| English | Russian |
| abrading machine | широколенточный шлифовальный станок (для шлифования древесины и древесных материалов) |
| abrasive planing machine | калибровочный станок (для снятия слоя древесины или древесных частиц абразивной лентой; применяется для получения требуемой толщины деталей с ликвидацией их разнотолщинности методом шлифования абразивной лентой) |
| adzing and boring machine for sleepers | зарубочный и сверлильный станок для шпал |
| assembling machine | сплоточная машина (машина на плавучем основании для сплотки лесоматериалов в сплоточные единицы) |
| assembly machine | клеильный пресс (MichaelBurov) |
| assembly machine | клеильный станок (MichaelBurov) |
| assembly machine | вайма (MichaelBurov) |
| automated panel finishing machine | автомат для отделки мебельных щитов |
| automatic stacking machine | пакетоформирующая машина |
| bailing machine | тюковочный станок (напр., для упаковки древесной шерсти) |
| band saw shearing and lap grinding machine | станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайку |
| band sawing machines | ленточнопильные станки |
| barrel stave edge sawing machine | станок для отпиливания кромок бочарной клёпки |
| belt buffing machine | ленточнополировальный станок (применяется при облагораживании лакового покрытия на щитовых деталях мебели) |
| belt grinding machine | ленточный шлифовальный станок |
| belt sanding machine | ленточношлифовальный станок (sander) |
| belt sanding machine | ленточно-шлифовальный станок (Sergei Aprelikov) |
| board receiver from a machine | приёмник досок со станка |
| bobbin buffing machine | цилиндровый полировальный станок |
| bobbin buffing machine | бобино-полировальный станок |
| bobbin buffing machine | барабанный полировальный станок |
| bobbin sanding machine | шлифовально-бобинный станок |
| bobbin sanding machine | шлифовально-цилиндровый станок |
| bobbin sanding machine | шлифовально-барабанный станок |
| bolt screwing machine | болторезный станок |
| boring and recessing machine | сверлильно-пазовальный станок (MichaelBurov) |
| boring machine | токарно-расточный станок |
| boring machine | сверлильно-присадочный станок (Ru10.5 En9.5) |
| boring-recessing machine | сверлильно-пазовальный станок (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine boring carriage | суппорт сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine boring carriage | суппорт (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine bracket | кронштейн сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine bracket | кронштейн (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine chuck | патрон сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine chuck | патрон (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine fence | линейка сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine fence | линейка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine pedestal | станина (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine pedestal | станина сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine pressure | прижим сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine pressure | прижим (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine spool valve | золотник сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine table | стол сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine table | стол (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine treadle | педаль сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov) |
| boring-recessing machine treadle | педаль (MichaelBurov) |
| box filling machine | набивочный автомат для заполнения спичечных коробок |
| box filling machine | коробконабивочный автомат (применяется при укладке спичек в спичечные коробки) |
| box filling machine loading | зарядка коробконабивочной машины (вставка кассет, наполненных спичками в коробконабивочную машину) |
| box framing machine | ящичный гвоздезабивной станок (применяется при изготовлении ящиков) |
| box jointing and assembling machine | ящично-сборочный станок |
| box painting machine | обмазочный автомат для нанесения зажигательной смеси на боковые поверхности спичечного коробка |
| box painting machine | намазочный автомат для спичечной коробки (применяется для нанесения воспламеняющей смеси на спичечные коробки) |
| box-board dovetailing machine | ящично-шипорезный станок для шипов "ласточкин хвост" |
| branding machine | станок для выжигания марок и надписей на изделиях |
| brushing machine | станок для браширования древесины (Raz_Sv) |
| bundling machine | сплоточная машина (машина на плавучем основании для сплотки лесоматериалов в сплоточные единицы) |
