| English | Russian |
| ac machine | электрическая машина переменного тока |
| acid-blast machine | травильная машина струйного типа |
| addressing machine | адресационная машина (для печатания адресов на письмах, посылках и т.п.) |
| addressing machine | адресограф (для печатания адресов на письмах, посылках и т.п.) |
| adsorption refrigerating machine | адсорбционная холодильная машина |
| aerated water machine | сатуратор |
| although this machine is very old it is still usable | хотя эта машина и очень старая, но пользоваться ею ещё можно |
| aluminum capping machine | машина для укупорки алюминиевыми колпачками |
| American machine | тигельная машина "американка" |
| asynchronous machine | асинхронная электрическая машина |
| automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов |
| automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков |
| automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков |
| automatic bundling machine | автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки |
| automatic card index machine | автомат для нумерации карточек |
| automatic card index machine | автомат для нумерации бланков |
| automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| automatic filling machine | автомат-наполнитель |
| automatic glue binding machine | автомат для клеевого скрепления (писчебумажной продукции) |
| automatic glue binding machine | автомат для бесшвейного скрепления (писчебумажной продукции) |
| automatic loose-leaf filler machine | автомат для вставки вкладных листов |
| automatic machine for casting spacing material | линеечно-пробельный автомат |
| automatic milk polythene bag-filling machine | автомат для розлива молока в полиэтиленовые пакеты |
| automatic multispindle machine | автомат многошпиндельный автомат |
| automatic pallet loading machine | автомат для загрузки поддонов |
| automatic palletizing machine | машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон |
| automatic parceling machine | автомат для изготовления пакетов |
| automatic plastic cup-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| automatic plastic cup-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| automatic plating machine | автомат для гальванопокрытий |
| automatic potato weighing-and-bagging machine | автомат для пакетной расфасовки картофеля |
| automatic rewinding machine | автомат для перемотки (рулонного материала) |
| automatic roll winding machine | автомат для сматывания в рулон |
| automatic rotary sugar cube machine | автоматическая линия с ротационным прессом для выработки кускового сахара-рафинада |
| automatic sizing precision grinding machines | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий |
| automatic slitting machine | бобинорезальная машина |
| automatic slitting machine | автомат для продольной разрезки (бумажной ленты) |
| automatic stop cylinder machine | стопцилиндровая печатная машина |
| automatic weighing machine | автоматические весы |
| axial flow machine | разрывной компрессор |
| band machine | ленточно-пильный станок |
| band machine | браслетный станок (для сборки шин) |
| banknote printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| bar cutting machine | машина для нарезания батончиков (из непрерывного конфетного жгута) |
| bar-cropping machine | станок для резки арматурных стержней |
| bar-shearing machine | механические ножницы для резки прутка |
| bar-tagging machine | станок для оттяжки конца прутков |
| bar-wound machine | электрическая машина со стержневой обмоткой |
| basic machine | базовая модель машины |
| blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| blow machine | машина для выдувания (стеклоизделий) |
| blow-and-blow machine | выдувная стеклоформующая машина |
| book back glueing machine | заклеечный станок |
| book back rounding machine | круглильный станок |
| book block pasting machine | заклеечный станок |
| book glueing machine | заклеечный станок |
| book joint burning-in machine | штриховальный станок |
| book joint setting machine | штриховальный станок |
| book pressing machine | блокообжимный пресс |
| book smashing machine | блокообжимный пресс |
| book smashing-and-compressingl machine | блокообжимный пресс |
| bore-sizing machine | станок для точной размерной обработки отверстий (напр., хонинговальный) |
| boring machine | ямокопатель |
| boring machine | бур |
| bottle brushing machine | щёточная бутылкомоечная машина |
| bottle case filling machine | машина для одновременной загрузки партии бутылок в ящики |
| bottle case washing machine | машина для мойки ящиков из-под бутылок |
| bottle corking machine | машина для укупорки бутылок корковой пробкой |
