеренно не сообщаются никакие подробности о товаре с целью подогреть интерес bojana)
digital marketingцифровой маркетинг (MasterK)
digital marketingмаркетинг в цифровой среде (marketing that makes use of electronic devices such as computers, tablets, smartphones, cellphones, digital billboards, and game consoles to engage with consumers and other business partners. Internet Marketing is a major component of digital marketing Alex_Odeychuk)
digital marketingэлектронный маркетинг (MasterK)
digital marketing managerменеджер по цифровому маркетингу (sankozh)
digital marketing specialistспециалист по маркетингу в цифровой среде (Alex_Odeychuk)
digital marketing strategyстратегия цифрового маркетинга (Sergei Aprelikov)
direct marketing communicationsсообщения, направляемые в рамках прямого маркетинга (sankozh)
display marketingмедийный маркетинг (ya)
disruptive marketingнетрадиционный маркетинг (Beforeyouaccuseme)
disruptive marketingпрорывной маркетинг (Beforeyouaccuseme)
do marketingосуществлять маркетинг (of pelipejchenko)
do marketingзаниматься маркетингом (of pelipejchenko)
drip marketingкапельный маркетинг (Allenash)
effective marketing toolэффективный маркетинговый инструмент (Sergei Aprelikov)
electronic marketingмаркетинг с использованием электронных средств распространения информации (Интернет, электронная почта, сотовая связь kee46)
email marketingмаркетинг по электронной почте (Ulenspiegel)
European Society for Opinion and Marketing ResearchЕвропейское общество по изучению общественного мнения и маркетинговым исследованиям (Alex_Odeychuk)
event marketingпо направлению событийного маркетинга (напр., мероприятия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
event marketingсобытийно-маркетингового характера (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
event marketingстратегия маркетинга, опирающаяся на "привязку" рекламной кампании к какому-либо событию в общественной жизни (tavost)
event marketingпо направлению "событийный маркетинг" (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
event marketingсобытийный маркетинг (деятельность по организации специальных акций (мероприятий), направленных на продвижение торговых марок, услуг и компаний с помощью ярких и запоминающихся событий bojana)
event marketingмаркетинг событий (Alex_Odeychuk)
event-based marketingсобытийный маркетинг (it is a time-sensitive marketing or sales communication reacting to a customer-specific event; also called event-driven marketing KSy)
excellent marketing abilityнаилучшее маркетинговое сопровождение (обеспечение Andy)
execute marketing activitiesпроводить маркетинговые мероприятия (WiseSnake)
execute marketing eventsпроводить маркетинговые мероприятия (WiseSnake)
Executive Marketing Assistantисполнительный маркетинговый ассистент (Sloneno4eg)
experiential marketingмаркетинг впечатлений (Lubovj)
experiential marketingэмпирический маркетинг (alexacy)
extra-contractual marketingвнедоговорная продажа
extra-contractual marketingпродажа на сторону
face-to-face marketingиндивидуальный маркетинг (Linch)
face-to-face marketingмаркетинг лояльности (spb.ru EnLancer)
fall for a marketing ruseпопасться на маркетинговую уловку (Гевар)
features-and-benefits marketingтрадиционный маркетинг, маркетинг свойств и преимуществ (alexacy)
field marketingработа с заказчиками (zeltser)
full service marketing agencyрекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой)
full service marketing agencyрекламное агентство полного цикла (ВосьМой)
full-service marketing agencyрекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой)
full-service marketing agencyрекламное агентство полного цикла (ВосьМой)
fusion marketingинтеграционный маркетинг
fusion marketingинтеграционный маркетинг >
gravitational marketingгравитационный маркетинг (Himera)