| bung milling machine | станок для изготовления бочечных втулок |
| carving machine | станок для резьбы по дереву |
| cask cleaning machine | бочкострогальный отделочный станок |
| cask planing machine | бочкострогальный отделочный станок |
| cask trussing and hoop driving machine | сборочный автомат для бочек (стягивание бочек и налаживание обручей) |
| cask turning machine | бочарнотокарный станок (для оправки остовов бочек) |
| cask windlassing machine | стяжной колокол |
| cask windlassing machine | станок для сборки бочек |
| cask-hoop riveting machine | станок для клёпки обручей |
| chain morticer machine | цепнодолбёжный станок (MichaelBurov) |
| chain morticing machine | цепнодолбёжный станок (MichaelBurov) |
| chain mortiser machine | цепнодолбёжный станок (MichaelBurov) |
| chain mortising machine | цепочно-долбёжный станок |
| chain mortising machine | цепнодолбёжный станок (применяется при изготовлении прямоугольных отверстий в деревянных деталях) |
| chain mortizer machine | цепнодолбёжный станок (MichaelBurov) |
| chain mortizing machine | цепнодолбёжный станок (MichaelBurov) |
| chair back bending machine | станок для гнутья спинок стульев |
| chip and glue blending machine | смеситель для стружки и клея (применяется в производстве древесностружечных плит при нанесении клея на стружку) |
| chip and particle board pressing machine | пресс для древесностружечных плит (применяется в производстве древесностружечных плит как для подпрессовки стружечного пакета, так и прессования) |
| chipping machine | дробилка |
| chipping machine | стружечный станок (станок для получения специальных стружек из древесины) |
| chipping machine | измельчитель древесных отходов |
| chipping machine | рубительная машина (для получения щепы нужных размеров для целлюлозно-бумажного производства) |
| chive pressing machine | станок для выработки бочечных пробок |
| chopping machine | рубильный станок для древесной соломки |
| chopping machine | рубительный станок для получения древесной соломки (напр., для спичек) |
| chucking machine | полуавтоматический токарный станок для выработки конусообразных шипов на торцах деталей (напр., рукоятей, балясин лестничных перил и @т.п.) |
| circular saw machine | круглопильная машина (MichaelBurov) |
| circular saw machine | круглопильный станок (MichaelBurov) |
| circular sawing machine for crosscutting with arcuate tool stroke | торцовочный станок с криволинейным перемещением пилы |
| circular sawing machine for cross-cutting with straight-line tool stroke | торцовочный станок с прямолинейным перемещением пилы |
| circular-blade tensioning machine | вальцовочный станок для вальцевания круглых пил |
| clamping machine | сборочный станок-вайма |
| cleaving machine | раскалывающий станок (станок для раскалывания чураков путём применения клина) |
| cleaving machine | дровокольный станок (станок для раскалывания чураков путём применения клина) |
| clip-A-tape machine | установка для нанесения клейкой ленты |
| coating machine | станок для нанесения покрытия |
| combination sizing-edge banding machine | комбинированный калибровочный и кромкооблицовочный станок (обрезает щиты до нужного размера, смазывает кромки клеем, наклеивает облицовочный материал, снимает свесы) |
| combined dying machine | комбинированный станок для окрашивания (осуществляются несколько операций, напр., крашение и разравнивание красителя) |
| combined machine for bending, punching and shearing hoops | комбинированный станок для изготовления стальных обручей (в одном станке выполняются несколько технологических операций) |
| combined sleeper adzing and boring machine | комбинированный станок для зарубки и сверления железнодорожных шпал |
| compressing machine for solid wood | станок для уплотнения цельной древесины |
| copying machine with template control of workpiece | копировальный фрезерный станок |
| core box machine | станок для изготовления деревянных шишельных ящиков |
| core stock composing machine | станок для изготовления клеёных заготовок |
| corner locking machine | шипорезный станок для ящичных дощечек |
| corrugation core beam making machine | станок для изготовления балок с волнистой гофрированной основой |
| counterbore machine bit | цилиндрический зенкер с направляющей цапфой |
| countersink machine bit | комбинированный цилиндрический зенкер по дереву со сверлом, имеющим направляющий винтовой центр и подрезатели |
| cross cutting and trenching machine | круглопильный станок для поперечного раскроя и выемки пазов |
| curtain coating machine | лаконаливочная машина (применяется для нанесения лака на поверхности щита) |
| curve and form sanding machine | шлифовальный станок для обработки криволинейных и фасонных поверхностей |
