| English | Russian |
| abrasive siding machine | станок для намазывания горючей массы на боковые стенки наружной спичечной коробки |
| adding machine paper | бумага машинной выработки с добавками |
| adhesive spray machine | станок для нанесения клея способом распыления |
| adzing machine | станок для затёски шпал |
| air knife coating machine | меловальный станок с воздушным шабером |
| air-lay drying machine | воздушная сушилка с рециркуляцией воздуха |
| angle cutting machine | косоугольная саморезка |
| angle tenoning machine | станок для зарезки косых шипов |
| assembly machine | сборочная вайма |
| assembly machine | сборочный станок |
| automatic double end tenoning machine | автоматический двусторонний шипорезный станок |
| automatic pulp molding machine | автомат для бумагомассного литья |
| automatic saw sharpening machine | автоматизированный заточный станок для пил |
| automatic saw sharpening machine | автомат для заточки пил |
| automatic setup box machine | автомат для изготовления картонных коробок |
| automatic sheet handling machine | янки-машина (для бумаг односторонней гладкости) |
| automatic sheet handling machine | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| automatic two-knife veneer jointing machine | автоматический двухножевой станок для прифуговки шпона |
| automatic two-knife veneer jointing machine | сдвоенная гильотина |
| bag machine | станок с пневматическими прижимными мешками (для выклейки из фанеры криволинейных деталей) |
| bag machine | мешочная машина |
| baling machine | упаковочная машина |
| baling machine | завёртывающая машина |
| bar machine | станок для изготовления наружных спичечных коробок |
| bark peeling machine | окорочный станок |
| bark stripping machine | сдирание коры |
| barrel crazing machine | уторный станок |
| baryta-coating machine | баритажная машина |
| base machine | базовая машина |
| bending machine | биг-машина |
| billet debarker machine | станок для окорки чураков |
| blade machine | бульдозер |
| blast machine | воздуходувка |
| block-bottom paper-sack making machine | станок для изгиба и склеивания днищ бумажных мешков |
| block-cutting machine | станок для раскроя пакетов листовых материалов |
| block-cutting machine | станок для раскроя пакетов щитовых материалов |
| board laminating machine | машина для склеивания картона |
| board machine | картоноделательная машина |
| board polishing machine | станок для полирования щитов |
| board-lining machine | машина для оклейки картона |
| bobbin papering machine | станок для шлифования рельефных и профильных изделий |
| bookkeeping machines cardboard | картон для счётных машин |
| border machine | станок для прошивки борта |
| boring-and-mortising machine | сверлильно-долбёжный станок |
| bottom ring bending machine | гнутарный станок для изготовления круглых царг стульев |
| box straightening machine | машина для укладки спичечных коробок |
| box straightening machine | машина для ориентирования спичечных коробок |
| box-covering machine | машина для оклейки коробок |
| box-ending machine | машина для пригонки ящиков |
| briquetting machine | машина для брикетирования древесного угля |
| broke dissolving machine | бракомолка |
| brush dusting machine | щёточный станок для очистки от пыли |
| brush finishing machine | щёточная машина для отделки (бумаги) |
| brush moistening machine | щёточный увлажнитель |
| buffing machine | шероховальная машина |
| bung hole boring machine | бочарно-сверлильный станок |
| button covering machine | машина для обтяжки пуговиц |
| cardboard tube winding-and-gumming machine | станок для намотки и гуммирования бумажных шпуль |
| cartoning machine | картонажная машина |
| carving machine | станок для резьбы (по дереву) |
| cask head rounding machine | донновырезной станок |
| cask planing machine | клёпкострогальный станок |
| cellulose drying machine | сушильная машина |
| center-making machine | машина для изготовления бумажных гильз |
| center-winding machine | машина с осевой намоткой |
| chain stitch zipper machine | станок для вшивания молний |
| chain-type lever arm bending machine | станок для гнутья с помощью рычагов, крепящихся к приводу цепями |
| chair back bending machine | гнутарный станок для изготовления спинок стульев |
| chest frying machine | плитная сушилка |