guerilla marketing"скрытый" маркетинг (маркетинг с привлечением модных тенденций, известных людей, когда реклама идёт не напрямую, а скрыто через ассоциативный ряд O_Lya)
guerilla marketingвирусный маркетинг (ToNika)
guerrilla marketingнетрадиционный маркетинг (Alexander Matytsin)
guerrilla marketingпартизанский маркетинг (guerrilla-marketing.org)
head of marketingначальник отдела маркетинга (Rori)
head of marketingдиректор по маркетингу (SergeiAstrashevsky)
head of marketingруководитель отдела маркетинга (Rori)
holiday marketingпраздничный маркетинг (kefiring)
hunger marketing"голодный" маркетинг (маркетинговые приёмы, пробуждающие у потребителя острое желание владеть продуктом, т. е. "потребительский голод" Valeriy_Yatsenkov)
inbound marketingвовлекающий маркетинг (lawput)
inbound marketingвходящий маркетинг (Термин введен Brian Halligan в 2005 году. Концепция входящего маркетинга основана на широком использовании ресурсов интернета и социальных сетей и противопоставляется классическому м., который Брайан Халлигэн называет исходящим Oleksandr Spirin)
inbound marketingвходной маркетинг (относится к интернет-маркетингу Oxygen939)
incentive marketingстимулирование маркетинга (Вознаграждение участвующим в маркетинге товаров за получение большого количества заказов от дилеров или клиентов. Interex)
influencer marketingпродвижение через лидеров мнений (Influencer marketing is the process of identifying, researching, engaging and supporting the people who create high-impact conversations with customers about your brand, products or services aldrignedigen)
innovation marketingинновационный маркетинг (Sergei Aprelikov)
innovative marketingинновационный маркетинг (Sergei Aprelikov)
Institute for Marketing ResearchИнститут маркетинговых исследований (Лорина)
integrated marketing communicationsкомплексная информационная поддержка (NFmusic)
internal marketingвнутренний маркетинг (персонала terrarristka)
International Code of Marketing and Social Research PracticeМеждународный кодекс проведения исследований рынка и общественного мнения (albukerque)
internet marketingинтернетный маркетинг (Alex_Odeychuk)
internet marketingинтернет-маркетинг (Andy)
interruption marketingпрерывающий маркетинг (Реклама на телевидении и радио классифицирована Годином как прерывающий маркетинг, который отвлекает покупателя, когда тот занят своими делами aldrignedigen)
knowledge-based marketingмаркетинг на основе знаний (маркетинговый подход, направленный на удержание клиентов; при использовании данного подхода детально изучается вся информация о клиентах (об их моделях поведения, предпочтениях и т.д.) с целью разработки наиболее эффективных маркетинговых акций; в результате определяется наиболее подходящая в данном случае целевая аудитория, содержание маркетинговой акции, время её проведения и иные элементы маркетинговой кампании ssn)
lateral marketingлатеральный маркетинг (MyxuH)
lifestyle marketingпрограмма персональной работы с клиентами (маркетинг, ориентированный на конкретные группы потребителей с учетом их интересов и образа жизни bojana)
marketing agencyрекламное бюро (ВосьМой)
marketing agencyрекламное агентство (ВосьМой)
marketing and social research practiceпроведение исследований рынка и общественного мнения (Alex_Odeychuk)
marketing areaмаркетинговая территория (место размещения (распространения) маркетинговой информации данной фирмы; может быть как реальной (напр., определенная торговая точка), так и виртуальной (т. е. в Интернете на сайте фирмы) necroromantic)
marketing-automation platformплатформа для автоматизации маркетинговых процессов (sankozh)
Marketing Brochureмаркетинговая брошюра (iwona)
marketing buzzвирусный маркетинг (реклама, которая распространяется в почти геометрической прогрессии самими получателями bojana)
