| English | Russian |
| A-B-C-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами А, В, С |
| Abramsen machine | правильная машина системы Абрамсена (для правки труб) |
| abrasion testing machine | машина для испытания на истирание |
| a-c welding machine | сварочный трансформатор |
| a-c welding machine | сварочная машина переменного тока |
| accounting machine | вычислительная машина |
| air squeezing core machine | прессовая пневматическая стержневая машина |
| air turnover molding machine | прессовая пневматическая формовочная машина с поворотным столом |
| all-purpose shape-straightening machine | универсальная сортоправильная машина (LyuFi) |
| alternating stress testing machine | машина для испытания при знакопеременных напряжениях |
| analog machine | моделирующая машина |
| analog machine | аналоговая машина |
| analogue machine | моделирующая машина |
| analogue machine | аналоговая машина |
| angle-iron bending machine | станок для гибки стального уголка |
| anode casting machine | машина для отливки анодов |
| arc-welding machine | электросварочный генератор |
| arc-welding machine | электросварочный преобразователь |
| arc-welding machine | сварочный дуговой автомат |
| arm pickling machine | травильная машина периодического действия с коромыслом |
| attrition testing machine | машина для испытания на износ |
| automatic buffing machine | автомат для полирования |
| automatic gas-cutting machine | автомат для газовой резки |
| automatic gas-welding machine | газосварочная машина |
| automatic punching machine | дыропробивной пресс с автоматической подачей штучных заготовок |
| automatic strip-straightening machine | автоматическая правильная машина для полосового проката |
| back-pull wire-drawing machine | волочильный стан с противонатяжением |
| bale tie machine | машина для обвязки кип |
| ball-forming machine | пресс для штамповки шаров |
| banding machine | обвязочная машина |
| bar chamfering machine | станок для снятия фаски с торца прутка |
| bar straightening machine | правильная машина для прутка |
| barbed wire machine | автомат для изготовления колючей проволоки |
| bar-bending machine | гибочная машина для прутка |
| bar-cutting machine | отрезной станок для пруткового материала |
| bar-polishing machine | станок для полировки прутка |
| bar-tagging machine | станок для обжатия конца прутка |
| battery machines | коксовые машины ("Для обслуживания коксовых батарей применяются специальные коксовые машины: коксовыталкиватель (КВ), углезагрузочная машина (УЗМ), двересъёмная машина (ДМ), коксотушильный/коксовозный вагон (КТВ/КВВ) и электровоз (ЭВ)."
(Справочник коксохимика. В 6-ти томах. Том 2. Производство кокса / Под общ. ред. Б. И. Рудыки, С 74 Ю. Е. Зингермана.- Харьков: Издательский Дом "ИНЖЭК", 2014.- 728 с.- Русск. яз.) masizonenko) |
| beading machine | ролико-гибочная машина |
| beading machine | бортогибочный станок |
| belt-polishing machine | ленточно-полировальный станок |
| bent-strand continuous casting machine | установка непрерывной разливки с изгибом слитка |
| billet continuous-casting machine | сортовая машина непрерывного литья (заготовок anutka-nezabutka) |
| binding machine | машина для обвязки рулонов |
| blanket-type pneumatic machine | пневматическая флотационная машина с пористым днищем |
| blanking machine | пресс для вырубки заготовок |
| blowing machine | пескодувная стержневая машина |
| bolt-screwing machine | болторезной станок |
| bottom ramming machine | формовочная машина для набивки нижних опок |
| branning machine | машина для чистки листов жести |
| brass mill machine | прокатный стан для латуни и медных сплавов |
| brazing machine | станок для пайки |
| bread-and-butter machine | формовочная машина с двусторонним верхним и нижним прессованием |
| breakdown drawing machine | заготовочная волочильная машина |
| breakdown drawing machine | стан грубого волочения |
| breakdown drawing machine | волочильная машина толстого волочения |
| breaking machine | машина для испытания на разрыв |
| brick-molding machine | кирпичеделательный пресс |
| bull-block wire-drawing machine | волочильный станок барабанного типа |
| bunching machine | бухтосвязочный станок |
| burring machine | станок для снятия заусенцев |
| can body making machine | машина для изготовления жестяных банок |
| card-punching machine | машина для перфорирования карточек |
| cascade flotation machine | каскадная флотационная машина |
| casting machine | установка для разливки стали |
| centering machine | зацентровщик (машина для зацентровки трубной заготовки) |
| centering machine | зацентровщик |
| centrifugal sand-throwing machine | пескомётная формовочная машина |
| centrifugal tube casting machine | машина центробежной отливки труб |