| chipping machine | дробилка для древесных отходов |
| chopping machine | рубильный станок (для древесной соломки) |
| clamping machine | сборочный пресс |
| clamping machine | вайма |
| cleaving machine | механический колун |
| closed-circuit paper machine | бумагоделательная машина с закрытой подачей массы |
| closing machine | фальцовочный станок |
| closing machine | кромкозагибочный станок |
| cloth laying machine | станок для натяжения ткани |
| coating machine | машина для нанесения покровного слоя |
| coil slitting machine | бобинорезательный станок |
| color blender machine | станок для смешивания красок |
| continuous machine | спичечный автомат |
| core winding machine | гильзоклеильный станок |
| corner locking machine | ящичный шипорезный станок |
| corrugated fastening machine | станок для забивки волнистых скрепок |
| covering machine | оклеечная машина |
| cramping machine | сборочный пресс |
| cramping machine | зажимное устройство |
| cramping machine | вайма |
| creasing and frictioning machine | машина для резки и намазывания обложек (спичечных книжечек) |
| creasing machine | рилёвочная машина |
| crimping machine | машина для гофрирования (проволоки) |
| crimping machine | кромкозагибочный станок |
| cross-machine direction | направление под прямым углом к ходу бумаги на машине |
| cross-feed machine | станок для поперечной стяжки шпона |
| crossover stick machine | подвижное подвесное устройство для сушки крашеной бумаги |
| crossover stick machine | подвижной подвесной "поплавок" для сушки крашеной бумаги |
| crossover stick machine | автомат для возврата скалок |
| cushion border machine | станок для пришивки борта |
| cushion boxing machine | машина для изготовления пружинных подушек |
| cushion filling machine | станок для надевания наволочек на подушки |
| cushion sealing machine | машина для надевания и зашивания наволочек |
| cutting machine | обрезной станок |
| cylinder mold paper machine | листоотливная цилиндровая бумагоделательная машина |
| cylindrical machine | круглосеточная машина |
| dado head saw machine | пазорезный станок с пилами |
| dampening machine | увлажнительный станок |
| deep quilting machine | станок для глубокой простёжки (матраца) |
| dibbling machine | лункокопатель |
| dibbling machine | лункоделатель |
| die cutting machine | станок для раскроя цокольных заготовок |
| die cutting machine | станок для обрезки грата |
| digging machine | копач |
| digging machine | копатель |
| disk ruling machine | дисковый линовальный станок |
| doming machine | станок для волнообразной разрезки блока пенопласта |
| door sizing machine | станок для чистовой обрезки щитов дверок |
| double-end machine | станок для двусторонней обработки |
| dovetail machine | станок для зарезки шипа ласточкин хвост |
| dovetailing machine | станок для зарезки шипа ласточкин хвост |
| dowel boring and driving machine | станок для сверления отверстий и завёртывания шурупов |
| dowel machine | станок для сверления отверстий под шканты |
| dowel machine | шкантонарезной станок |
| doweling machine | шкантонарезной станок |
| doweling machine | станок для сверления отверстий под шканты |
| dressing machine | протравливатель (семян) |
| dressing machine | семяочистительная машина |
| drilling-grooving machine | сверлильно-пазовальный станок |
| drop-in-pressure machine | очиститель с перепадом давления |
| drum sander machine | барабанный шлифовальный станок |
| drying machine | пресспат |
| dusting machine | сухой протравливатель (семян) |
| dusting machine | отпылитель |
| edge band trimming machine | машина для декоративной отделки борта тесьмой |
| embossing machine | станок для тиснения |
| end jointing machine | станок для торцевого сращивания пиломатериалов |
| end splicing machine | ребросклеивающий станок |
| excelsior cutting machine | строгальный станок для производства древесной стружки |
| eyelet attaching machine | станок для вставки вентиляционных глазков (в матрацы) |
| eyeletting machine | пресс для кнопок |
| eyeletting machine | машина для изготовления пистонов |
| fastener driving machine | станок для завёртывания шурупов |
| feather machine | станок для обработки и набивки в подушки перьев |
| felling-machine | валочная машина |
| felloe bending machine | гнутарный станок для изготовления колёсных ободов |