| cutter balancing machine | прибор для балансировки режущих инструментов |
| cutter balancing machine | устройство для балансировки режущих инструментов |
| dadoing machine | станок для выборки поперечных пазов |
| dadoing machine | станок для выборки прямоугольного поперечного паза в доске |
| desintegrating machine | дезинтегратор |
| desintegrating machine | машина для дробления кусковых отходов |
| destacking machine | разборщик |
| device for setting on the size of the working members of woodworking machines | устройство для установки на размер рабочих органов деревообрабатывающих станков |
| dimension planing machine | рейсмусовый станок тяжёлого типа с подвижным столом для толстых и длинных пиломатериалов |
| disbarking machine | корообдирный станок |
| discontinuous stitching machine | сшивная машина прерывистого действия |
| discontinuous universal wood flaking machine with double cutter head | стружечный станок непрерывного действия для получения крупномерной стружки с двухрезцовой ножевой головкой |
| disk disc stave jointing machine | клёпкофуговальный станок с дисковым ножом |
| double glueing machine | двухсторонние клеевые вальцы |
| double parquetry block cutting-off machine | паркетный концеравнитель |
| double saw edging machine | двухпильный обрезной станок |
| double shaping machine | двойной шепинг |
| double shaping machine | поперечно-строгальный станок с двумя долбяками |
| double spur machine bit | станочное винтовое сверло по дереву с винтообразным центром и выступающими по периметру клиновыми подрезателями |
| double wood splitting machine | двойной дровокольный станок |
| double-acting cask chiming, crozing and howelling machine | двусторонний уторный станок (для фрезерования кромок остова бочек) |
| double-end dimensioning and profiling machine | двусторонний станок для обрезки по размеру и нарезки шипов |
| double-end profiling machine | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов |
| double-end spindle moulding machine | двухшпиндельный фрезерный станок |
| double-end tenoning machine | двухсторонний шипорезный станок |
| double-spindle shaping machine with template control | копировальный двухшпиндельный станок с перемещением шпинделя по шаблону |
| dovetailing, glueing and long edge board assembling machine | комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит |
| dovetailing machine | шипорезно-ящичный станок для шипов типа ласточкин хвост |
| drilling and ramming machine | станок для сверления отверстий в планках для щёток и одновременной вставки пучков из волоса щетины в эти отверстия |
| drilling and screwing machine for hinges | станок для установки фурнитуры |
| drilling machine | сверлильно-пазовальный станок по дереву |
| drilling machine for ear buttons | сверлильный станок для пуговиц с ушками |
| drum and disk sanding machine | шлифовальный станок с цилиндром и диском |
| drum colouring machine | станок для нанесения краски вальцами |
| dyeing machine | станок для нанесения лакокрасочных покрытий |
| edge banding machine | кантовальный станок |
| edge banding machine | кромко-облицовочный станок (Marina Smirnova) |
| edge banding machine | станок для облицовывания кромок |
| edge bonding machine | ребросклеивающий станок |
| edge dressing machine | кромкофуговальный станок |
| edge lipping and bonding machine | станок для облицовывания кромок |
| edge, rebate and profile sanding machine | станок для обработки кромок, фальца, профиля |
| edge sanding machine | кромкошлифовальный станок (DiBor) |
| edging and grooving machine | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов |
| end joining machine | станок для торцового клеевого соединения |
| end-printing machine | установка для маркирования пиломатериалов |
| end-waxing machine | устройство для вощения торца пиломатериала |
| European Committee of Wood Working Machine Manufactures | Европейский комитет изготовителей деревообрабатывающих станков |
| felloe assembling machine | станок для сборки колёс |
| felloe bending machine | гнутарный станок для колёсных ободов |
| felloe mortizing machine | сверлильно-пазовальный станок для колёсных косяков |
| filing and setting machine | автомат станок для точки и правки пильных лент |
| film packaging machine | машина для обёртывания мебели в усадочную плёнку |
| film packing machine | машина для обёртывания мебели в плёнку |
| fitting mounting machine | станок для установки фурнитуры |
| fixed knife planing machine | фуговальный станок с неподвижно закреплённым ножом |
| flat cut machine bit | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий |
| flexible-belt sanding machine | ленточношлифовальный станок |