| bottle crating machine | машина для одновременной загрузки партии бутылок в ящики |
| bottle drying machine | машина для сушки вымытых бутылок |
| bottle filling machine | разливная машина для бутылок |
| bottle grading machine | сортировочная машина для бутылок |
| bottle sealing machine | укупорочная машина для бутылок |
| bottle soaking machine | отмочная бутылкомоечная машина (для мойки бутылок с предварит. отмачиванием) |
| bottle stopper machine | машина для укупорки бутылок пробками |
| bowling machine | фрезерно-торцовый станок |
| boxing machine | машина для упаковывания в ящики или коробки |
| braiding machine | оплёточная машина (для кабелей) |
| brazing machine | станок для высокотемпературной пайки |
| break a sewing-machine | сломать швейную машину |
| bucket machine | доильная машина с ведрами |
| buttonhole-making attachment to a sewing machine | приспособление к швейной машине для обметывания петель |
| buy machine time | покупать машинное время |
| cabinet-based machine | станок, ограждённый кабиной или кабинетом |
| carcass splitting machine | машина для продольной распиловки туш |
| cattle-grooming machine | пылесос-щётка для санитарной обработки скота |
| character recognition machine | устройство распознавания знаков |
| chests machine | чаеутрусочная машина |
| clear ice machine | льдогенератор прозрачного льда |
| clear ice-making machine | льдогенератор прозрачного льда |
| complementary machines | взаимно дополняющие друг друга станки |
| computer machines | вычислительная техника |
| computer stationary printing machine | машина для печатания формуляров для ЭВМ |
| contact printing photocopying machine | светокопировальный аппарат контактного типа |
| continuously operating machine | вечный двигатель (1-го рода) |
| continuously operating machine | вечный двигатель |
| cookies machine | формовочная машина для печенья |
| copy duplicator machine | множительная установка |
| copy duplicator machine | копировальный аппарат (для размножения копий) |
| copy duplicator machine | дубликатор |
| copy machine | копировальная техника |
| copy-making machine | копировальный станок |
| cording machine | машина для образования канта или прокладывания шнура |
| corner-cutting machine | угловырубная машина |
| corner-punching machine | угловырубная машина |
| corner-rounding machine | станок для кругления углов |
| corrugated board converting machine | машина для переработки гофрокартона |
| corrugated paperboard making machine | машина для изготовления гофрокартона |
| crate machine | машина для изготовления решётчатой тары |
| creep testing machine | установка для испытания на ползучесть |
| cryogenic freezing machine | криогенный морозильный аппарат |
| cut-flower packaging machine | машина для упаковки срезанных цветов |
| cutoff machine | отрезное устройство (в волочильном стане) |
| cutting machine | резка |
| cutting machine | режущий аппарат |
| cutting machine | полевой обрез плужного корпуса |
| cutting machine | косилка |
| cutting machine | измельчающий аппарат |
| cutting machine | измельчитель |
| cutting machine | жатка |
| cutting machine dough | тесто для формования штамп-машиной |
| cutting machine for cutting filament tow to desired length | стригальная машина для обрезания жгута волокон до желаемой длины |
| cutting-loading machine | врубо-навалочная машина |
| cutting-winning machine | врубо-отбойная машина |
| cylinder board machine | многоцилиндровая картоноделательная машина |
| cylinder letterpress printing machine | плоскопечатная машина высокой печати |
| cylinder-etching machine | машина для травления цилиндров (глубокой печати) |
| daylight developing machine | проявочное устройство, работающее при дневном свете |
| decorticating machine | лущилка |
| decorticating machine | декортикатор |
| decorticating machine | машина для обрушивания (семян) |
| decorticating machine | лущильная машина |
| decorticating machine | шелушитель |
| decorticating machine | мялка |
| decorticating machine | шелушильная машина |
| decorticating machine | лубоотделитель |
| degerminating machine | дежерминатор |
| derinding machine | машина для срезания шкурки (со шпика или свинокопчёностей) |
| desk computing machine | арифмометр |
| diazo copying machine | диазокопировальный аппарат |
| diazo reproducing machine | диазокопировальный аппарат |
| dicing machine | машина для нарезания продукта в форме кубиков |
| double cylindrical machine | двухцилиндровая машина |
| double cylindrical machine | двухцилиндровая печатная машина |
| double feeder mailing machine | машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков |
| double knife cutting machine | двухножевая резальная машина (в картонажном производстве) |
| double-action machine | машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход (талера) |
| double-action machine | плоскопечатная машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход (талера) |
| double-bladed kneading and mixing machine | двухлопастная смесительно-месильная машина |
| double-fed asynchronous machine | асинхронная электрическая машина двойного питания |
| double-pile rib Raschel machine | двухфонтурная рашель-машина для одновременной выработки двух ворсовых полотен |
| double-seaming machine | закаточная машина для присоединения донышек к корпусам двойным закаточным швом |
| double-sided shearing machine | ножницы продольной и поперечной резки |
| double-tricot machine | двойная основовязальная машина |
| drillhead-changing machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок |
| dry black-leading machine | станок для сухого графитирования (матриц) |
| dry stoning machine | камнеотборочная машина |
| dry-laying machine | станок для перевода пигментной копии сухим способом |
| dry-mounting machine | станок для перевода пигментной копии сухим способом |
| dry-spinning machine | машина для сухого формования (волокна) |
| duplicates of machine parts | запчасти |
| duplicates of machine parts | запасные части |
| edgings machine | отходы лесопиления |
| electric interlocking machine | электрический централизационный аппарат |
| electrical calculating machine | электрическая счётная машина |
| electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine | электроэрозионный копировально-прошивочный станок |
| electroplating machine | установка для нанесения гальванических покрытии |
| embossing and cutting or creasing machine | пресс для высечки, резки и рилевания (картона) |
| embossing and cutting/creasing machine | пресс для высечки, резки и рилевания (картона) |
| embossing machine | машина для нарезки марен |
| embossing machine | высекальный пресс |
| encapsulating machine | установка для капсулизации (перед обработкой) |
| encapsulating machine | установка заключения детали в капсулу (перед обработкой) |
| encapsulating machine | установка для заключения детали в капсулу (перед обработкой) |
| environment control machine | установка для регулирования микроклимата в теплицах |
| examining machine | контрольно-упаковочная машина для ткани |
| felloe bending machine | гнутарный станок для изготовления колёсных косяков или ободов |
| finite deterministic machine | детерминированный автомат |
| flanging machine | отбортовочная машина |
| flat rib knitting machine | ластичная вязальная плоская машина |
| flat-bed links machine | плосковязальная оборотная машина |
| flat-bed rotary machine | рулонная плоскопечатная машина |
| flat-bed screen printing machine | плоскопечатная машина трафаретной печати |
| flat-bed web-fed machine | рулонная плоскопечатная машина |
| flat-planing machine | продольно-строгальный станок для плоских стереотипов |
| flat-shaving machine | станок для обработки плоских стереотипов строганием |
| flow stretch spinning machine | машина для мокрого формования с высокой фильерной вытяжкой |
| flow type powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления способом натекания |
| flush sorting machine | машина для отделения чайных флешей |
| flying-spot telecine machine | телекинодатчик с развёрткой бегущим пятном |
| four step spine nipping machine | четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока |
| fowl scalding machine | шпарильный аппарат для птицы |
| front-mounted machine | машина фронтальной навески |
| gang drilling machines | сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине |
| gantry-type piano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| gassing machine | фумигатор |
| gassing machine | машина для окуривания |
| gathering-and-stitching machine | подборочно-швейная машина |
| glueing machine | клеемазальная машина |
| glueing machine | клеенамазывающее устройство (в этикетировочной машине) |
| glueing machine | склеивающая машина (для бумажной или картонной тары) |
| glueing machine | приклеечная машина |
| glueing machine | заклеивающая машина (для бумажной или картонной тары) |
| gopher control machine | разбрасыватель отравленных приманок для грызунов |
| green crop machine | гидропонная установка для выращивания зелёного корма |
| greeting card wrapping machine | машина для упаковки поздравительных карточек |
| groats rolling machine | крупошлифовальная машина |
| groats rolling machine | голлендр |
| ham pressing machine | машина для запрессовки окороков в формы или консервные банки |