| chamfering machine | станок для снятия фаски |
| chamfering machine | станок для скашивания кромки |
| charging and stoking machine | шуровочно-завалочная машина (Alexey Lebedev) |
| charging machine | печной толкатель |
| charging machine | шаржир-машина |
| charging machine | завалочная машина кранового типа |
| charging machine | Мульдо-завалочная машина (МЗМ linkin64) |
| Charpy impact machine | маятниковый копёр Шарпи |
| charting machine | записывающий механизм (контрольно-измерительного прибора) |
| checking machine | контрольно-измерительный механизм |
| circle cutting machine | газорезательная машина для резки по кругу |
| circular-traveling grate machine | машина кольцевого типа (для обжига окатышей) |
| circular-traveling grate machine | машина кольцевого типа |
| circular-travelling grate machine | машина кольцевого типа (для обжига окатышей) |
| closing machine | скруточная машина |
| coil compacting machine | устройство для бунтов уплотняющее |
| coil downending machine | кантователь рулонов |
| coil "opening" machine | машина для распушивания рулона (перед отжигом) |
| coil strapping machine | бухтообвязочная машина |
| coil stripping machine | бунтосъёмная машина |
| coil stripping machine | механизм для съёма бухт (проволоки) |
| coil winding machine | бухтонамоточная машина |
| coil wrapping machine | обёрточная машина |
| coiling machine | Виткоукладчик (allp1ne) |
| coil-opening machine | машина для распушивания рулонов |
| combination machine | флотационная машина комбинированного действия |
| commercial machine | машина серийного производства |
| compacting machine | подпрессовывающая машина |
| compressed gas machine | пневмомеханическая установка (для штамповки) |
| compression-testing machine | испытательный пресс на сжатие |
| computer controlled machine | станок с программным управлением |
| concentrate-charging machine | машина для завалки концентрата (в ферросплавном производстве) |
| concentrating machine | обогатительный аппарат |
| continuous roll-forming machine | непрерывная ролико-гибочная машина |
| cooling machine | холодильная машина |
| core extrusion machine | мундштучная стержневая машина |
| core roll-over machine | стержневая машина с перекидным столом |
| core wire straightening machine | машина для правки стержневой арматуры |
| corrugating machine | гибочный пресс |
| countercurrent machine | механическая противоточная флотационная машина |
| coupling machine | станок для навёртывания муфт на трубы |
| creasing machine | загибочный станок |
| cropping machine | обрубной станок |
| cropping machine | обрезной пресс |
| crossfield machine | генератор поперечного поля |
| crushing-machine | дробильная установка для крупного дробления |
| cumulative-type wire-drawing machine | многократный проволочноволочильный стан с накоплением проволоки |
| curved-spray continuous-casting machine | установка непрерывной разливки с криволинейной зоной вторичного охлаждения |
| custom-build machine | машина, изготовленная по особому заказу |
| cut-off machine | отрезной станок |
| cutting machine with tracer | газорезательная машина с копирным устройством |
| cutting-off machine | обрезной станок |
| cutting-off machine | ножницы |
| d-c welding machine | сварочный преобразователь |
| d-c welding machine | сварочная машина постоянного тока |
| De Levaud casting machine | машина для центробежного литья труб |
| deep-cell machine | глубокая эрлифтная флотационная машина |
| descaling machine | машина для удаления окалины |
| deseaming machine | гратосниматель (для зачистки сварного шва) |
| detwisting machine | раскруточная машина |
| diamond die polishing machine | станок для полирования алмазных волок |
| diaphragm squeeze machine | диафрагменная прессовая формовочная машина |
| die ripping machine | станок для разделки каналов твердосплавных и алмазных волок |
| die shaping machine | станок для профилирования каналов волок |
| die-casting machine with submerged gooseneck | компрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком |
| direct air injection die-casting machine | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования |
| direct-pressure hot-chamber machine | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования |
| disintegrating machine | мельница |
| disintegrating machine | измельчающая установка |
| disintegrating machine | дробилка |
| door extracting machine | ДМ (двересъемная машина ipesochinskaya) |
| double-resuperheat machine | турбина с двойным промежуточным перегревом пара |
| doubling machine | дублёр (для листового материала) |
| drum-type pickling machine | травильная установка барабанного типа |
| dry box for machine welding | камера с защитной атмосферой для машинной сварки (имеющая автоматический механизм перемещени) |
