| English | Russian |
| addressing machine | адресопечатающая машина |
| aluminum machine | станок для обработки алюминия |
| American Machine Tool Distributors' Association | Американская ассоциация дистрибьюторов станков |
| armoring machine | оплёточная машина |
| arranged in overlying relationship to the machine bed | установленный над станиной станка (о загрузочном устройстве) |
| automated fiber placement machine | автоматизированная машина для наложения волоконного покрытия (ssn) |
| automated machine assembly line | поточная сборочная линия |
| automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков (ssn) |
| automatic data processing machine | ЭВМ автоматической обработки данных |
| automatic drill fluting machine | автомат для фрезерования канавок свёрл |
| automatic machine | станок-автомат |
| automatic machine | машина-автомат |
| automatic screw machine | токарно-револьверный автомат |
| automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| Automatic strapping machine | Автоматическая обвязочная машина (mairev) |
| automatic strip-straightening machine | автоматическая правильная машина для пологого проката |
| automatic tapping machine | резьбонарезной автомат |
| automatic toolchanger machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| automatic toolchanging machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| automatic turret machine | токарно-револьверный автомат |
| automatic-controlled machine system | машинная система с автоматическим управлением (ssn) |
| axial fatigue machine | машина для испытания на усталость при осевой нагрузке |
| balancing machine accuracy | диапазон показаний балансировочного станка |
| balancing machine setting | настройка балансировочного станка |
| band cutoff machine | ленточно-отрезной станок |
| band machine | ленточнопильный станок |
| band machine | ленточно-отрезной станок |
| band-filing machine | опиловочный станок |
| band-polishing machine | ленточно-полировальный станок |
| bandsaw blade grinding machine | станок для заточки ленточных пил |
| bandsaw machine | ленточно-пильный станок |
| bandsaw machine | ленточно-отрезной станок |
| bandsaw welding machine | устройство для сварки ленточных пил |
| bandsaw-brazing machine | устройство для пайки ленточных пил |
| bandsaw-sharpening machine | станок для заточки ленточных пил |
| bar-chamfering machine | станок для снятия фасок на концах прутка |
| bar-pointing machine | станок для заострения конца прутка |
| bar-polishing machine | станок для полирования прутка |
| bar-shearing machine | механические ножницы для резки прутка |
| bar-tagging machine | машина для оттяжки конца прутка |
| basic machine | базовая модель станка |
| bench-grinding machine | настольное точило |
| bench-top machine | настольный станок |
| bidirectional broaching machine | станок для двустороннего протягивания |
| blade-grinding machine | заточный станок |
| blasting machine | машина для обдува деталей (ssn) |
| blasting machine | обдувочная машина (ssn) |
| blow-ramming molding machine | пескодувная формовочная машина |
| bolting machine | механический грохот |
| bonded machine | станок с клеевыми соединениями базовых деталей |
| bore centerless grinding machine | бесцентрово-шлифовальный станок для внутреннего шлифования |
| bore finishing machine | отделочно-расточный станок (ssn) |
| bore-sizing machine | станок для точной размерной обработки отверстий (напр., хонинговальный) |
| bore-slotting machine | станок для долбления шпоночных пазов в отверстиях |
| boring and milling machine | расточно-фрезерный станок |
| boring, drilling and milling machine | расточно-сверлильно-фрезерный станок |
| boring, milling and drilling machine | расточно-фрезерно-сверлильный станок |
| boring/facing machine | расточно-подрезной станок |
| brazing machine | станок для высокотемпературной пайки |
| cabinet-based machine | станок, ограждённый кабинетом |
| cabinet-based machine | станок, ограждённый кабиной |
| captive to transfer machine | связанный с автоматической линией (напр., о спутнике) |
| carbonated drink filling machine | оборудование для розлива газированных напитков (ssn) |
| cavitrone machine tool | ультразвуковой металлообрабатывающий станок |
| cavitrone machine tool | кавитронный станок |
| certified machine tool sales engineer | инженер по сбыту станков, имеющий свидетельство |
| certified machine tool sales engineer | инженер-дистрибьютор станков, имеющий свидетельство |