| flooring and match-boarding machine | 4-сторонний строгально-шпунтовальный станок тяжёлого типа |
| flooring machine | строгально-шпунтовальный станок для половых досок |
| fluting machine | станок для рифления и выемки желобов, пазов и дорожек |
| fluting machine | станок для выборки сквозных пазов |
| flying machine | установка для воздушной трелёвки |
| flying machine | воздушный трелёвщик (трелёвщик для воздушной трелёвки леса) |
| flying machine | трелёвщик для воздушной трелёвки леса |
| four head planing and moulding machine | четырёхсторонний строгально-калёвочный станок |
| four head planing machine | четырёхсторонний строгальный станок |
| fourdrinier paper machine | длинносеточная бумагоделательная машина |
| four-side moulding machine | четырёхсторонний строгальный станок |
| four-side parquetry planing machine | четырёхсторонний строгальный паркетный станок |
| fret-cutting machine | пильный станок для ажурных работ |
| fret-sawing machine | механическая ажурная пила |
| fret-sawing machine | лобзиковая пила |
| fret-sawing machine | ножовка |
| fret-sawing machine | столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления |
| fret-sawing machine | лобзиковый станок (для производства столярных работ с выпиливанием по внутреннему замкнутому контуру с кривыми малых радиусов) |
| gang box dovetailing machine | многошпиндельный шипорезно-ящичный станок для шипов типа "ласточкин хвост" |
| gear grinding machine | зубо-шлифовальный станок |
| general purpose woodwork machines | деревообрабатывающее оборудование общего назначения (MichaelBurov) |
| general purpose woodworking machines | деревообрабатывающее оборудование общего назначения (MichaelBurov) |
| general utility machine | станок для разных работ |
| general-purpose woodwork machines | деревообрабатывающее оборудование общего назначения (MichaelBurov) |
| general-purpose woodworking machines | деревообрабатывающее оборудование общего назначения (MichaelBurov) |
| glue spreading machine | скребок для снятия излишков клея |
| glueing machine | станок для нанесения клея |
| glueing machine | клеевые вальцы |
| glueing machine | клеенаноситель |
| glueing machine | машина для оклеивания |
| glueing machine | машина для клейки |
| glueing machine for mitred veneer | станок для склейки заусованного шпона |
| gluing machine | сборочный станок (MichaelBurov) |
| gluing machine | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима (MichaelBurov) |
| gluing machine | сборочная вайма (MichaelBurov) |
| gluing machine | станок для склеивания (MichaelBurov) |
| gluing machine | вайма (MichaelBurov) |
| goffering machine | машина для гофрирования (напр., тарного картона) |
| graining machine | станок для печатания текстуры натуральной древесины |
| groove cuffing machine | станок для строгания пазов |
| groove cuffing machine | станок для выборки пазов |
| groove cuffing machine | станок для рифления вальцов |
| grooves machine | шипорезный станок (MichaelBurov) |
| grooving and tonguing machine | автошпунтовальный |
| grooving and tonguing machine | станок |
| grooving and tonguing machine | шпунтовальный станок |
| grooving machine | шипорезный станок (MichaelBurov) |
| grooving machine | шпунтовочная машина |
| hand feed planing and jointing machine | фуговальный станок с ручной подачей |
| hand feed sandpapering machine | цилиндровый шлифовальный станок с ручной подачей |
| hard-to-machine | обладающий плохой обрабатываемостью резанием |
| hard-to-machine | с трудом поддающийся обработке со снятием стружки |
| head dressing machine | доньевой обрезной и уторофрезеровочный станок |
| head jointing machine | доньевой фуговальный станок |
| head planing machine | доньестрогальный станок |
| head round cutting machine | донье-обрезной станок |
| head rounding and bevelling machine | токарный станок для бочечных днищ |
| head rounding machine | донье-обрезной станок |
| head rounding machine | донновырезной станок для днищ бочек |
| head trimming machine | доньевой обрезной и уторофрезеровочный станок |
| heavy hoop trussing machine | тяжёлый обручеосадочный станок |
| hogging machine | измельчитель |
| hogging machine | дробилка |
| hole sawing machine | ручная кольцевая пила |
| hollow chisel mortising machine | пустодолотный долбёжный станок |
| honing-machine | полировально-шлифовальный станок |
| honing-machine | станок для тонкой шлифовки |
| honing-machine | хонинг-станок |
| honing-machine | прошлифовочный станок |
| horizontal hollow chisel mortizing machine | горизонтальный долбёжный станок с пустотелым долотом |
| horizontal slot mortizing and boring machine | сверлильно-пазовальный станок (горизонтальный) |
| horizontal slotting machine | шепинг |