| dry-feed film-flotation machine | машина для плёночной флотации при сухом исходном материале |
| ductility testing machine | прибор для испытания листового материала на способность к вытяжке |
| Dynapak high-velocity forming machine | машина типа Динапак для высокоскоростной листовой штамповки |
| edge-bevelling machine | станок для скашивания кромок |
| edge-bewel ing machine | станок для скашивания кромок |
| edge-bewelling machine | станок для скашивания кромок |
| efficiency testing machine | испытательная установка для определения коэффициента полезного действия |
| electrical discharge machine | электроискровая установка |
| electrode pressing machine | Пресс для прессования электродов (Andy) |
| electroplating machine | установка для получения электролитических покрытий |
| elevator machine | подъёмник |
| embossing machine | пресс для чеканки рельефа |
| end-facing machine | торцеподрезная машина (AleGon) |
| endurance testing machine | машина для испытания на усталость |
| endurance testing machine for repeated torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| Erichsen cupping machine | машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку |
| Erichsen ductility machine | машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку (напр. при выдавливании частей кузова автомобиля) |
| expanding machine | машина для развальцовки (труб по диаметру) |
| expanding machine | экспандер (расширитель труб) |
| extruding machine | установка для прессования выдавливанием |
| falling-tup machine | дробильный чушколом |
| falling-tup machine | дробильный копёр |
| fatigue bending machine | машина для испытания на усталость при изгибе |
| fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении |
| filter-press cloth washing machine | промывочная установка для регенерации фильтровальной ткани |
| fine wire wet drawing machine | машина для мокрого волочения тонкой проволоки |
| fine wire-drawing machine | стан тонкого волочения |
| finish-machine | обрабатывать что-либо начисто |
| firing machine | механическая топка |
| flange boring machine | станок для обсверловки фланцев (exsokol) |
| flanging machine | загибочный станок |
| flanging machine | кромкозагибочный пресс |
| flanging machine | станок для отбортовки |
| flanging machine | загибочный пресс |
| flat lapping machine | лентосоединительная машина |
| flat screen-printing machine | машина для обвязки лентой |
| flattening machine | правильная машина (для плоского проката) |
| flexible-strapping machine | машина для обвязки лентой |
| floor-type stripper machine | напольная стрипперная машина (для раздевания слитков) |
| folding machine | зигмашина (Друля) |
| folding machine | зиг-машина |
| folding machine | загибочный станок |
| force a machine | перегружать машину |
| four-arm pickling machine | четырёхкоромысловая травильная машина (периодического действи) |
| four-ball machine | четырёхшариковая машина (для оценки смазки) |
| four-strand continuous casting machine | четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали |
| furnace-threading machine | машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в протяжную печь (при производстве сварных труб) |
| fusion cutting-off machine | установка для резки плавлением |
| gag straightening machine | правильная машина |
| gang-slitting machine | многопарные дисковые ножницы (для продольной резки тонкого листа) |
| gilding machine | установка для золочения |
| gold rolling machine | станок для прокатки золота |
| granulating machine | дробилка |
| gravity block wire-drawing machine | проволочноволочильный стан с перевёрнутым барабаном |
| grips of testing machine | захваты испытательной машины |
| ground-type charging machine | напольная завалочная машина |
| hack sawing machine | механическая ножовка |
| Haigh-Robertson machine | машина Хей – Робертсона (для испытания на коррозионную усталость) |
| hammer impact machine | пневматическая тромбовка |
| hand-operated flash lift molding machine | ручная формовочная машина со штифтовым съёмом |
| hand-power testing machine | испытательная машина с ручным приводом |
| hardening machine | закалочный пресс |
| heading machine | горизонтальный высадочный пресс |
| heading machine | высадочная машина |
| Heavy duty Drawing Machine | стан тяжёлого волочения (Arandela) |
| heavy-duty machine | станок большой мощности |
| heavy-duty machine | машина большой мощности |
| high-frequency a-c welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| hoisting machine | подъёмник |
| horizontal plate-bending machine | горизонтальная машина для гибки листового металла |
| horizontal plunger die-casting machine | машина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования |
| hot box cores machine | установка для изготовления оболочковых стержней по горячим ящикам |