| chain broaching machine | протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом |
| chain-operated broaching machine | протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом |
| chance machine | машина со случайным выходом |
| charting machine | записывающее устройство |
| closed loop machine control | система управления станком с обратной связью |
| closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| complementary machines | станки напр. ГПС для последовательной обработки деталей (поочерёдно) |
| complementary machines | взаимно дополняющие друг друга станки |
| computer controlled machine tool | станок, управляемый вычислительной машиной |
| computer coordinate measuring machine | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| computer machine tool interfacing | стыковка станка с УЧПУ типа CNC |
| computer machine tool interfacing | подключение станка к ЭВМ (верхнего уровня) |
| computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| computer-controlled industrial machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| computer-controlled machine | станок с компьютерным управлением (ssn) |
| computer-controlled machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| computer-controlled machine tool | станок, управляемый компьютером |
| continuously running machine | станок непрерывного действия |
| contour band machine | ленточно-пильный станок для контурной обработки |
| contour squeeze molding machine | контурно-прессовая формовочная машина |
| contour-milling machine | фрезерный станок для контурной обработки |
| contour-milling machine | копировально-фрезерный станок |
| contour-shaping machine | копировальный поперечно-строгальный станок |
| conventionally operated machine | станок с ручным управлением |
| conventionally operated machine | станок без ЧПУ |
| convertible planing machine | двухстоечный продольно-строгальный станок с одной подвижной стойкой |
| Coordinate Measuring Machine Association | Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин |
| copy control machine | копировальный станок |
| copy grinding machine | копировально-шлифовальный станок |
| copy-piercing machine | копировально-прошивочный станок |
| copy-planing machine | копировально-строгальный станок |
| corrugating machine | гофрировальная машина |
| countersink machine | зенковальный станок |
| crank-shaping machine | поперечно-строгальный станок с кулисным приводом |
| crank-slotting machine | долбёжный станок с кулисным приводом |
| creep feed grinding machine | станок для глубинного шлифования |
| crocodile shearing machine | скрапные ножницы |
| cross roll-forging machine | двухроликовый резьбонакатный автомат |
| cross roll-forging machine | двухроликовый профиленакатный автомат |
| crosswise veneer splicing machine | лущильный станок крестообразного шпона |
| custom-machine jaws | обрабатывать зажимные губки напр. тисков под определённую заготовку |
| custom-assembled machine | станок, собранный пользователем (из стандартных узлов) |
| custom-build machine | станок, изготовленный по условиям заказчика |
| cutting machine | вырубной пресс |
| cutting-machine park | парк металлорежущих станков |
| cutting machine tool technology | технология станочной обработки |
| cutting machine with coordinate drive | газорезательная машина с координатным приводом |
| cutting-off machine | механические ножницы |
| cutting-off machine | обрезная машина |
| cutting-off machine | абразивно-отрезной станок |
| cylinder-boring machine | станок для растачивания отверстий в блоке цилиндров (под гильзы) |
| dedicated group of machines | специализированный станочный участок |
| dedicated proving machine | специализированный станок для отработки УП |
| dedicated special machine | специализированный станок |
| deep rolling machine | накатный станок |
| dimensional gaging machine | машина для размерного контроля (изделий) |
| dimensional/form-measuring machine | машина для контроля размеров и форм (ssn) |
| double portal cutting machine | портальная газорезательная машина для двух листов |
| double-cantilever cutting machine | двухконсольная газорезательная машина |
| double-end grinding machine | двустороннее точило |
| double-head machine | станок с двумя шпиндельными бабками |
| double-roll forming machine | двухроликовая гибочная машина |
| double-strand pig machine | двухленточная разливочная машина для чугуна |
| downstroking machine | станок с рабочим ходом вниз |
| dressing machine | абграт-пресс |