| ham skinning machine | машина для срезания шкурки с окороков |
| hamburger patty forming machine | машина для формовки брикетов из мясного фарша |
| hamburger patty forming machine | котлетоформовочная машина |
| hamburger patty frying machine | котлетожарочная машина |
| hide pulling machine | машина для съёмки, сдирания или срезания шкуры, шкуросъёмная машина |
| high boiled sugar molding machine | формовочная машина для карамели |
| high-performance folding machine | скоростная фальцевальная машина |
| high-performance folding machine | высокопроизводительная фальцевальная машина |
| high-pressure expansion machine | детандер высокого давления |
| high-volume machine | станок для массового или крупносерийного производства |
| hole milling-and-reaming machine | станок для расфрезерования и развёртывания круглых отверстий |
| hosiery dyeing machine | чулочнокрасильная машина |
| hulling machine | машина для обрушивания (семян) |
| hulling machine | лущилка |
| husking machine | шелушильная машина |
| husking machine | лущилка |
| husking machine | шелушитель |
| husking machine | лущильная машина |
| icing machine | машина для набивки льдом (вагонов-ледников) |
| if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines | если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин |
| if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight | если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой |
| imprinting machine | впечатывающий аппарат |
| insert a coin in a slot-machine | опустить монету в автомат |
| inserting machine | машина для комплектовки блоков вкладкой |
| inserting machine | машина для вкладывания приложений |
| internal cask washing machine | машина для мойки внутренней поверхности бочек |
| internal grooving machine | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок |
| invent a machine | изобрести машину |
| invent a new machine | изобрести новую машину |
| jacquard tricot machine | жаккардовая быстроходная вертелка |
| jigless machine | станок для обработки заготовок без установочных приспособлений |
| klipfish machine | машина для разделки рыбы на клипфиск |
| klipfish machine | клипфискная машина |
| knit machine conversion | переделка трикотажной машины (напр., для изменения класса машины) |
| knit-miss-tuck machine | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания, прессования и пропуска вязания |
| laminating machine | машина для слоения теста |
| laminating machine | прокатный стан |
| laminating machine | ламинатор |
| laminating machine | машина для производства ламинатов |
| laminating machine | машина для ламинирования (бумаги или картона) |
| laying carbon tissue transfer machine | пигментно-переводной станок (станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр) |
| laying-out machine | координатно-разметочная машина |
| lay-up machine | машина для выкладки препрегов |
| letterpress platemaking machine | машина для изготовления форм высокой печати |
| lever-file making machine | машина для изготовления папок-скоросшивателей |
| lid placing machine | механизм для накрывания крышками (консервных банок) |
| make alterations in the design of the machine | внести изменения в конструкцию машины |
| manual-CNC machine | станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC |
| mashing machine | картофелемялка |
| membrane removing machine | машина для удаления плёнок (из низших сортов мяса) |
| micronizing machine | машина для микронизации |
| milking machine unit | доильный аппарат |
| mimeograph machine | мимеограф |
| mimeograph printing machine | мимеограф |
| mixer-type composing machine | строкоотливная наборная машина с основными и боковыми магазинами |
| mixing and cooling machine | мешалка-охладитель (напр., для лярда) |
| mixing and kneading machine | тестомесилка |
| mixing and kneading machine | тестомесильная машина |
| mixing and kneading machine | смешивающе-месильная машина |
| mixing machine | смесительная установка |
| mixing machine | смесительная машина |
| mixing machines | смесительные устройства |
| 630-mm-class machine | станок с зоной обработки 630 х 630 |
| monotype composing machine | наборно-перфорирующая машина "монотипа" |
| mounting machine | пигментно-переводной станок |
| multiple drying machine for cut-up staple fibre | машина для многократной сушки и обрезки штапельного волокна на куски |
| multiple labeling machine | многопозиционная этикетировочная машина |
| multiple pack machine | машина для групповой упаковки штучных изделий |
| multiple-head paper drilling machine | многошпиндельная машина для сверления отверстий в бумаге |
