| English | Russian |
| advertising and marketing | реклама и маркетинг |
| advertising and marketing department | рекламно-коммерческий отдел |
| ally engineering excellence with marketing flair | объединять технические достижения с маркетинговым чутьём |
| B2B marketing | промышленный маркетинг |
| B2B marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| B2B marketing | бизнес-маркетинг |
| B2B marketing | Б-2-Б маркетинг |
| be good at marketing | хорошо разбираться в маркетинге |
| bulk marketing | массовая продажа |
| business-to-business marketing | промышленный маркетинг |
| business-to-business marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| business-to-business marketing | бизнес-маркетинг |
| business-to-business marketing | бизнес маркетинг |
| business-to-business marketing | Б-2-Б маркетинг |
| cause marketing | благотворительное предпринимательство (Alexander Matytsin) |
| cause-related marketing | благотворительное предпринимательство (Alexander Matytsin) |
| choice of marketing means | выбор маркетинговых средства |
| computer marketing | организация сбыта баз данных |
| concept of marketing | концепция маркетинга |
| concept of social and ethic aspects of marketing | концепция социально-этического маркетинга |
| consumer goods marketing | маркетинг потребительских товаров |
| consumer marketing | маркетинг потребительских товаров |
| controlled vertical marketing system | управляемая вертикальная маркетинговая система |
| conversion marketing | конверсионный маркетинг |
| country of marketing | страна сбыта |
| cross-marketing | совместный маркетинг |
| cut down the expenses on test marketing | сокращать расходы на пробный маркетинг |
| cut down the expenses on test marketing | сокращать расходы на тестовый маркетинг |
| cut down the expenses on test marketing | маркетинговый эксперимент (продажи нового товара на определённых рынках с целью определения реакции потребителей до начала массированной маркетинговой компании) |
| cut-rate marketing | реализация по сниженным ценам |
| database marketing | маркетинг баз данных (ssn) |
| developing marketing | развивающийся маркетинг |
| dialogue marketing | диалоговый маркетинг (пока дословно, возможно существует исконный эквивалент Баян) |
| direct marketing | директ-маркетинг (Yasmina7) |
| direct marketing | прямой маркетинг |
| Director of Marketing Department | директор департамента маркетинга (Konstantin 1966) |
| do marketing in-house | проводить маркетинг только в рамках фирмы |
| do most of the marketing and selling | много вкладывать в маркетинг и продажи (Ю Ко) |
| event marketing specialist | специалист по событийному маркетингу (ssn) |
| exclusive marketing right | исключительное право торговли |
| export marketing | изучение внешнего рынка |
| fashion marketing | маркетинг в индустрии моды (sophistt) |
| functional marketing organization | функциональная организация маркетинга |
| global marketing | глобальный маркетинг |
| increase marketing effort | увеличить количество мероприятий по организации сбыта товаров и услуг |
| industrial marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| industrial marketing | Б-2-Б маркетинг |
| industrial marketing | бизнес маркетинг |
| industrial marketing | бизнес-маркетинг |
| international marketing manager | начальник экспортного отдела |
| key success factors of marketing | ключевые факторы успеха сбыта продукции |
| large-scale marketing | реализация продукции в крупных масштабах |
| lifestyle marketing | разработка бизнес-модели программ работы с покупателями (leahengzell) |
| long-term marketing program | долгосрочная программа маркетинга |
| managing marketing mix | управление маркетинг-миксом |
| market a product | продвигать товар на рынке (напр, we need somebody to market our products in Germany Olga Okuneva) |
| market goods internationally | реализовывать товары на международном рынке |
| market licenses | осуществлять маркетинг лицензий (Moonranger) |
| market principle of marketing | организация маркетинга по рыночному принципу |
| marketing activities | деятельность в области маркетинга |
| marketing agreement | соглашение о сбыте продукции |
| marketing allowance | затраты на маркетинг, маркетинговый бюджет (hogward) |
| marketing analysis | анализ сбыта |
| marketing association | сбытовой кооператив |
| marketing audit | маркетинговая ревизия |
| marketing audit | маркетинговый аудит |
| marketing audit | проверка сбыта |
| marketing board | совет по маркетингу |
| marketing campaign | кампания по организации и стимулированию сбыта |
| marketing cartel | картель по сбыту продукции |
| marketing chance of the firm | маркетинговая возможность фирмы |
| marketing competition | конкуренция за рынки сбыта |
| marketing complex | маркетинговый комплекс |
| marketing complex | комплекс маркетинга |
| marketing concept | концепция маркетинга |
| marketing concepts | принципы маркетинга |
| marketing consulting | маркетинговый консалтинг (Andrey Truhachev) |
| marketing consulting | маркетинг-консалтинг (Andrey Truhachev) |
| marketing contribution | содействие сбыту продукции (contribution в финансах это вклад продукта в покрытие постоянных издержек. marketing contribution это вклад в покрытие постоянных издержек с поправкой на маркетинговые затраты. SenseCraft) |
| marketing cooperative | сбытовой кооператив |
| marketing costs | маркетинговые затраты |
| marketing costs analysis | анализ маркетинговых затрат |
| marketing department | отдел маркетинга (ZYX Marketing Department — отдел маркетинга компании "ZYX" ART Vancouver) |
| marketing department | коммерческий отдел |
| marketing department | отдел сбыта |
| marketing director | директор отдела сбыта |
| marketing effort | ассигнования на маркетинг услуги |
| marketing effort | ассигнования на маркетинг товара |
| marketing efforts | меры по организации и стимулированию сбыта |