marketing campaign managementуправление маркетинговыми кампаниями (Alex_Odeychuk)
marketing chainмаркетинговая сеть (система продвижения товара от производителя конечному потребителю mangcorn)
marketing claimмаркетинговое утверждение (Alex_Odeychuk)
marketing claimмаркетинговое заявление (Alex_Odeychuk)
marketing classicклассика маркетинга (Alex_Odeychuk)
marketing companyрекламное бюро (ВосьМой)
marketing companyрекламное агентство (ВосьМой)
marketing companyмаркетинговое агентство (ВосьМой)
marketing coordinatorкоординатор по маркетингу (ВВладимир)
marketing folderпапка с информационно-рекламными материалами (sankozh)
marketing footprintмаркетинговый охват (BabaikaFromPechka)
marketing funnelворонка продаж (andreon)
marketing funnelмаркетинговая воронка (yerlan.n)
marketing guideруководство по маркетингу (PatriotDP)
marketing initiativesмаркетинговые мероприятия (sankozh)
marketing life cycleмаркетинговый жизненный цикл (жизненный цикл товара с точки зрения его пребывания на рынке Alex_Odeychuk)
marketing managerспециалист по маркетингу (Alexander Demidov)
marketing metricsмаркетинговые показатели (Rori)
marketing metricsмаркетинговые метрики (Rori)
Marketing-mindedориентированный на изучение рынка (Dyatlova Natalia)
marketing mixкомплекс маркетинговых мероприятий (Post Scriptum)
marketing mixмаркетинговый ход (Peri)
marketing mixарсенал средств информационного воздействия (на покупателя/клиента/ потребителя Vadim Rouminsky)
marketing mixсочетание рекламных средств (Vadim Rouminsky)
marketing mixарсенал рекламных средств (Vadim Rouminsky)
marketing mixсочетание средств информационного воздействия (на покупателя/клиента/потребителя Vadim Rouminsky)
marketing modelingмоделирование в маркетинге (Darkwing duck)
marketing myopiaмаркетинговая близорукость (Потери маркетинговых возможностей путём акцентрирования на узкий диапазон продукции. Interex)
marketing operations managerмаркетолог (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
marketing ployмаркетинговый ход (merriam-webster.com yurtranslate23)
marketing ployмаркетинговая хитрость (Sergei Aprelikov)
marketing products and services over the webмаркетинг товаров и услуг в интернете (Alex_Odeychuk)
marketing professionalпрофессиональный маркетолог (Alex_Odeychuk)
marketing-qualified leadквалифицированный потенциальный клиент (MQL sankozh)
marketing researchисследование рынка
marketing research materialsматериалы маркетинговых исследований (Alex_Odeychuk)
marketing research practiceпроведение исследований рынка (Alex_Odeychuk)
Marketing Resource ManagementУправление маркетинговыми ресурсами (Alina Barrow)
marketing ruseмаркетинговая уловка (Гевар)
marketing scoresиндикаторы перспективности (потребителей; пример: The FTC found that a few data brokers "convert their analyses into marketing scores that, for example, rank clients' customers on the basis of how likely they are to respond to particular marketing efforts or to make a purchase, their presence on the web or their influence over others, or other metrics." A.Rezvov)
marketing showcaseпрезентация для продвижения продукции (Alex_Odeychuk)
marketing solutionмаркетинговое решение (Sergei Aprelikov)
marketing spinмаркетинговый пиар (translator911)
marketing staffмаркетинговый персонал (Rori)
marketing strategistрыночный стратег (WiseSnake)
marketing to the segment of oneмаркетинг сегмента из одного потребителя (=personalised marketing Sonora)
marketing toolмаркетинговый инструмент (Your resume is a marketing tool designed to communicate relevant experience and accomplishments to your target audience. A resume is not a biography. stanford.edu Alex_Odeychuk)
marketing trendмаркетинговый тренд (Владимир Владимирович Свиридов)
marketing trickмаркетинговый трюк (Sergei Aprelikov)