| felloe bending machine | гнутарный станок для изготовления колёсных косяков |
| felt-making machine | машина для прошивки настилов |
| fillet molding machine | строгальный станок для брусков |
| filling machine | шпатлёвочный станок |
| filling machine | станок для нанесения порозаполнителя |
| filling machine | станок для нанесения грунтовки |
| fireplace wood cutting machine | установка для заготовки дров |
| fireplace wood cutting machine | машина для заготовки дров |
| firewood-cleaving machine | дровокольный станок |
| fixed boom machine | трелёвочная машина с неповорачивающейся в горизонтальной плоскости стрелой |
| flint glazing machine | станок для отделки камнем |
| flood machine | станок для нанесения лакокрасочного покрытия наливом и последующего его разравнивания пальцем |
| flow-coating machine | установка для отделки методом струйного облива |
| flowline machine | станок поточной линии |
| fluffing machine | разрыватель целлюлозы |
| fluffing machine | измельчитель целлюлозы |
| fluting machine | станок для рифления |
| fluting machine | станок для выемки пазов |
| fluting machine | станок для выемки желобов |
| foam backing machine | машина для дублирования ткани тонким слоем пенопласта |
| foam contour cutting machine | станок для профильной резки блоков пенопласта |
| foam dispensing machine | заливочная машина для производства пенопластов |
| fold testing machine | прибор для испытания на изгиб |
| forest machine | лесная машина |
| forming machine | отливная машина (напр., в производстве плит) |
| forwarding machine | машина для трелёвки лесоматериалов в полностью погружённом положении |
| fourdrinier forming machine | длинносеточная отливная машина |
| fourdrinier wet machine | длинносеточная обезвоживающая машина |
| fringing machine | бахромная машина |
| fringing machine | машина для обшивки бахромой |
| furring machine | станок для производства драни |
| garnett machine | станок для изготовления ватников (сшивание настилов из нескольких слоёв для мягкой мебели) |
| gluing machine | клеильный пресс |
| gluing machine | клеильный станок (в машине для изготовления гофрированного картона) |
| gluing-and-lining machine | клеильная и оклеечная машина |
| gumming machine | станок для гуммирования |
| hack machine | дробилка для щепы |
| handle attaching machine | станок для крепления ручек (к матрацам) |
| handle/border machine | станок для крепления ручек к матрацам и измерения длины борта |
| haunching-and-notching machine | шипорезный ящичный станок |
| head dressing machine | станок для строгания днищ |
| head jointing machine | фуговочный станок для днищ |
| head rounding machine | донновырезной станок |
| heading machine | торцеклеильный пресс |
| heat sealing machine | станок для запечатывания тепловым способом |
| heavy plant machine | заводская машина |
| helical spinning machine | станок для изготовления конусных пружин |
| hinge inserting machine | станок для вставки петель |
| hinge inserting machine | станок для установки петель |
| hog ring machine | пистолет для крепления круглых скобок |
| hog ring machine | станок для крепления мягких настилов к пружинному блоку с помощью проволочных колец |
| hogging machine | дробильная машина |
| hogging machine | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу |
| hoop driving machine | станок для насаживания обручей |
| horizontal slicing machine | горизонтальный фанерострогальный станок |
| hot foil marking machine | станок для горячего штампования плёнки |
| hot melt applicating machine | станок для нанесения клея-расплава |
| hot stamp graining machine | машина для горячего штампования текстуры древесины |
| idle machine time | работа на холостом ходу |
| incising machine | станок для прорезки отверстий (при пропитке древесины креозотом) |
| inhering machine | усорезный станок |
| inhering machine | усовочный станок |
| inner box machine | станок для изготовления внутренних спичечных коробок |
| inner roll machine | станок для пришивки внутреннего настила борта |
| interlacing machine | прошивочный станок (для прошивки настилов или набивочного материала и мешковины) |
| inverform machine | бумагоделательная машина типа инверформ |
| Kamyr machine | обезвоживающая машина системы Камюр |
| knife-barking machine | ножевая корообдирка |
