 |
| English | Russian |
| cog in the machine | "винтик в механизме" (Interex) |
| cog in the machine | рядовой исполнитель ("The police quickly realized that the suspect was just a cog in the machine. Полиция быстро поняла, что подозреваемый был всего лишь рядовым исполнителем. Interex) |
| interchangeable cog in the machine | мелкая шестеренка в огромном механизме (Alex_Odeychuk) |
| nuke nuclear machine | микроволновка (Nata Shkoda) |
| run as a well-oiled machine | работать эффективно (snowleopard) |
| run as a well-oiled machine | работать слаженно (snowleopard) |
| vending machine operator | оператор торговых автоматических машин (автоматов, продающих газеты, сигареты и т.д. Yeldar Azanbayev) |