| hot band machine | станок для облицовывания кромок горячей лентой |
| innerbox pasting machine | станок для оклейки внутренней части спичечной коробки |
| interweaving machine | станок для плетения |
| king-size machine | базовый станок |
| knife grinding machine | точильный станок для ножей |
| knot boring and plugging machine | станок для заделки сучков |
| knot boring machine | станок для высверливания и заделки сучков (MichaelBurov) |
| knot hole boring and patching machine | станок для высверливания и заделки сучков |
| knotting machine | станок для высверливания и заделки сучков (MichaelBurov) |
| labelling machine | станок для наклейки этикеток |
| lacquer finishing and smoothing machine | станок для лакокрасочной отделки и шлифования лакокрасочных покрытий |
| laminating machine | пресс для изготовления слоистых конструкций |
| lap grinding machine for band saws | станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайку |
| left-hand machine | левосторонний станок |
| limb removing machine | сучкорезное устройство |
| log cutting machine | шпалорезка (устарев.) |
| log cutting machine | продольно-распиловочный станок для брёвен |
| log rounding machine | оцилиндровочный станок (Sergei Aprelikov) |
| lumber dressing and dimensioning machine | строгально-калибровочный станок |
| matching machine | шпунтовальный станок (фрезерный станок для формирования шпунтов и гребней на кромках досок) |
| mat-making machine | формирующая машина для формирования стружечного ковра |
| milling machine for woodworking | станок для фасонных работ по дереву |
| mitering and kerfing machine | усовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| mitering machine | станок для торцовки на ус (MichaelBurov) |
| mitering machine | станок для резки "на ус" (скашивания) |
| mitering machine | станок для резки под углом |
| mitering machine | усовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| mitre trimming machine | усовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| mitre trimming machine | заусовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов) |
| mitring machine | усовочный станок (MichaelBurov) |
| mitring machine | станок для торцовки на ус (MichaelBurov) |
| mooting machine | станок для выделки нагелей |
| mortising and boring machine | сверлильно-долбёжный станок |
| mortising machine | долбёжный станок по дереву |
| mortising machine | станок для прирезки гнёзд (MichaelBurov) |
| moulding machine | калёвочно-строгальный станок для фасонных работ по дереву |
| multi purpose wood working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi purpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi purpose woodworking machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi spindle machine | многошпиндельный станок (MichaelBurov) |
| multi spur machine bit | сверло по дереву с зубчатыми подрезателями |
| multiple saw machine | многопильный станок |
| multipurpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi-purpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multipurpose woodworking machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi-purpose wood-working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi-spindle boring machine with fixed spindle centres | многошпиндельный сверлильный станок с неподвижным центром для шпинделя |
| multi-spindle machine | многошпиндельный станок (MichaelBurov) |
| nave hub boring and mortising machine | сверлильно-долбёжный станок для ступиц |
| nave boring machine | ступице-сверлильный станок |
| nave turning machine | ступо-токарный станок |
| off-edging machine | станок для облицовывания профильных деталей по внутреннему диаметру |
| off-edging machine | станок для облицовывания профилей профильных деталей по внутреннему диаметру |
| outer box pasting machine | станок для оклейки наружной части спичечной коробки |
| outside moulding machine | калёвочный станок с ножевыми головками, расположенными с наружной стороны станка |
| panel joining machine | станок для клеевого соединения щитов |
| parallel planing machine | продольно-строгальный станок |
| parquetry block planing machine | паркетно-строгальный станок |
| parquetry machines | паркетные станки |
| parquetry planing machine | паркетно-строгальный станок |
| parquetry sanding machine | станок для шлифовки паркетных полов |
| pattern milling and recessing machine | фрезерно-модельный станок (с верхним расположением шпинделя) |
| pattern milling machine | универсальный фрезерный станок по дереву |
| pattern moulding machine | модельно-фрезерный станок (универсальный) |
| piano-milling machine | фрезерный станок строгального типа (по металлу) |
| pillar drilling machine | сверлильный станок на колонне |
