 |
| English | Russian |
| analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| maintenance job | профилактический ремонт |
| maintenance labor | трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт (статья расхода при оценке экономичности процесса газификации) |
| maintenance materials | материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта (статья расхода при оценке экономичности проекта газогенератора) |
| maintenance valve | клапан обслуживания (напр., насоса Aiduza) |