| drillhead-changing machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок |
| drive of a machine | привод машины |
| drive of the machine retaining device | привод станочного приспособления ас |
| dry cutting machine | станок, работающий без СОЖ |
| dry run the machine | управлять станком на холостом ходу (без обработки) |
| dry-floor machine | станок с чистым рабочим местом (без разброса стружки и СОЖ) |
| edge-machine | обрабатывать кромки |
| efficiency testing machine | установка для определения кпд |
| electric machine | электрический генератор |
| electric molding machine | формовочная машина с электроприводом |
| electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine | электроэрозионный копировальнопрошивочный станок |
| electrical discharge machine | электроэрозионный станок |
| electrical discharge outcutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| electrical discharge profiling machine | электроэрозионный вырезной станок |
| electrical machines | электрические машины (ssn) |
| electric-spark cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| electroplating machine | установка для электролитического покрытия |
| electroplating machine | установка для гальваностегии |
| elevating beam boring machine | расточный станок с подвижной поперечиной |
| elevating head milling machine | фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой |
| elevating machine | подъёмная машина |
| elevating machine | подъёмное устройство |
| elevating machine | подъёмник |
| elevating rail machine | станок с подвижной поперечиной |
| encapsulating machine | установка для капсулизации детали (перед обработкой) |
| encapsulating machine | установка для детали в капсулу (перед обработкой) |
| Epoxy/PUR clamping machine | Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением (czupik) |
| expanded capability machine | станок расширенных возможностей (ssn) |
| expanded capability machine | станок расширенных технических возможностей (ssn) |
| expanded-pallet machine | станок с расширенным накопителем спутников (ssn) |
| extended-travel machine | станок с увеличенными перемещениями |
| external angular plunge grinding machine | шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом |
| external broaching machine | станок для наружного протягивания |
| external cylindrical centerless grinding machine | бесцентрово-шлифовальный станок |
| external honing machine | станок для наружного хонингования |
| facing machine | станок для обработки торцов |
| facing machine | подрезной станок |
| facing-and-centering machine | центровально-подрезной станок |
| facing-and-chamfering machine | станок для подрезки торцов и снятия фасок (ssn) |
| facing-and-chamfering machine | фасочно-подрезной станок (ssn) |
| five-access machine | пятикоординатный станок (ssn) |
| five-side machine | станок для обработки деталей с пяти сторон |
| five-sided machine | станок для обработки деталей с пяти сторон |
| flanging machine | машина для закатки кромок |
| flanging machine | машина для отбортовки |
| flanging machine | кромкогибочный пресс |
| flat die thread-rolling machine | резьбонакатный автомат с плоскими плашками |
| flat-sheet laser cutting machine | станок для лазерной резки плоских гладких листов (после правки ssn) |
| flying cutoff machine | станок для резки непрерывно перемещающегося материала |
| foot-operated welding machine | сварочная машина с педальным управлением |
| form-duplicating machine | копировальный станок |
| form-grinding machine | профилешлифовальный станок |
| form-measuring machine | контурно-измерительная машина (ssn) |
| form-milling machine | фрезерный станок для контурной обработки |
| form-milling machine | копировально-фрезерный станок |
| form-testing machine | контурно-измерительная машина |
| four-axis machine | четырёхкоординатный станок (ssn) |
| fully automatic PET blow molding machine | автоматическое оборудование для выдува ПЭТ бутылок (ssn) |
| galvanizing machine | машина для цинкования |
| gang drilling machine | вертикально- сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине |
| gang slitting machine | многопарные дисковые ножницы (для продольной резки листа) |
| gantry cutting machine | портальная газорезательная машина |
| gantry-loaded machine | станок с портальным загрузочным устройством |
| gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| gantry-type plano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| gear cutter grinding machine | станок для заточки зуборезных фрез |