| marketing executive | директор по маркетингу |
| marketing executive | специалист в области маркетинга |
| marketing exhibition | торговая выставка |
| marketing expenses | издержки обращения |
| marketing expenses | издержки сбыта |
| marketing expert | эксперт по маркетингу |
| marketing firm | сбытовая фирма |
| marketing firm | маркетинговая фирма |
| marketing firm medium | маркетинговая среда фирмы |
| marketing forecast | рыночный прогноз |
| marketing forecasts | конъюнктурные прогнозы |
| marketing head | руководитель маркетингового направления (в компании  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| marketing information system | маркетинговая информационная система |
| marketing information system | система маркетинговой информации |
| marketing manager | агент по сбыту |
| marketing manager | заведующий отделом сбыта |
| marketing manager | директор по сбыту |
| marketing method | метод сбыта продукции |
| marketing mix | маркетинг-микс: комплексная программа мероприятий маркетинга (product, рrice, рlace, promotion) |
| marketing mix | его основные элементы (товар, цена, место сбыта, продвижение товара и т.д.) |
| marketing mix | составляющие маркетинга (цена, товар, реклама и размещение) |
| marketing mix | формула маркетинга |
| marketing mix decisions | решения маркетинг-микса |
| marketing network | сбытовая сеть |
| marketing network | сеть сбыта |
| marketing networks | маркетинговые сети |
| Marketing Office | маркетинговый офис (WiseSnake) |
| marketing organization by production of commodities | организация маркетинга по товарному производству |
| marketing outlet | рынок сбыта |
| marketing outlets | рынок сбыта |
| marketing people | специалисты по маркетингу |
| marketing performance | конъюнктура сбыта |
| marketing person | маркетолог |
| marketing personnel | персонал подразделения маркетинга (Alexander Matytsin) |
| marketing personnel | сотрудники подразделения маркетинга (Alexander Matytsin) |
| marketing plan | маркетинг-план |
| marketing plan | план сбыта продукции |
| marketing plan analysis | анализ плана маркетинга |
| marketing policy | политика в области сбыта |
| marketing policy | стратегия в области сбыта |
| marketing possibility | возможности сбыта |
| marketing potential | ожидаемая реализация |
| marketing practice | метод сбыта |
| marketing program | программа сбыта (Andrey Truhachev) |
| marketing promotional | способствующий продвижению на рынке |
| marketing purpose | цель маркетинга |
| marketing quotation | рыночная котировка |
| marketing realization | применение маркетинга |
| marketing research | маркетинговые исследования |
| marketing research | анализ возможностей сбыта |
| marketing scheme | система маркетинга |
| marketing scheme | программа сбыта продукции |
| marketing services | маркетинговые услуги |
| marketing services | деятельность маркетинговой службы |
| marketing speak | рекламный сленг (Ремедиос_П) |
| marketing speak | жаргон маркетолога (Ремедиос_П) |
| marketing structure | структура маркетинга |
| marketing syndicate | синдикат по сбыту |
| marketing system of vertical agreement | договорная вертикальная маркетинговая система |
| marketing team | группа по маркетингу (Vetrenitsa) |
| marketing team | группа обеспечения сбыта |
| marketing technique | метод обеспечения сбыта |
| marketing techniques | методы сбытая продукции |
| marketing work group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| marketing work group | МРГ (MichaelBurov) |
| marketing working group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| marketing working group | МРГ (MichaelBurov) |
| mass marketing | сбыт товаров массового производства |
| means of production marketing | маркетинг средство производства |
| means of production marketing | маркетинг средств производства |
| merchandise-marketing programs | торгово-маркетинговые программы |
| multi-level marketing | сетевой маркетинг (Maxim Prokofiev) |
| network marketing | сетевой маркетинг (yarmakhov) |
| non-commercial marketing | некоммерческий маркетинг |
| noncommercial marketing | некоммерческий маркетинг |
| Online Marketing Tools | инструменты сетевого маркетинга (Rori) |
| Online Marketing Tools | сетевые маркетинговые инструменты (Rori) |
| precision marketing | прицельный маркетинг (Yurii Karpinskyi) |
| price marketing | ценовый маркетинг |
| receipts from marketing goods and services | доход от продаж и услуг |
| receipts from marketing goods and services | выручка от реализации товаров и услуг |
| recession marketing | сбыт в условиях спада |
| sales and marketing activities | торговая и маркетинговая деятельность (translator911) |
| Sales and Marketing Manager | менеджер по продажам и маркетингу (Soulbringer) |
| segment marketing | целевой маркетинг |
| short-term marketing program | краткосрочная программа маркетинга |
| spending on marketing | расходы на маркетинг |
| stop marketing in schools | прекращать маркетинг рекламу и продажу товаров в школах |
| strategic marketing | стратегический маркетинг (grafleonov) |
| strategy of differential marketing | стратегия дифференцированного маркетинга |
| strategy of marketing | стратегия маркетинга |
| strengthen a marketing budget | укреплять бюджет маркетинга |
| Student Loan Marketing Association | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке (США, Sallie Mae) |
| system of gaining external marketing information | система сбора внешней маркетинговой информации |
| take course in marketing | посещать занятия маркетингом |
| test marketing | пробный маркетинг |
| test marketing | пробная реализация |
| unethical marketing activities | неэтичные маркетинговые ходы (МДА) |
| united marketing program | единая программа маркетинга |
| upstream marketing | входной маркетинг (то же, что и inbound marketing: gai-ip.com Samura88) |
| volume of proceeds from marketing products | объём выручки от реализации продукции |