| knot boring machine | станок для высверливания сучков |
| knotting machine | узловязальный станок (для изготовления пружинных блоков) |
| lacing machine | обвязочная машина |
| laminating machine | пресс для облицовывания |
| laminating machine | пресс для ламинирования |
| laminating machine | машина для производства слоистых бумажных материалов |
| layering machine | станок для прошивки настилов |
| laying-up machine | станок для натяжки листовых материалов |
| laying-up machine | станок для раскладки листовых материалов |
| link fabric machine | станок для изготовления проволочных сеток |
| lock corner machine | ящичный шипорезный станок |
| loft-drying machine | машина для воздушной сушки (бумаги с животной проклейкой) |
| long-arm sewing machine | швейная машина с длинной рукояткой привода |
| lopping-bunching machine | сучкорезно-пакетирующая машина |
| lumber stacking machine | штабелеукладчик для досок |
| machine barking | машинная окорка |
| machine bolt | болт с шестигранной головкой (для крепления деревянных узлов и соединений) |
| machine burn | ожог древесины от перегрева инструмента (при обработке на станке) |
| machine center bit | центровое сверло |
| machine chair | кресло на колёсах |
| machine clothing | одежда бумагоделательной машины |
| machine-coated board | картон машинного мелования |
| machine feeder | рабочий на подаче материала в станок |
| machine feeling | механизированная рубка |
| machine finish | машинная гладкость |
| machine for loading logs | лесопогрузчик |
| machine house | зал бумагоделательных машин |
| machine paper | бумага машинной выработки |
| machine rent | найма машине |
| machine ruler thread | нитка для линовальной машины |
| machine shop | цех |
| machine shop | мастерская |
| machine slide | суппорт станка |
| machine slide | каретка станка |
| machine stain | потемнение шпона, связанное с непрерывной тепловой обработкой фанерного сырья |
| machine stop | упор, полученный с помощью несквозной фаски |
| machine tailer | рабочий на приёмке выходящего из станка материала |
| machine trailer | трейлер |
| machine trailer | прицеп |
| machine utilization | коэффициент использования машины (время производительной работы машины в процентах) |
| machine wire | сетка бумагоделательной машины |
| machine work | работа машины |
| machines for manufacturing briquets | машины для производства брикетов |
| mattress closing machine | машина для надевания и зашивания наволочек матрацев |
| mattress weaving machine | станок для навивки пружин матрацев |
| milling machine | фасонно-фрезерный станок |
| mold machine | листоотливная цилиндровая бумагоделательная машина |
| moulding machine | фрезерный станок |
| moulding machine | фрезер |
| multimold machine | заливочная формовочная машина с несколькими прессформами |
| multiple cutter grooving machine | многопильный шипорезный станок |
| multiple tree harvesting machine | машина для групповой обработки деревьев |
| multispur machine bit | сверло с зубчатым подрезателем |
| multitree harvesting machine | машина для групповой обработки деревьев |
| multitree harvesting machine | машина для групповой заготовки деревьев |
| multivat board machine | многоцилиндровая картоноделательная машина |
| nailing machine | гвоздезабивный станок |
| nave boring machine | станок для высверливания отверстий под спицы в ступице колеса |
| needle punching machine | прошивочный станок |
| needling machine | прошивочный станок |
| news print machine | машина для производства газетной бумаги |
| off-machine coated art | бумага для художественной печати, мелованная отдельной операцией |
| off-machine coating | нанесение покрытия вне бумагоделательной машины |
| off-the-machine process | процесс, производимый вне бумагоделательной машины |
| oiling machine | пропиточный станок |
| open draw machine | машина с открытой проводкой бумажного полотна |
| outer box machine | станок для изготовления наружных спичечных коробок |
| outline quilting machine | станок для наружной простёжки (матраца) |
| overseaming machine | станок для наружной прошивки чехлов (подушек) |
| overseaming machine | станок для зашивания наволочек на подушках |
| palletizing machine | гранулятор |
| palletizing machine | дражератор |
| palletizing machine | брикетировщик |
| palletizing machine | машина для гранулирования сыпучих материалов |