| pit props pointing machine | станок для заострения концов рудстойки |
| planing and jointing machine | фуговально-строгальный станок (смотрите surface planing and edge jointing machine) |
| planing and jointing machine | фуговальный станок |
| planing and matching machine | 4-сторонний строгально-шпунтовальный станок тяжёлого типа |
| planing and moulding machine | строгально-калёвочный станок |
| planing and moulding machine | строгальный станок с дополнительной калёвочной головкой для простругивания профилей |
| planing and thicknessing machine | рейсмусово-строгальный станок |
| planing and trying-up machine | фуговальный станок тяжёлого типа для выравнивания покоробленных пиломатериалов, обычно с механической подачей |
| planing machine for four-side dressing | четырёхсторонний строгальный станок |
| planing machine for one-side dressing | односторонний фуговальный станок |
| plowing and boring machine | специальный станок для выборки канавок в оконных переплётах для укладки уплотнительного шнура с одновременным высверливанием отверстий для закрепления узлов этого шнура |
| plug cutting machine | станок для выработки пробок |
| plug punching machine | станок для выработки пробок, необходимых для заделки дефектных участков (сучков и @др.) |
| plugging machine | сучкозаделывающий станок для высверливания и заделки дефектов в древесине |
| plywood layup machine | станок для сборки фанерного пакета |
| portable moulding and routing machine | ручная фрезерная машина |
| portable planing machine | рубанок |
| portable ring sawing machine | ручная кольцевая пила |
| postforming machine | станок для облицовывания профилей |
| pressing-and assembling machine | сборочный станок-пресс (для сращивания брусков по длине) |
| pressure apparatus for moulding machine | прижимное нажимное устройство для строгально-калёвочных станков |
| profile-forming machine | фасонно-фрезерный станок |
| puncturing machine | прокалывательный станок |
| rabbeting machine | фальцовочная машина |
| recessing machine | фрезерный станок для выборки выемок |
| recessing machine | пазовальный станок |
| reciprocating chisel mortising machine | долбёжный станок для дерева |
| right-hand machine | правосторонний станок |
| rod pin and dowell machine | круглопалочный станок |
| rolling machine for saws | вальцевальный станок вальцовка для пил |
| rotary brush cleaning machine | щёточный станок |
| rotary surface grinding machine | плоскошлифовальный станок с вращающимся столом |
| round cut machine hit | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий (под углом) |
| round rod planing machine | круглопалочный станок |
| round stock centreless sanding machine | станок для шлифования круглых палок |
| round wood cleaving machine | дровокольный станок (для раскалывания чураков на заготовки для производства древесной стружки и шерсти) |
| rounding machine | универсальный токарный станок |
| rounding machine | круглопалочный станок |
| rounding machine | круглопильный станок |
| rounding machine | станок для обточки круглых стержней |
| routing machine | ручной фасонно-фрезерный станок |
| routing machine | фрезерно-модельный станок (с верхним расположением шпинделя) |
| sandpapering machine | шлифовальный станок |
| saw and knife sharpening machine | пилоножеточильный станок |
| saw sharpening machine | пилоточный станок |
| saw-toothing machine | машина для вырезки и формирования зубьев пилы |
| scarfing machine | станок для сращивания панелей |
| screw cutting machine | винторезный станок |
| self-contained machine | станок с одиночным приводом |
| self-contained machine | свободно стоящий станок |
| self-propelled delimbing machine | самоходная сучкорезная машина |
| shaping machine | фрезерный станок по дереву |
| ship auger machine bit | штопорное сверло, изготовляемое без винтового направляющего центра |
| ship auger machine bit | штопорное сверло, изготовляемое с винтовым направляющим центром |
| sieve rim frame bending machine | станок для выработки обода для решет и сит |
| single end box tonguing and grooving machine | односторонний шипорезный ящичный станок |
| single end crozing machine | односторонний уторный станок для собранной бочки |
| single end tenoning machine | односторонний шипорезный станок |
| single frame belt sanding machine | станок с ведущим шкивом на колонке и ведомым он же натяжной свободно висящим |
| single function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| single spindle boring machine | одношпиндельный сверлильный станок по дереву |
| single-blade edging circular sawing machine | однопильный прирезной станок (для обрезки одной необрезной кромки у досок и реёк и для продольного раскроя досок и рейки одной пилой) |