| hot-heading machine | машина горячей высадки головок |
| hot-metal sawing machine | механическая пила для резки горячего металла |
| hydraulic centering machine | гидравлическая машина для центрирования (пробивки отверстий в центре заготовок) |
| hydraulic pipe testing machine | машина для испытания труб гидравлическим давлением |
| hydraulic pipe testing machine | пресс для гидравлического испытания труб |
| hydrostatic-extrusion machine | пресс для гидростатической экструзии |
| impact tension machine | вертикальный гравитационный копёр |
| impact testing machine | машина для испытания на удар |
| impact testing machine | маятниковый копёр |
| impregnating machine | автоклав для пропитки (напр., пористых отливок) |
| impulse-cutting machine | машина импульсной резки |
| indentation machine | прибор для определения твёрдости вдавливанием (напр., шарика) |
| ingot-planing machine | станок для строжки слитков |
| ingot-slicing machine | станок для обдирки верхнего слоя слитков |
| ingot-slicing machine | обдирочная машина |
| iron notch opening machine | машина для вскрытия чугунной лётки |
| Iron Taphole Opening Machine | машина вскрытия чугунной летки (ipesochinskaya) |
| Izod impact testing machine | маятниковый копёр изода |
| Izod impact testing machine | маятниковый копёр для ударных испытаний образцов по методу изода |
| jar ramming machine | встряхивающая формовочная машина |
| jigging machine | отсадочная машина (в процессе обогащения) |
| jolt roll-over pattern-draw molding machine | встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой |
| jolting machine | встряхивающая формовочная машина |
| knotting machine | станок для вязки узлов |
| knurling machine | накатная машина |
| lapping machine | доводочный притирочный станок |
| leveling bridle machine | ролико-правильная машина (zemike) |
| levelling machine | правильная машина |
| levelling machine | дрессировочный стан |
| levelling machine | листоправильная машина |
| level-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| lever-type Brinell machine | рычажный пресс Бринелля |
| lifting machine | подъёмная машина |
| light-duty machine | станок малой мощности |
| light-duty machine | машина малой мощности |
| lock-seaming machine | станок для закатки фальцевых швов |
| magnetic force welding machine | машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле |
| magnetic forming machine | электромагнитный пресс для листовой штамповки |
| Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature | люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения (анализ 6M bigbeat) |
| match-plate molding machine | формовочная машина для формовки по двусторонним плитам |
| measuring machine | разметочная машина (для разметки толстых листов перед резкой) |
| measuring machine | измерительное устройство |
| mechanical pickling machine | машина экологичного травления (MichaelBurov) |
| mechanical pickling machine | машина механического струйного травления (MichaelBurov) |
| mechanical pickling machine | машина эко-травления (MichaelBurov) |
| mechanical pickling machine | эко-травильная машина (MichaelBurov) |
| mechanical pickling machine | машина механического травления (MichaelBurov) |
| mechanical-air machine | пневмомеханическая флотационная машина |
| medium wire-drawing machine | стан среднего волочения |
| medium-duty machine | машина средней мощности |
| mesh-welding machine | станок для сварки проволочных сеток |
| metal slitting machine | дисковые ножницы для продольной резки (рулонного листового проката) |
| metal thread feeding machine | устройство для подачи проволоки (malikomsa) |
| metal working machine | металлообрабатывающее оборудование (OlesyaYug) |
| metal-sawing machine | пила по металлу |
| milling machine | фрезерный станок (для зачистки поверхности блюмов и заготовок) |
| mobile weighing machine | подвижные весы |
| mulling machine | смешивающие и перемешивающие бегуны |
| multidie wire-drawing machine | стан многократного волочения проволоки |
| multidraft machine | стан многократного волочения |
| multiple-beam flame planing machine | газорезательная машина для строжки несколькими резаками |
| multiple-burner machine | многопламенная машина |
| multiple-cell flotation machine | многоячейковый флотатор |
| multiple-cell flotation machine | многоячейковая флотационная машина |
| multiple-die heavy wire-drawing machine | стан многократного тяжёлого волочения проволоки |
| multiple-rotor stranding machine | многороторная прядевьющая машина |
| multiple-transformer machine | многотрансформаторная машина |
| multiple-transformer spot-welding machine | многотрансформаторная машина для точечной сварки |
| multispecimen testing machine | многообразцовая испытательная машина |