marketing trickмаркетинговая уловка (Sergei Aprelikov)
media marketingмедиамаркетинг (igisheva)
media marketingмедийный маркетинг (igisheva)
media marketingмедиа-маркетинг (igisheva)
messenger marketingмессенджер-маркетинг (dimock)
mission marketingмиссионерский маркетинг (деятельность, связывающая миссию компании с благотворительными мероприятиями, и их финансирование в течение продолжительного времени marketologi.ru Natalya Rovina)
Mobile Marketing AssociationМеждународная ассоциация мобильного маркетинга (ВВладимир)
Multi Level MarketingМЛМ (MichaelBurov)
Multi Level Marketingмногоуровневый маркетинг (MichaelBurov)
Multi Level Marketingсетевой маркетинг (MichaelBurov)
Multi Level Marketingмногоступенчатый маркетинг (MichaelBurov)
multi- level marketingсетевой маркетинг (MichaelBurov)
multichannel marketingмногоканальный маркетинг (вид маркетинга, при котором организация создает два и более каналов распределения для обслуживания одного или нескольких сегментов рынка. Например, сбыт строительных материалов напрямую строительным организациям и тот же сбыт через оптовых и розничных торговцев marketologi.ru Natalya Rovina)
multi-channel marketingмногоканальный маркетинг (ВосьМой)
multi-level marketingмногоступенчатый маркетинг (bigmaxus)
Multi-Level MarketingМЛМ (bigmaxus)
multi-level marketingмногоуровневый маркетинг (bigmaxus)
multi-step marketingмногоступенчатый маркетинг (MichaelBurov)
multi-step marketingсетевой маркетинг (MichaelBurov)
multi-step marketingмногоуровневый маркетинг (MichaelBurov)
multistep marketingМЛМ (MichaelBurov)
multistep marketingсетевой маркетинг (MichaelBurov)
multistep marketingмногоуровневый маркетинг (MichaelBurov)
multi-step marketingМЛМ (MichaelBurov)
municipal marketingмуниципальный маркетинг (содействующая стратегия, связывающая имя компании с общественными службами и общественной деятельностью (спонсорство парков и мест отдыха, библиотек и т.д.) Natalya Rovina)
network marketingмногоуровневый маркетинг (MichaelBurov)
network marketingмногоступенчатый маркетинг (MichaelBurov)
network marketingМЛМ (MichaelBurov)
offensive marketingагрессивный маркетинг (Andy)
omni-channel marketingмногоканальный маркетинг (MasterK)
omnichannel marketingомниканальный маркетинг (ВосьМой)
online marketingинтернетный маркетинг (Alex_Odeychuk)
ordinary marketingобычный сбыт (igisheva)
organic marketingто же, что и inbound marketing (Samura88)
outbound marketingисходящий маркетинг (lawput)
permission marketingразрешённый маркетинг (Термин, используется для рекламы товаров или услуг в Интернете, на которые маркетинговая компания получила согласие потенциальных клиентов предоставить им информацию о таких товарах или услугах. Interex)
permission-based marketingдоверительный маркетинг (термин, употребляемый в интернет-маркетинге, когда у потенциальных клиентов спрашивают разрешения, прежде чем представить им рекламу andrew_K)
personalized marketingперсонализированный маркетинг (Sergei Aprelikov)
place marketingмаркетинг мест (маркетинговые мероприятия, направленные на привлечение потребителей и организаций в определенные географические районы. Например, места жилья, зоны хозяйственных застроек, места отдыха marketologi.ru Natalya Rovina)
provocative marketingпровокационный маркетинг (EnglishAbeille)
recruitment marketingмаркетинг в области управления персоналом (маркетинг в области подбора персонала Alex_Odeychuk)
recruitment marketingмаркетинг в области подбора персонала (Alex_Odeychuk)
relation marketingмаркетинг взаимоотношений (противопоставляется транзакционному маркетингу obs.ru Zukhra88)
relationship marketingмаркетинг отношений (подход к управлению маркетингом, основанный на формировании и удержании ценных клиентов, сотрудников и партнеров организации; рецензируемом научном MIT Sloan Management Review; русс. перевод заимствован из кн.: Мартышев А.В. Маркетинг отношений: учебное пособие Alex_Odeychuk)