| gear cutter grinding machine | станок для заточки зуборезных долбяков |
| gear fine processing machine | станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК (напр., шабрения) |
| gear testing machine | прибор для испытания зубчатых колёс |
| gear tooth chamfering machine | станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК |
| gear tooth inspection machine | устройство для контроля ЗК |
| gear-burnishing machine | станок для снятия заусенцев с зубьев ЗК |
| gear-chamfering machine | станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК |
| gear-checking machine | установка для контроля ЗК |
| gear-deburring machine | станок для снятия заусенцев с кромок зубьев ЗК |
| gear-finishing machine | станок для чистовой обработки ЗК |
| gear-hardening machine | зубозакалочная машина |
| gear-measuring machine | установка для контроля ЗК |
| gear-measuring machine | прибор для контроля ЗК |
| gear-rolling machine | станок для накатки зубьев |
| gear-sizing machine | установка для контроля ЗК |
| gear-testing machine | машина для контроля ЗК |
| gear-testing machine | машина для измерения ЗК |
| grinder-milling machine | шлифовально-фрезерный станок |
| heavy-hogging machine | станок для грубой черновой обработки |
| high-accuracy machine | станок высокой точности |
| high-energy-rate machine | станок высокой мощности |
| high-energy-rate machine | машина высокой мощности |
| high-performance machine | станок с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high-precision machine | станок особо высокой точности |
| high-specification machine | станок высокого технического уровня |
| high-speed machine | станок для высоко скоростной обработки |
| high-speed spindle machine | станок с быстроходным шпинделем |
| high-technology machine | станок высокого технического уровня |
| high-temperature fatigue testing machine | машина для испытания на усталость при высоких температурах |
| high-volume machine | станок для крупносерийного производства |
| high-volume machine | станок для массового производства |
| hole milling-and-reaming machine | станок для расфрезерования и развёртывания круглых отверстий |
| hole-making machine | станок для обработки отверстий |
| hole-punching machine | дыропробивная машина |
| hourly machine rate | стоимость станко-часа |
| hydraulically-assisted machine | станок с гидроприводом |
| hydraulically-assisted machine | гидрофицированный станок |
| hydraulically-driven machine | станок с гидроприводом |
| hydraulically-driven machine | гидрофицированный станок |
| hydraulically-powered machine | станок с гидроприводом |
| hydraulically-powered machine | гидрофицированный станок |
| imitation machine | копировальный станок |
| inter-machine | межстаночный (напр., о транспорте) |
| internal broaching machine | станок для внутреннего протягивания |
| internal grooving machine | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок |
| internal keyseating machine | станок для строгания шпоночных пазов в отверстиях |
| internal lapping machine | станок для внутренней доводки |
| internal thread grinding machine | станок для шлифования внутренней резьбы |
| internal-and-external broaching machine | станок для внутреннего и наружного протягивания |
| jigless machine | станок для обработки заготовок без установочных приспособлений |
| job-dedicated machine | специальный станок |
| laminating machine | машина для изготовления слоистых материалов (ssn) |
| lay-out machine | координатно- разметочная машина |
| layout of machine controls | расположение органов управления станка |
| lever testing machine | рычажная испытательная машина |
| long-lasting machine | долговечный станок |
| long-running machine | долговечный станок |
| long-stroke broaching machine | протяжной станок с большой длиной хода (рабочих салазок) |
| long-term performance of machines | длительная эксплуатация станков |
| makes of machine | исполнения станка (tool) |
| man-machine relation | взаимоотношение человек-машина |
| man -plus-machine system | система "человек-машина" |
| man machine system | система "человек-машина" |
| man-computer-machine tool loop | замкнутая система человек-ЭВМ-станок |
| manual control machine | система ручного контроля (ssn) |
| manual machine | станок с ручным управлением |
| manual-CNC machine | станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| manual-toolchange machine | станок с ручной сменой инструмента |
| matching jobs with machines | привязка работ к станкам |