| multivalve machine | турбина с сопловым парораспределением |
| needle die polishing machine | станок для полирования каналов волок иглой |
| new machine hall | НМЗ (новый машинный зал ipesochinskaya) |
| nonaccumulator multidraft machine | стан многократного волочения со скольжением |
| nonresuperheat machine | турбина без промежуточного перегрева пара |
| 15-30-45N-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами на нагрузки 15, 30 и 45 кг |
| numerically controlled machine manufacturing area | участок производства станков с программным управлением |
| off-machine degassing | внемашинная дегазация |
| off-machine degassing procedure | способ внемашинной дегазации |
| on-machine continuous degassing procedure | способ непрерывной дегазации на машине |
| on-machine degassing | дегазация на машине (непрерывной разливки) |
| on-machine degassing | дегазация на машине |
| one-strand continuous casting machine | одноручьевая установка непрерывной разливки стали |
| one-strand continuous casting machine | одномашинная установка непрерывной разливки стали |
| oven top servicing machine | машина обслуживания верха батареи (ipesochinskaya) |
| overhead charging machine | шаржир-машина |
| overhead ingot turning-and-weighing machine | надпольное поворотное и взвешивающее устройство для слитков |
| overhung cold roll-forming machine | стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы |
| oxyacetylene-cutting machine | кислородноацетиленовая резательная машина |
| packaging machine | пакетировочная машина |
| pallet/conveyor mold machine | паллетно-конвейерная разливочная машина |
| parting machine | отрезной станок (для слитков или заготовок) |
| pedal-operated welding machine | сварочная машина с педальным приводом |
| peeling machine | зачистное устройство |
| peening machine | агрегат для дробеструйного упрочнения |
| pelletizing machine | окомкователь |
| phased machine tool | синхронизированная станочная автоматизированная система |
| pick-and-place machine for billets | перекладыватель заготовок (uapatents.com ipesochinskaya) |
| pig-machine sample | проба чугуна, взятая на разливочной машине |
| pilot machine | полупромышленная установка |
| pinch roller machine | трайб-аппарат (MichaelBurov) |
| pinch rolling machine | трайб-аппарат (MichaelBurov) |
| pipe chamfering machine | станок для снятия фаски с торца трубы |
| pipe-cutting machine | газорезательная машина для резки труб |
| pipe-expanding machine | станок для развальцовки труб (по диаметру) |
| pipe-testing machine | машина для гидроиспытания труб |
| pipe-threading machine | станок трубонарезной |
| planer-type machine | строгальная многорезцовая машина (для зачистки поверх* ности блюмов и слябов) |
| planetary stranding machine | прядевьющая машина сигарного типа |
| plate cutting machine | газорезательная машина для толстолистового металла |
| plate edge-bevel ing machine | станок для скашивания кромок толстолистового металла (под сварку) |
| plate edge-bevelling machine | станок для скашивания кромок толстолистового металла (под сварку) |
| plate rolling machine | валковая листогибочная машина (также plate roll CopperKettle) |
| plate shearing machine | механические ножницы для резки толстолистового металла |
| plate-flanging machine | машина для отбортовки |
| plate-levelling machine | машина для правки толстых листов |
| plate-straightening machine | машина для правки толстых листов |
| plate-working machine | отделочная машина для толстолистового металла |
| Plug and drill machine | Набивная машина / сверлильный станок (устройство для набивки/сверления летки печи) |
| pointing machine | острильная машина |
| post-forming machine | доформовочная машина (Anton Sharatinov) |
| pot tending machine | Технологический кран (для электролизёров с обожжённым анодом Andy) |
| pot tending machine | машина для обработки электролизёров (с самообжигающимся анодом Andy) |
| print machine | машина нанесения декоративного рисунка (Киселев) |
| profile cutting machine | резательная машина для профильной резки |
| ramming molding machine | трамбовочная формовочная машина |
| reclaiming machine | шихтосмеситель |
| reeling machine | рилинг-стан |
| resleeving machine | машина закрытия летки (holtmann-moers.de Melaryon) |
| resleeving machine | машина для закрытия летки (holtmann-moers.de Melaryon) |
| rivet machine | машина для производства заклёпок |
| riveting-machine hammer | клепальный станок-молот |
| rock-crushing machine | камнедробилка |
| roll machine | роликовая машина |
| roll-bending machine | гибочный станок |
| roll-forming machine | роликогибочная машина |
| roll-forming machine | ролико-гибочная машина |
| rolling-quench machine | роликовая закалочно-рихтовочная машина |