| pallet-nailing machine | гвоздезабивной станок для поддонов |
| panel boring machine | сверлильно-присадочный станок |
| panel raising machine | станок для выделки дверных филёнок |
| panel-sizing machine | форматный станок |
| paper converting machine | машина для производства бумажных изделий |
| paper curing machine | машина для кондиционирования бумаги |
| paper for accounting machines | бумага для перфокарт |
| paper machine pulp | целлюлоза для выработки бумаги |
| paper machine with automatic hauling | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| paper overlay machine | пресс для облицовывания плит бумажной плёнкой |
| paper trimming machine | машина для обрезки бумаги |
| paperboard machine | машина для выработки картона |
| paper-tube machine | гильзоклеильный станок |
| parchmentizing machine | пергаментировочная машина |
| parchmentizing machine | пергаментировальная машина |
| paring machine | долбёжный станок |
| pasting machine | машина для склейки (бумаги) |
| patch tape-applicator machine | станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона |
| pelleting machine | машина для гранулирования сыпучих материалов |
| pelleting machine | дражератор |
| pelleting machine | брикетировщик |
| peripheral milling machine | продольнофрезерный станок |
| pilot-run machine | опытный образец машины |
| pinking machine | станок для вырезания выпуклых узоров |
| plant balling machine | станок для изготовления земляных горшочков |
| plant digging-and-cleaning machine | машина для выкапывания саженцев, деревьев и очистки (корневой системы) |
| planting machine | сеялка |
| planting machine | сажальная машина |
| plastic profiling machine | экструдер |
| plastic profiling machine | станок для получения профильных погонажных деталей |
| pleating machine | гофрировальный станок |
| plugging machine | шпонопочиночный станок |
| pocket spring clipping machine | станок для скрепления пружин в чехлах |
| pocket spring filling machine | станок для вставки в матрац пружинных блоков (в чехлах) |
| pointing machine | станок для заострения концов (напр., свай) |
| pole machine | машина для изготовления столбов |
| post-forming machine | установка для последующего формования |
| powder dressing machine | сухой протравливатель (семян) |
| pre-formed border machine | станок для одновременной пришивки борта и прострочки ленты |
| press-pate machine | сушильная машина |
| press-pate machine | пресспат |
| processing machine | процессор |
| processing machine | сучкорезно-раскряжёвочная машина |
| profile grinding machine | фасонно-шлифовальный станок (для заточки инструмента) |
| profile quilting machine | машина для узорной строчки мягких настилов мебели |
| proportioning machine | дозирующая установка |
| quilting machine | станок для прошивки |
| quilting machine | станок для простёжки |
| rabbeting machine | шипорезный станок для решетника и планок |
| radial drilling machine | вертикально-сверлильный станок |
| radial sawing machine | круглопильный станок для радиального распила брёвен |
| rasp machine | окорочный станок |
| reciprocating chisel mortising machine | долбёжный станок с возвратно-поступательным движением резца |
| reel shredding machine | разрыватель влажных рулонов |
| reel slitting machine | резательная машина для рулонов |
| reel-to-reel coating machine | станок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом |
| rereeling machine | перемоточный станок |
| re-saw machine | делительный станок |
| rewinding machine | намоточный станок |
| rim-bending machine | станок для гнутья ободов |
| rip saw machine | продольно-пильный станок |
| ripping machine | продольно-обрезной станок |
| rod machine | круглопалочный станок |
| roll grinding machine | станок для шлифовки валов |
| roll pasting machine | станок для склейки рулонной бумаги |
| roll shredding machine | разрыватель влажных рулонов |
| roll slitting machine | резательная машина для рулонов |
| roll-end paster machine | машина для заклейки концов рулонов |
| roll-heading machine | машина для упаковки торцов и кромок рулонов |
| roll-wrapping machine | станок для упаковки рулонной бумаги |
| rope-and-windlass bending machine | гнутарный станок с механизмом гнутья в виде ворота |
| rotary bending machine | ротационная биговальная машина |