| single-cylinder buffing machine | однобарабанный полировальный станок |
| single-ended tenoning machine | односторонний шипорезный станок |
| single-function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| single-spindle-moulding machine | одношпиндельный фрезерный станок |
| slot boring machine | горизонтально-сверлильный станок для сверления отверстий и выборки гнёзд и пазов |
| slot mortising and boring machine | сверлильно-пазовальный станок |
| slot mortising machine | продольно-сверлильный станок |
| slot mortising machine | сверло для отверстий незамкнутого профиля |
| slot mortising machine | долбёжный станок для выборки проушин |
| slot-boring machine | сверлильно-пазовальный станок |
| slot-drilling machine | сверлильно-пазовальный станок |
| slotting machine | пазовальный станок |
| slotting machine ram | долбяк |
| slotting machine ram | резцовая призма долбёжного станка |
| solid wood edge joining machine | станок для соединения на ребро массивной древесины |
| solid wood edge joining machine with direct application of the edges | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на гладкую фугу (с плоскими поверхностями склеивания) |
| solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип |
| special purpose woodwork machines | специализированное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| special-purpose woodwork machines | специализированное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| splint chopping machine | рубильный станок автомат для спичечной соломки |
| splint cutting machine | рубильный станок автомат для спичечной соломки |
| splint levelling machine | соломкоукладочный автомат |
| splint peeling machine | станок для изготовления спичечной соломки |
| splint shaping machine | полировальный станок (автомат для полирования спичечной соломки с целью устранения заусенцев и усиков) |
| splitting machine | станок для расколки леса |
| spoke driving machine | пресс для забивки опрессовки спиц в ступицу |
| spot machine | станок для производства зарубок на шпалах под подошвы рельсов |
| spur machine drill | винтовое сверло с направляющим центром |
| squaring-up machine | станок для клеевого соединения заготовок впритык |
| staining machine | протравочная машина |
| stapling and stitching machine for wirebound boxes | станок для сшивки скобами и проволокой тарных ящиков |
| stapling machine | станок для скрепления скобами деревянных ящиков |
| stapling machine | станок для скрепления скобами картонных ящиков |
| stapling machine | сшивной станок |
| stave backing and hollowing machine | клепкострогальный станок (для обработки пилёных и колотых клёпок) |
| stave planing machine | клёпкострогальный станок |
| stave shortening and grooving machine | уторно-обрезной станок для клёпки |
| stave-bending machine | гнутарный станок для клёпки |
| stave-crozing machine | уторорезательный станок |
| stave-jointing machine | клёпкофуговальный станок |
| stave-jointing machine | фуговальный клёпочный станок |
| staving machine | машина для сборки бочек |
| stick handle bending machine | станок для гнутья ручек для тростей |
| stool seat turning and folding machine | токарный и фальцевальный станок для выделки сидений стульев |
| straight box tenoning machine | шипорезный ставок для ящичного прямого шипа |
| straight knife grinding machine | ножеточильный станок |
| strapping machine | обвязочный станок |
| strapping machine | станок для обвязки пакетов фанеры, пиломатериалов, а также ящиков стальной лентой |
| stress-grading machine | станок для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям |
| stretching and rolling machine | вальцовочный станок |
| surface joining machine | станок для пластового клеевого соединения |
| surface milling machine | фрезерный станок для обработки плоскостей |
| surface planing and edge jointing machine | фуговально-строгальный станок для одновременной обработки поверхности и кромок |
| surface planing and thicknessing machine | фуговально-рейсмусовый станок |
| surface scoring machine | станок для рифления поверхности |
| tapeless edge glueing machine | ребросклеивающий станок для безленточной склейки шпона |
| tenon-making machine | станок для выработки шипов |
| tensioning machine | вальцовка для пил |
| thickening machine | рейсмусовый станок |
| thickening machine | станок для придания доскам определённой толщины |
| thickness planing machine | рейсмусовый станок (для фрезерования заготовок в размер по толщине) |
| thicknessing machine | станок для строгания досок на определённую толщину |
| thicknessing machine | рихтовальный станок |
| thickness-jointing machine | фуговально-рейсмусовый станок |