| roll-straightening machine | правильные вальцы |
| rope-rewinding machine | тросоперемоточный станок (как вариант Alex_Odeychuk) |
| rotary indexing table milling machine | станок фрезерный с круговым столом (Tina_Zanko) |
| rough-machine | обрабатывать что-либо начерно |
| sand blast machine | пескоструйный аппарат |
| sausage machine | машина со шнеком для изготовления стержней |
| scarfing machine | машина огневой зачистки (слитков или заготовок) |
| scrubbing-and-drying machine | машина для чистки, мойки и сушки |
| servicing of machines | обслуживание машин |
| shot blasting machine | эко-травильная машина (MichaelBurov) |
| shot blasting machine | машина эко-травления (MichaelBurov) |
| shot blasting machine | машина экологичного травления (MichaelBurov) |
| shot blasting machine | машина механического струйного травления (MichaelBurov) |
| shot blasting machine | машина механического травления (MichaelBurov) |
| shotblast machine | дробеструйная установка |
| shot-blast machine | дробемётная установка |
| shotblast machine | дробеструйный аппарат |
| shotblasting machine | машина экологичного травления (MichaelBurov) |
| shotblasting machine | машина эко-травления (MichaelBurov) |
| shotblasting machine | эко-травильная машина (MichaelBurov) |
| shotblasting machine | машина механического струйного травления (MichaelBurov) |
| shot-blasting machine | дробемёт |
| shotblasting machine | машина механического травления (MichaelBurov) |
| shot-making machine | установка для изготовления дроби |
| sieve-test machine | механический встряхиватель |
| sieving machine | механический встряхиватель |
| single 4-strand casting machine | одна четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали |
| single-block machine | стан однократного волочения |
| single-cantilever cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина с одной консолью |
| single-cylinder machine | одноцилиндровая машина |
| single-flow machine | однопоточная турбина |
| single-impeller machine | одноколёсная машина |
| sinter machine of continuous operation | агломерационная машина непрерывного действия |
| sintering machine | синтеровочная машина |
| slab continuous-casting machine | слябовая машина непрерывного литья (заготовок anutka-nezabutka) |
| slab-casting machine | машина для отливки плоских заготовок (Raz_Sv) |
| slag-expansion machine process | центробежный машинный способ вспучивания шлака |
| sliting machine | установка для продольной резки (nikolkor) |
| sliting machine | продольно-резательная машина (nikolkor) |
| slitting machine | ножницы продольной резки дисковые |
| snagging grinding machine | обдирочный станок (для очистки литья и поковок) |
| sorting machine | сортировщик |
| spark eroding machine | станок для электроискровой обработки |
| spindle-type elevating machine | шпиндельный подъёмный механизм |
| split pole-type machine | генератор с расщеплёнными полюсами |
| spooling machine | намоточное устройство (для проволоки) |
| spooling machine | катушечное устройство (для проволоки) |
| spot-welding machine | машина для точечной сварки |
| spraying machine | установка для напыления |
| squeeze flask lift machine | прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмом |
| squeezing hand lever lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
| squeezing machine | прессовая формовочная машина |
| stainless pipe packing machine | установка по упаковке нержавеющей трубы (Alex_Odeychuk) |
| Stamping-Charging-Pushing machine | ТЗВМ (Трамбовочно-загрузочно-выталкивающая машина; Коксохимия aller30) |
| static welding machine | сварочный трансформатор |
| static welding machine | сварочный выпрямитель |
| static welding machine | невращающийся сварочный источник питания |
| steel billet continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок (CCM Alex_UmABC) |
| stick feeder welding machine | дуговой автомат для сварки штучными электродами |
| stirring machine | механическая мешалка |
| stored-energy welding machine | машина для контактной сварки с накоплением энергии |
| stranding machine | прядевьющая машина |
| stranding machine | машина для скручивания стренг |
| strapping machine | машина для обвязки рулонов |
| strapping machine | машина для обвязки рулона |
| stress-rupture machine | машина для испытания на длительную прочность |
| stress-rupture testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| stretching machine | растяжная машина |
| stripper machine | стрипперная машина |
| stripping-plate molding machine | формовочная машина с протяжной рамой |
| strip-slitting machine | дисковые ножницы для продольной резки листового проката |
| subaerated machine | субаэрационная флотационная машина |
| surface conditioning grinding machine | машина для зачистки поверхности проката |