| rotary embosser machine | вальцовый станок для тиснения |
| rubbing machine | шлифовальный станок |
| ruffling machine | станок для гофрирования (обивочной ткани) |
| saturating machine | машина для пропитки (напр., кровельного картона) |
| saw-toothing machine | машина для насечки и формирования зубьев пилы |
| screw driving machine | шурупозавёртывающий станок |
| sealing machine | запечатывающее устройство (для картонных коробок) |
| seed dusting machine | сухой протравливатель семян |
| seed sowing machine | сеялка |
| self-grinding machine | самоточка |
| self-grinding machine | самозаточный механизм |
| self-loading grapple machine | самозагружающаяся машина со стрелой с захватом (для бесчокерной трелёвки) |
| sewing decorative machine | швейная машина для декоративной строчки |
| sheet paper machine | листоотливная цилиндровая машина (для имитации бумаги ручного черпания) |
| sheet pasting machine | пресс для склейки листов |
| sheet pasting machine | листоклеильная машина |
| sheet ruling machine | линовальная машина для листовой бумаги |
| Shive machine | станок для производства пробок для бочек |
| shower pipe moistening machine | спрысковой увлажнительный станок |
| shower pipe moistening machine | спрысковой увлажнитель |
| single-cylinder machine | янки-машина (для бумаг односторонней гладкости) |
| single-cylinder machine | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| single-operational logging machine | однооперационная лесозаготовительная машина |
| single-sided ruling machine | односторонняя линовальная машина |
| single-tree machine | машина для обработки деревьев по одному (в отличие от групповой) |
| single-tree machine | машина для заготовки деревьев по одному (в отличие от групповой) |
| sinuous wire forming machine | станок для изготовления пружин "змейка" |
| sisal carding machine | чесальная машина для сизального волокна |
| sisal opening machine | станок для вскрывания кип сизального волокна |
| site prep machine | машина для расчистки территории |
| site prep machine | машина для подготовки территории |
| site preparation machine | машина для расчистки территории |
| site preparation machine | машина для подготовки территории |
| sizing machine | форматно-обрезной станок |
| sizing machine | станок для форматной резки |
| skirt hemming machine | машина для подшивки ткани |
| slabstock machine | машина для изготовления блоков пенопластов |
| slat bed machine | станок для изготовления реечных щитов |
| slitting machine | продольно-резальный станок |
| slitting machine | продольно-режущий станок |
| slitting machine | перемотно-разрезной станок |
| slitting-and-cutting machine | продольно-поперечный резальный станок |
| slitting-and-rewinding machine | продольно-резательный станок |
| slitting-and-rewinding machine | перемоточно-разрезной станок |
| slush machine | сгуститель |
| smooth planing machine | станок для окончательной строжки |
| soil preparation machine | культиватор |
| sowing machine | дистанционирующее устройство |
| spade handle bending machine | станок для гнутья рукояток лопат |
| spindle carver machine | копировально-токарный станок |
| spindle molding machine | фрезерный станок по дереву |
| splicing machine | машина для заклейки (напр., картонных коробок) |
| splint-cutting machine | соломкорубильный автомат |
| splint-levelling machine | соломкоукладочный автомат |
| spring clipping machine | станок для обрезки пружин |
| spring coiling machine | станок для навивки пружин |
| square link machine | станок для изготовления проволочных сеток |
| squaring-off machine | обрезная пила для маломерных заготовок |
| stapling machine | скрепкозабивной станок |
| stave bending machine | станок для гнутья клёпки |
| stave jointing machine | фуговальный станок для клёпки |
| staving machine | станок для сборки бочек |
| stencil cutting machine | копировальный станок |
| stencil cutting machine | станок для вырезания по шаблону |
| step knotting machine | узловязальный станок со ступенчатой передачей |
| stitching machine | машина для сшивки спичечных книжечек |
| stitching machine | машина для сборки спичечных книжечек |
| strapping machine | обвязочная машина (для упаковки саженцев) |
| strapping machine | упаковочно-обвязочная машина (для обвязки изделий лентой) |