| three-drum sanding machine | трёхбарабанный шлифовальный станок (MichaelBurov) |
| timber harvesting machine | лесозаготовительная машина |
| tongue shaping machine | долбёжный станок (MichaelBurov) |
| tongue-shaping machine | долбёжный станок (MichaelBurov) |
| tonguing and grooving machine | шпунтовальный станок |
| tree handling machine | лесопогрузчик |
| tree processing off-feed machine | лесопогрузчик |
| tree shearing and bunching machine | машина для валки леса и формирования пачек хлыстов |
| tree-felling machine | дереворубка |
| trimming machine | универсальный кромкообрубочный станок |
| trimming machine | триммер |
| trimming-off machine | станок для обтёсывания |
| trimming-off machine | торцевальный станок |
| trying-up machine | фуговальный станок |
| tube scooping machine | станок для вытачивания деревянных труб |
| turret drilling machine | сверлильно-револьверный станок |
| two-surface sanding machine | двусторонний шлифовальный станок |
| universal match machine | универсальный спичечный автомат |
| universal moulding and recessing machine | универсальный фрезерный станок по дереву |
| UV curable coating machine | установка для отверждения покрытий УФ-облучением |
| variety woodturning machine | универсальный токарный станок по дереву для массовой выработки фигурных деталей |
| veneer contouring machine | вырубные ножницы |
| veneer edge dressing and glueing machine | станок для обрезки и ребросклеивания шпона |
| veneer shearing machine | фанерные ножницы (для поперечного раскроя ленты шпона и для вырезки дефектных мест) |
| veneer stamping machine | станок для удаления дефектных мест методом штампования шпона (при помощи матрицы и пуансона) |
| veneer-taping machine | станок для обклейки фанерной лентой |
| vertical boring and recessing machine | вертикальный сверлильно-пазовальный станок по дереву |
| vertical drilling machine | вертикальный сверлильно-пазовальный станок по дереву |
| vertical wall type boring machine | стенной вертикально-сверлильный станок |
| wainscot-securing device to veneer-cutting machine | устройство к шпонострогальному станку для закрепления ванчёсов |
| wall type boring machine | настенный сверлильный станок |
| wheelwright machines | станки обозно-колёсного производства |
| wide belt sanding machine | широколенточный шлифовальный станок (для шлифования древесины и древесных материалов) |
| window unit assembly machine | сборочная вайма (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | вайма (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | клеильная вайма (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | клеильный станок (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | клеильный пресс (MichaelBurov) |
| window unit assembly machine | сборочный станок (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | вайма (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | клеильная вайма (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | сборочная вайма (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | клеильный станок (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | клеильный пресс (MichaelBurov) |
| window unit gluing machine | сборочный станок (MichaelBurov) |
| wood rim bending machine | станок для выделки гнутых деревянных колец |
| wood scraping machine | отделочный гладильный станок для древесины |
| wood stamping machine | штамповальная машина по дереву |
| wood veneer sheets in edge-to-edge fastening machine | ребросклеивающий станок |
| wood working machine | деревообделочный станок (MichaelBurov) |
| wood working machine | деревообделочная машина (MichaelBurov) |
| wood working machine | деревообрабатывающий станок (MichaelBurov) |
| wood-bending machine | гнутарный станок |
| wood-cutting machine | дереворежущий станок (ГОСТ 21893-76 Sergei Aprelikov) |
| wooden bar bending machine | станок для гнутья брусков |
| wood-peeling machine | окорочный станок |
| wood-wool making machine | станок для производства древесной шерсти |
| wood-wool making machine | древошёрстный станок |
| wood-wool rope spinning machine | станок для свивания канатов из древесной шерсти |
| woodwork machine | деревообделочный станок (MichaelBurov) |
| woodwork machine | деревообрабатывающий станок (MichaelBurov) |
| woodwork machine | деревообделочная машина (MichaelBurov) |
| woodwork machines | деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| woodworking band sawing machine | ленточная пила для дерева |
| woodworking drag sawing machine | поперечная пила с жёстким полотном для кряжей |
| wood-working machine | специализированное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wrap machine | машина для обёртывания мебели в усадочную плёнку |
