DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing Maintenance | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenanceсостояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
active maintenance timeпродолжительность активного ремонта
advanced maintenanceзаблаговременное техническое обслуживание
automated reliability and maintenance management systemавтоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания
Best price quality ratio for reduced maintenance costsнаилучшее сочетание цена/качество при сокращённых затратах на техническое обслуживание и ремонт (Konstantin 1966)
breakdown maintenanceремонт по мере обнаружения сбоев (оборудования)
computerized maintenance management softwareпрограммное обеспечение для технического или диагностического обслуживания (оборудования)
condition based maintenanceобслуживание по мере необходимости
condition-based maintenanceобслуживание на основе автоматического контроля состояния (оборудования)
corrective maintenanceобслуживание при подналадке (оборудования)
corrective maintenanceобслуживание при переналадке (оборудования)
corrective maintenanceразовое обслуживание
corrective maintenanceтекущий ремонт
corrective maintenanceподналадка
corrective maintenanceпереналадка
corrective maintenanceобслуживание оборудования по мере необходимости
corrective maintenanceвосстановительный ремонт
data maintenanceведение файла данных
diagnostic maintenanceдиагностическое обслуживание
disabled state of maintenance entityнеработоспособное состояние ОТЭ (ssn)
disabled state of maintenance entityнеработоспособное состояние объекта технической эксплуатации (ssn)
document collection maintenanceведение информационно-поискового массива
emergency maintenanceустранение отказов
emergency maintenanceустранение неисправностей
engineering maintenance materialэксплуатационный материал (ssn)
expert maintenance managementэкспертное управление техническим обслуживанием (оборудования)
expert maintenance managementэкспертное управление производственно-коммерческой деятельностью
expert maintenance managementуправление техническим обслуживанием с помощью компьютерной экспертной системы
fixed-schedule maintenanceпланово-предупредительное обслуживание (ssn)
fixed-schedule maintenanceобслуживание оборудования по графику (ssn)
hands-on maintenanceручное обслуживание
hardware maintenance technicianспециалист по обслуживанию аппаратной части ЭВМ
heavy maintenanceбольшие ремонтные работы
high maintenanceвысокие эксплуатационные расходы
instructions for mounting and maintenance of relaysинструкция для монтажа и обслуживания реле (Yeldar Azanbayev)
life to first maintenanceресурс до первого ремонта
life to first maintenanceвремя до первого ремонта
line maintenanceтекущее обслуживание
low-maintenance operationработа при минимальном обслуживании
lubrication maintenanceуход за смазочными устройствами
maintenance departmentсервисная служба
maintenance departmentслужба механика
maintenance departmentремонтная служба
maintenance diagnosisдиагностика при обслуживании (оборудования)
maintenance down timeнепроизводительное время обслуживания (оборудования)
maintenance entityобъект технической эксплуатации (ssn)
maintenance entityсистема технического обслуживания (ssn)
maintenance fitterслесарь-ремонтник
maintenance fitterналадчик
maintenance fixtureприспособление для наладки (напр., инструментов; и ремонта)
maintenance-freeне требующий ухода
maintenance-free machineстанок, не требующий технического обслуживания
maintenance functionsремонтные работы (ssn)
maintenance labor costsрасходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования
maintenance logжурнал хронологического учёта состояния оборудования
maintenance managementорганизация обслуживания (оборудования)
maintenance managementуправление производственно-коммерческой деятельностью (предприятия)
maintenance management softwareпрограммное обеспечение для диагностического обслуживания (оборудования)
maintenance management softwareпрограммное обеспечение для технического обслуживания (оборудования)
maintenance man-hoursвремя в человеко-часах на обслуживание (напр., станка, цеха и т.п)
maintenance manualруководство по уходу и обслуживанию (оборудования)
maintenance monitoringтекущий контроль и техническое обслуживание
maintenance of part-mix sequenceзадание последовательности обработки деталей (технологической группы)
maintenance of preparatory functionsназначение подготовительных функций (в устройствах ЧПУ)
maintenance operativeспециалист по техническому обслуживанию (оборудования)
maintenance override switchпереключатель блокировки защитной автоматики для целей техобслуживания (Maintenance override switches (MOS) are used to override safeguarding initiators to enable maintenance or on-line functional testing. I.e. MOS is used for enabling /disabling (permision to bypasing) shutdown signal from ESD system. Once it enabled you can overide particular loop or swtich or function block. MOS is installed normally on DCS and activating by DCS operator or concerned engineer for allowing maintenance technician to perform calibration or replacement of faulty switches and transmitters. Mixer)
maintenance performanceпоказатели технического обслуживания (ssn)
maintenance personналадчик (станков)
maintenance personnelремонтники
maintenance personnelперсонал службы главного механика
maintenance pointконтрольная точка регулировки при профилактике
maintenance programsпрограммное обеспечение для обслуживания (оборудования)
maintenance ratioнорма профилактики (оборудования)
maintenance requestзапрос на обслуживание (оборудования)
maintenance shopремонтно-механический цех
maintenance skillремонтник
maintenance softwareпрограммное обеспечение для технического обслуживания
maintenance specificationруководство по ремонту и техническому обслуживанию (оборудования)
maintenance tracking systemсистема учёта производственно-коммерческой деятельности (предприятия)
mechanical maintenanceтехническое обслуживание механических узлов
NC maintenance technicianспециалист по обслуживанию систем ЧПУ
precautionary maintenanceпредупредительное обслуживание
predictive maintenanceдиагностическое обслуживание
predictive maintenanceдиагностирование неисправностей
predictive maintenance softwareдиагностическое программное обеспечение
predictive maintenance softwareдиагностические программные средства
predictive maintenance systemпрогнозная диагностическая система (напр., для обнаружения потенциальных неисправностей в станках)
preventative maintenanceпрофилактическое обслуживание
remote maintenance deviceустройство дистанционного обслуживания (напр., оборудования в опасной окружающей среде)
remote maintenance robotробот для дистанционного технического обслуживания
service maintenanceэксплуатационная поддержка (ssn)
service maintenance programпрограмма эксплуатационной поддержки (ssn)
shutdown for preventive maintenanceостановка на профилактику (buraks)
software maintenance technicianспециалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ
software maintenance technicianспециалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ
state of maintenance entityсостояние объекта технической эксплуатации (ssn)
system maintenance technicianспециалист по обслуживанию систем (ЧПУ)
technical equipment maintenanceсистема технического обслуживания и ремонта техники (ssn)
tool maintenanceобслуживание инструментального хозяйства
tool maintenanceналадка инструментов
tool maintenance fixtureприспособление для настройки и ремонта инструментов
tooling maintenance fixtureприспособление для настройки и ремонта инструментов
total preventive maintenanceкомплексное профилактическое обслуживание (оборудования ssn)
total productive maintenanceобслуживание производства
total productive maintenanceкомплексное профилактическое обслуживание (оборудования ssn)
total productive maintenanceкомплексная система изготовления качественной продукции
up state of maintenance entityработоспособное состояние ОТЭ (ssn)
up state of maintenance entityработоспособное состояние объекта технической эксплуатации (ssn)