| swarf-baling machine | брикетировочный пресс для стружки |
| swinging arm cutting machine | консольно-шарнирная газорезательная машина |
| tablet-compression machine | таблетировочный пресс |
| tablet-compression machine | машина для прессования таблеток |
| tandem compound machine | многоцилиндровая турбина с одним валом |
| tandem-drawing machine | волочильный стан |
| tandem-drawing machine | стан-тандем |
| tape butt-seam welding machine | роликовая машина для сварки встык с ленточными накладками |
| tapering machine | станок для обработки канала (твердосплавных волок) |
| taphole drilling machine | машина для открытия чугунной лётки (ipesochinskaya) |
| taphole ramming machine | машина закрытия чугунной летки (ipesochinskaya) |
| taphole ramming machine | МЗЧГ (машина забивки чугунной летки ipesochinskaya) |
| tapping machine | машина для вскрытия лётки (VLZ_58) |
| tensile strength testing machine | машина для испытания на растяжение |
| tensile-and-compression testing machine | машина для испытания на растяжение и сжатие |
| tension-leveling machine | правильно-растяжная машина (zemike) |
| thin slab casting machine | тонкослябовая МНЛЗ (masizonenko) |
| throatless rotary shearing machine | дисковые ножницы без зева |
| tin machine | лудильная установка |
| tinning machine | лудильная установка |
| top-squeeze molding machine | формовочная машина с верхним прессованием |
| torsion testing machine | машина для испытания на кручение |
| transformer-rectifier welding machine | сварочная выпрямительная установка |
| transformer-rectifier welding machine | установка для дуговой сварки на постоянном и переменном токе |
| transverse bending testing machine | машина для испытания на поперечный изгиб |
| travel ing grate machine | конвейерная колосниковая машина |
| travelling grate machine | конвейерная колосниковая машина |
| trimming machine | обрезной пресс |
| trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| tube stretching machine | машина для правки труб растяжением |
| tube stretching machine | машина для правки труб с растяжением |
| tube-cutting machine | газорезательная машина для резки труб |
| tube-reducing machine | редукционный трубный стан |
| tube-straightening machine | машина для правки труб |
| tubular stranding machine | трубчатая прядевьющая машина |
| tupping machine | машина для испытания на вытяжку |
| tupping machine | вытяжной пресс |
| turn-around machine | поворотный стол (напр., для слитков) |
| turnover molding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| turntable molding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| turntable molding machine | формовочная машина с поворотной рамой |
| twinning machine | канатовьющая машина |
| tyre-bending machine | машина для сгиба ободов |
| tyre-bending machine | машина для сгиба шин |
| tyre-bending machine | машина для сгиба бандажей |
| ultrasonic cleaning machine | установка для ультразвуковой очистки |
| uncoiling machine | разматыватель (рулонов) |
| untwisting machine | правильно-раскруточная машина |
| upsetting machine | высадочная машина |
| vertical continuous-casting machine | вертикальная установка непрерывной разливки стали |
| vertical plunger die-casting machine | машина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования |
| Vickers pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием пирамиды) |
| wear testing machine | машина для испытания на износ |
| weighing machine | весовой механизм |
| wheel-abrator machine | дробемётная роторная машина (для зачистки проката) |
| wheel-abrator machine | дробемётная установка |
| wheel-abrator machine | дробеметная роторная машина |
| winding machine | наматывающее устройство |
| wire feeding machine | трайбаппарат (DpoH) |
| wire injection machine | трайб-аппарат (VLZ_58) |
| wire machine | трайб-аппарат (Asmet offer a comprehensive service to foundries converting to cored wire treatment incorporating: – Installation of new wire machines VLZ_58) |
| wire rope closing machine | канатовьющая машина |
| wire straightening machine | рихтовочная машина |
| wire testing machine | машина для испытания проволоки |
| wire-rope rewinding machine | тросоперемоточный станок (как вариант. Alex_Odeychuk) |
| wire-straightening machine | станок для рихтовки проволоки |
| wire-straightening machine | станок для правки проволоки |
| wire-tying machine | бухтовязальная машина |
| wire-winding machine | приёмное устройство волочильной машины |
| wire-winding machine | моталка |
| wobble-type screening machine | механический грохот с боковым колебанием |
| wrapping machine | устройство для заправки переднего конца полосы на барабан моталки |
| zig-zag spring forming machine | машина для изготовления пружин типа "змейка" (Svetlanka_) |