reputation marketingрепутационный маркетинг (ВосьМой)
SBS Marketing Tipsрекомендации по маркетингу для специалистов по работе с малыми предприятиями (Andy)
scarcity marketingискусственный дефицит (приём  стимулирования продаж, побуждающий покупателей принимать решения немедленно A.Rezvov)
sensory marketingсенсорный маркетинг (Lastochka_08)
универсальный специалист, деятельность которого заключается в профессиональном управлении людьми и процессами в рамках социальной платформы бренда. Social media marketing <#0> — процесс привлечения трафика или внимания к бренду или продукту через социальные платформы.1SMM-менеджер (google.com.ua andreon)
social media marketingмаркетинг в социальных сетях (Olgert)
sports marketingмаркетинг в спорте (содействующая стратегия, связывающая имя компании со спортом (спонсорство соревнований, команд, лиг, и т.д.) Natalya Rovina)
stampede marketingвзрывной маркетинг (Lubovj)
stealth marketingскрытый маркетинг (spielbrecher)
stimulational marketingстимулирующий маркетинг (создание дополнительных стимулов для покупки, которые действуют помимо непосредственного желания потребить товар: как правило, предложение подарков, скидок, бесплатного обслуживания и т. п.(incentive marketing) chuparats)
talent acquisition marketingмаркетинг кадров (Alex_Odeychuk)
talent acquisition marketingкадровый маркетинг (Alex_Odeychuk)
talent acquisition marketingмаркетинг персонала (Alex_Odeychuk)
targeted marketingадресные мероприятия (A.Rezvov)
targeted marketingтаргетированный маркетинг (Sergei Aprelikov)
temporary marketing authorization letterВременное регистрационное разрешение (сокр. TMAL, временное разрешение на размещение какой-л. продукции на рынке canada.ca LeenUA)
territorial marketingмаркетинг территории (snowleopard)
Trade Marketingторговый маркетинг (Konan12)
transaction marketingтранзакционный маркетинг (противопоставляется маркетингу взаимоотношений obs.ru Zukhra88)
transparency marketingпрозрачный маркетинг (Levairia)
tribal marketingродственный маркетинг (термин, в первую очередь применяющийся к созданию родственных (близких) групп для коммерческих целей. Возможно, наиболее известный и успешный современный пример – Harley Davidson, который соединил продажу мотоциклов и аксессуаров к ним с созданием клубов выходного дня для мотолюбителей, и сформировал новый стиль жизни, построенный вокруг изделий Harley-Davidson. Родственный маркетинг работает лучше всего, когда он постоянно подкрепляется визуальной рекламой studfile.net Natalya Rovina)
undercover marketingскрытый маркетинг (spielbrecher)
upcoming marketing offerгрядущее маркетинговое предложение (ssn)
vacation marketingмаркетинг мест отдыха (деятельность по привлечению отдыхающих и туристов на курорты, в конкретные города, страны. Подобной деятельностью занимаются турагентства, авиакомпании, автомотоклубы, нефтя ные компании, отели, государственные учреждения marketologi.ru Natalya Rovina)
value-based marketingмаркетинг, ориентированный на стоимость (Alex_Odeychuk)
venue marketingмаркетинг места (содействующая стратегия, связывающая спонсора с определенным местом (спонсорство стадионов, арен, аудиторий, амфитеатров, треков, выставочных площадей и т.д.) Natalya Rovina)
viral marketingскрытый маркетинг (spielbrecher)
viral marketingвирусный маркетинг (wikipedia.org KIP)
WOM marketing"сарафанный" маркетинг (word-of-mouth marketing Technical)
word of mouth marketingмаркетинг "из уст в уста" (Smartie)
World Association of Opinion and Marketing Research ProfessionalsВсемирная ассоциация профессиональных работников рыночных исследований и изучения общественного мнения (Beloshapkina)