| multiple-head saddle-stitching machine | многоаппаратная проволокошвейная машина для шитья внакидку |
| multiple-web machine | многорулонная печатная машина |
| multiple-web machine | многорулонная машина |
| multi-purpose sharing machine | универсальные ножницы |
| N/C machine tool | станок с числовым управлением (numerically controlled machine tool) |
| nipple-threading machine | двусторонний станок для нарезания резьбы на ниппелях |
| nuclear reactor loading and unloading machine | механизм загрузки и разгрузки ядерного реактора |
| numerically controlled machine tool | станок с числовым управлением (N/C machine tool) |
| oleo stock seeding machine | машина для кристаллизации олеостока |
| open-side plano-milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| overlap-forms making machine | машина для изготовления конторских форм, скрепляемых внахлёст |
| palletize machines | оборудовать машины паллетами |
| pattern-tracing machine | копировальная машина |
| pearling machine | крупошлифовальная машина |
| pearling machine | голлендр |
| perfect binding machine | машина для клеевого скрепления корешка (блока) |
| perfect binding machine | машина для бесшвейного скрепления корешка (блока) |
| perfecting machine | машина для двухстороннего печатания |
| perforating machine | перфорационный пресс-автомат |
| perpetual motion machine of the first kind | вечный двигатель первого рода |
| perpetual motion machine of the second kind | вечный двигатель второго рода |
| plant digging-and-cleaning machine | машина для выкапывания саженцев, деревьев) и очистки (корневой системы) |
| plant digging-and-cleaning machine | машина для выкапывания саженцев, деревьев и очистки (корневой системы) |
| plant-top remover machine | чеканочная машина |
| plant-top remover machine | машина для среза верхушек (сахарного тростника) |
| plant-top remover machine | ботворез |
| plate bending machine | станок для загибки кромок печатной формы |
| plate coating machine | установка для очувствления пластин |
| plate coating machine | установка для нанесения копировального слоя на пластину |
| plate finishing machine | станок для отделки стереотипов |
| plate folding machine | кассетная фальцевальная машина |
| plate graining machine | машина для зернения формных пластин |
| plate graining machine | зернильная машина (для зернения формных пластин) |
| plate punching machine | машина для перфорирования формных пластин |
| plate-fabricating machine | машина для обработки толстолистового металла давлением |
| plate-levelling machine | листоправильная машина |
| plate-levelling machine | правильная машина для толстых листов |
| platen-type quick-freezing machine | плиточный скороморозильный аппарат |
| plate-shearing machine | механические ножницы для резки листового металла |
| plate-straightening machine | правильная машина для толстых листов |
| pneumatic floatation machine | пневматическая флотационная машина |
| pneumatic hide pulling machine | пневматическая шкуросъёмная машина |
| pneumatic interlocking machine | пневматический централизационный аппарат |
| pneumatic tea sorting machine | пневматическая машина для сортирования сухого чая |
| pneumatically actuated sausage forming machine | пневматический колбасный шприц |
| political machine | политическая машина |
| pollinating machine | машина для опыления (растений) |
| position control machine | станок с позиционным числовым управлением |
| profiler machine | станок для двухкоординатной контурной обработки |
| puffing machine | машина для изготовления воздушных зёрен |
| puffing machine | машина для изготовления взорванных зёрен |
| pugging machine | глиномялка |
| punching and spiral binding machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| punching and spiral binding machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| punching machine | штамповальный пресс |
| punching machine | медведка |
| punching-and-spiraling machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| punching-and-spiraling machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| reaming machine | станок для развёртывания |
| reaping machine | жатвенная машина |
| recockle machine | контрольный куколеотборник |
| rib machine | двухфонтурная трикотажная машина |
| ribbon lap machine | холстовытяжная машина |
| ribbon machine | стеклоформующая машина конвейерного типа |
| ribbon-inking machine | машина для нанесения краски на красочную ленту |
| ribbon-inking machine | машина для нанесения краски на красочную ленту |
| rice milling machine | шлифовальная машина для риса |
| rice refining machine | полировальная машина для риса |
| rice whitening machine | шлифовальная машина для риса |