| stretch foil machine | станок для упаковки в полиэтиленовую растягивающуюся плёнку |
| stud driving machine | шурупоразвёртывающий станок |
| stud driving machine | шуруповёрт |
| stump harvesting machine | машина для заготовки пней |
| suction cylinder machine | машина с отсасывающими валами (бумагоделательная) |
| surface milling machine | горизонтально-фрезерный станок |
| swinging boom machine | трелёвочная машина с поворотной в горизонтальной плоскости стрелой |
| tableting machine | брикетировочная машина |
| tally machine | машина для выписывания квитанций |
| tally machine | машина для подсчёта кубатуры пиломатериалов |
| tally machine | машина для выписывания счетов |
| tape-controlled machine | станок с программным управлением |
| tape-edge machine | станок для пришивки тесьмы |
| taping machine | ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой |
| taping machine | машина для оклейки коробок |
| teasing machine | чесальная машина |
| thermoforming machine | машина для термоформования |
| three-drum printing machine | машина для нанесения трёхцветной печати |
| tillage machine | почвофреза |
| tillage machine | почвообрабатывающая машина |
| tipple machine | типпель (опрокидывающее устройство для передачи ленты шпона от лущильного станка на подающий стол ножниц) |
| tissue machine | машина для выработки санитарно-бытовых бумаг |
| transit strapping machine | упаковочно-обвязочный станок проходного типа |
| transverse cutting machine | поперечно-резательный станок |
| tree balling machine | машина для вы копки саженцев |
| trimming machine | обрезной станок |
| trimming machine | универсальный кромкообрезной станок |
| tube-winding machine | гильзоклеильный станок |
| tubing machine | гильзоклеильный станок |
| tufting button machine | станок для простёжки пуговицами |
| tufting machine | станок для простёжки |
| tufting machine | станок для прошивки |
| tufting machine | ворсопрошивная машина |
| twin wire fourdrinier machine | двухсеточная столовая бумагоделательная машина |
| twinverform machine | бумагоделательная машина типа твинверформ |
| tying machine | станок для обвязки (пачек шпона) |
| unbundling machine | размолёвочная машина |
| untwisting machine | станок для раскручивания (каната, шнура и т.п.) |
| vacuum bag machine | пресс для формования с помощью вакуумных мешков |
| vacuum bag machine | пресс для гнутья с помощью вакуумных мешков |
| vat board machine | цилиндровая картоноделательная машина |
| veneer cutting machine | станок для раскроя шпона |
| veneer cutting machine | станок для обрезки шпона |
| veneer machine | фанерострогальный станок |
| veneer machine | фанерный станок |
| veneer taping machine | ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой |
| veneer taping machine | станок для оклейки торцов шпоновых полос бумажной лентой |
| veneer-clipping machine | фанерообрезный станок |
| ventilator machine | станок для изготовления сетчатых дисков, вставляемых в вентиляционные отверстия матрацев |
| vertical slicing machine | вертикальный фанерострогальный станок |
| vertical stitch border machine | станок для строчки борта в вертикальном направлении |
| v-grooving machine | станок для выборки усовочных пазов |
| wadding machine | машина для производства целлюлозной ваты |
| wallpaper printing machine | обойнопечатная машина |
| wet lap machine | обезвоживающая машина |
| wet lap machine | папмашина |
| wet lap machine | мокрый пресспат |
| winding machine | станок для намотки рулонного материала |
| wire forming machine | станок для производства пружинных блоков |
| wire stitching machine | тетрадная машина |
| wire working machine | станок для изготовления пружин |
| wire-stitching machine | проволокосшивной станок |
| wood-fragmenting machine | дробилка древесины |
| wood-scraping machine | гладильный станок для древесины |
| wood-splitting machine | машина для колки дров |
| woodworking drag sawing machine | полосовая пила для распила древесины |
| woodworking gang sawing machine | лесопильная рама |
| woodworking machines | деревообрабатывающее оборудование |
| yankee machine | янки-машина (для бумаг односторонней гладкости) |
| yankee machine | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| zig-zag machine | станок для изготовления пружин "змейка" |
| zipper sewing machine | машина для вшивания молний |