| rice-glazing machine | рисополировальная машина |
| rice-milling machine | рисообдирочная машина |
| rice-whitening machine | машина для отбеливания зерна риса |
| rinsing machine | ополаскиватель |
| rinsing machine | ополаскивающее устройство (моечной машины) |
| riveting machine | машина для клёпки "глазков" или петелек (к этикеткам) |
| riveting machine | машина для прикрепления "глазков" или петелек (к этикеткам) |
| riveting machine | склёпывающая машина (тара) |
| rock drilling machine | бурильная машина |
| rolling machine | сатинирующая машина (каландр) |
| rolling machine | станок для прикатывания валиком |
| rolling machine | станок для прикатывания роликом |
| rolling machine | машина для прикатывания валиком |
| rolling machine | машина для прикатывания роликом |
| rolling machine | металлографская печатная машина |
| rolling machine | лощильная машина (каландр) |
| round corner beveling machine | станок для обработки фацетов клише со скруглёнными углами |
| round cornering machine | станок для кругления углов |
| round plate finishing machine | машина для отделки круглых стереотипов |
| rubbing machine | шелушитель |
| rubbing machine | тёрка |
| rubbing machine | шелушильная машина |
| rubbing unhulled rice machine | шелушильная машина для риса с резиновыми вальцами |
| run a board through a machine | обрабатывать доску на станке |
| run a machine | управлять станком |
| run a machine | работать на станке |
| run a machine in closed circuit with | включать оборудование в замкнутый цикл (another machine) |
| run a machine in closed circuit with another machine | включать оборудование в замкнутый цикл |
| run hands over the machine | провести руками по машине |
| run the credit card through the machine | прокатывать кредитную карточку |
| run the machine over the credit card | прокатывать кредитную карточку |
| run the machine over the credit card | прокатать кредитную карточку |
| salient pole machine | электрическая машина с явновыраженными полюсами |
| scoring machine | машина для рицовки |
| scoring machine | машина для надрезки |
| scraping machine | скрепер |
| scraping machine | грейдер |
| seasoning machine | установка для акклиматизации (бумаги) |
| semiautomated machine | станок-полуавтомат |
| semi-automatic arc welding machine | дуговой сварочный полуавтомат |
| semi-automatic casing-in machine | книговставочный полуавтомат |
| semi-automatic machine | полуавтомат |
| semi-automatic milling machine | фрезерный полуавтомат |
| semi-integral machine | полунавесная машина |
| semi-self-propelled machine | прицепная или полунавесная машина с ведущими колёсами |
| set a machine in operation | пустить машину в ход |
| set a machine to work | включить станок |
| sewing machine | ниткошвейная машина |
| shell molding machine | оболочковая формовочная литейная машина |
| shredding machine | стеблеруб |
| shredding machine | машина для резки листа на полосы |
| shredding machine | тёрочная машина |
| shredding machine | шредер (машина для резания, измельчения, шинкования) |
| shredding machine | стеблеизмельчитель |
| sifting machine | рассев |
| sifting machine | просеиватель |
| singeing machine | опалочная машина (для свиных туш) |
| skimming machine | молочный сепаратор |
| slot insulating machine | пазоизолировочный станок |
| slotting machine | долбёжный станок (по металлу) |
| soaker bottle washing machine | отмочная бутылкомоечная машина |
| soaker-hydro bottle washing machine | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| soaker-sprayer bottle washing machine | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| solvent-washing machine | установка для смывки формы растворителем |
| solvent-washing machine | установка для смывки формы растворителем |
| sound film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| spading machine | лопаточная почвообрабатывающая машина |
| spawning machine | машина для обработки и укладки грибницы |
| spice proportioning machine | дозатор пряностей |
| spine rolling machine | машина для кругления корешка |
| spine rolling machine | круглильная машина |
| spine taping machine | машина для оклейки корешка блока |
| spray machine | опрыскиватель |
| spring forming machine | пружинонавивочная машина |
| spring-making machine | пружинонавивочная машина |
| stack-routing machine | быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов тонколистовых заготовок |
| standardizing machine | образцовая установка для поверки или аттестации (мер, приборов) |
| staple-fiber cutting machine | резальная машина для штапельного волокна |
| staple-fiber cutting machine | жгуторезка |
| steam iron-and-back underpressing machine | паровой утюг с гладильным прессом для внутрипроцессной утюжки |
| steam-heated roasting machine | обжарочный аппарат с паровым обогревом |
| steel casting machine | сталеразливочная машина |
| steel rule die-making machine | машина для изготовления стальных высекальных штампов |
| stereotype casting machine | стереотипный отливной аппарат |
| stringing machine | машина для отделения плодоножек |
| stringing machine | гребнеотделитель (для винограда) |
| studio lettering machine | крупнокегельная фотонаборная машина (для художественных студий) |
| subaeration flotation machine | субаэрационная флотационная машина |
| swing cutting embossing machine | машина ударного действия для штампования напр. печенья с рельефным рисунком |
| Swiss bar machine | токарный автомат продольного точения |
| tag and ticket making machine | машина для изготовления ярлыков и билетов |
| tandem printing machine | сдвоенная печатная машина |
| ticket printing machine | билетопечатная машина |
| tightening loop strapping machine | обвязывающая машина с механической подачей проволоки |
| tilling machine | почвофреза |
| tilting spindle machine | станок с наклоняемым шпинделем |
| tow-to-yarn machine | прядильно-штапелирующая машина |
| T-planer type machine | станок с T-образной станиной |
| T-planer type machine | горизонтальный станок с T-образной станиной |
| tractor-mounted machine | навесная машина |
| transfer machine | станочная линия |
| transfer machine | автоматическая станочная линия |
| transplanting machine | рассадопосадочная машина |
| travelling-grate sintering machine | аглолента (спекательная машина ленточного типа) |
| treating machine | протравливатель (семян) |
| T-slot milling machine | станок для фрезерования T-образных пазов |
| tumbling machine | галтовочная машина |
| turbine shot-blasting machine | дробометная очистная машина или установка |
| turret drilling machine | револьверный сверлильный станок |
| turret-milling machine | фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом |
| turret-milling machine | фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| two-machine time-code editing | монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом |
| two-arm sprinkling machine | двухконсольная дождевальная машина |
| two-ball machine | двухшариковая машина трения |
| two-color offset machine | двухкрасочная офсетная печатная машина |
| two-ply paper machine | двухпетельная бумагоделательная машина |
| two-revolution machine | двухоборотная печатная машина |
| two-revolution machine | двухоборотная машина |
| two-way drilling machine | двусторонний горизонтально-сверлильный станок |
| ultrasonic bonding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| ultrasonic cleaning and degreasing machine | станок для ультразвуковой очистки |
| ultrasonic welding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| unipolar machine | униполярная электрическая машина |
| use building-block units in a machine-tool | агрегатировать станок |
| vacuum bag machine | пресс для гнутья или формования с помощью вакуумных мешков |
| vacuum filling machine | вакуум-наполнитель |
| vacuum moulding machine | вакуум-щит |
| vacuum refrigeration machine | вакуумная холодильная машина |
| varityper composing machine | наборно-пишущая машина "Веритайпер" |
| Veev machine | кругловязальная машина для полотна с вертикальными уточными нитями |
| vibration fatigue testing machine | маятниковая машина для испытания на вибростойкость |
| vibration-testing machine | вибрационная установка |
| vine grafting machine | виноградопрививочная машина |
| vine pruning machine | обрезчик виноградной лозы |
| vine pruning machine | машина для обрезки виноградной лозы |
| wafer machine | брикетный пресс |
| walk-behind machine | машина, перемещаемая и управляемая сзади идущим оператором |
| wallpaper printing and embossing machine | машина для печати и тиснения обоев |
| wallpaper printing machine | обоепечатная машина |
| wallpaper roll cutting and winding machine | оборудование для разрезки и намотки обоев |
| wallpaper wrapping machine | машина для упаковки обоев |
| weighing-machine | дозатор |
| weighing-machine | автоматические весы |
| wetting machine | машина для увлажнения (бумаги или картона) |
| winch dyeing machines | барочные красильные машины |
| wire stapling machine | машина для сшивания проволочными скобами |
| wire stitching machine | тара проволокошвейная машина |
| wire-stitching box-making machine | коробочная проволокошвейная машина |
| wire-tying machine | машина для обвязки пачек проволокой |
| wood-working machine | деревообрабатывающий станок |