| MDI-controlled machine | станок с ручным вводом данных в УЧПУ |
| 630-mm-class machine | станок с зоной обработки 630x630 |
| model engineers milling machine | макет фрезерного станка |
| modular construction of the machine | построение станка из унифицированных узлов |
| modular industrial machine | ГПМ |
| modular machine | агрегатный станок |
| modular machines | однотипное оборудование (ssn) |
| modular-type machine | агрегатный станок |
| motor-driven welding machine | сварочная машина |
| motor-driven welding machine | вращающийся сварочный преобразователь |
| multiple-machine processing | многостаночная обработка |
| multiple-machine supervision by one attendant | обслуживание нескольких станков одним рабочим |
| multiple machines | многостаночная система |
| multiple printing machine | многократная печатающая машина (печатающая информацию на нескольких бланках одновременно) |
| multiple-beam flame planing machine | газорезательная машина для строгания несколькими резаками |
| multiple-burner machine | многорезаковая газорезательная машина |
| multiple-diameter grinding machine | станок для шлифования многоступенчатых валов |
| multiple-diameter turning machine | станок для обтачивания многоступенчатых валов |
| multiple-roll machine | многороликовая машина |
| multiple-roll machine | многовалковая машина (напр., трубоправильная) |
| multiple-station transfer machine | автоматическая линия |
| multiple-transformer spot-welding machine | многотрансформаторная машина (для точечной сварки) |
| multiprocessing machine | многоцелевой станок (ssn) |
| multiprocessing machine | многофункциональный станок (ssn) |
| multiprocessing machine tool | многоцелевой станок (ssn) |
| multiprocessing machine tool | многофункциональный станок (ssn) |
| nipple-threading machine | двусторонний станок для нарезания резьбы на ниппелях |
| numerically controlled line of machines | станочный участок с ЧПУ |
| oil hydraulic machine | гидрофицированный станок |
| open-side milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| open-side piano-milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| open-side planing machine | одностоечный продольно-строгальный станок |
| open-sided milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| overdesigned machine | излишне усложнённый станок |
| overhead way machine | станок с подвижным порталом |
| overwrapping machine | заверточная машина |
| pattern draw machine | формовочная машина с протяжной рамой |
| pattern-tracing machine | копировальная машина РСВ |
| perforating machine | перфорационный пресс- автомат |
| planer-type boring machine | расточный станок с продольно-подвижным столом |
| planer-type boring machine | расточный станок с поперечно-подвижным столом |
| planer-type machine | продольно-строгальный станок |
| planer-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| planer-type surface grinding machine | продольный плоскошлифовальный станок |
| planomilling machine | строгально-фрезерный станок |
| planomilling machine | продольно-фрезерный станок |
| planomilling machine | продольно-обрабатывающий фрезерно-расточный станок |
| plant-wide machines and procedures | оборудование и технологические процессы, занимающие большую площадь (ssn) |
| plate-bending machine | листогибочная машина |
| plate-cutting machine | кровельные ножницы |
| plate-cutting machine | газорезательная машина для толсто листового металла |
| plate-fabricating machine | машина для обработки толсто листового металла давлением |
| plate-flanging machine | кромкозагибочная машина |
| plate-flattening machine | листоправильная машина |
| platen TL machine | линейный агрегатный станок автоматической линии |
| plate-shearing machine | механические ножницы для резки толсто листового металла |
| plate-working machine | станок для обработки листовых материалов |
| plier spot-welding machine | машина для точечной сварки с рычажными клещами |
| pneumatic hand machine | пневматическая ручная машина |
| pneumatic machine | пневмомашина |
| pneumatic molding machine | пневматическая формовочная машина |
| polishing machine tool | полировальный инструмент |
| polygonal turning machine | токарный станок для обработки многогранных изделий |
| position control machine | станок с позиционным числовым управлением |
| profile-grinding machine | контурно-шлифовальный станок |
| profile-grinding machine | копировально-шлифовальный станок |
| profile-grinding machine | профилешлифовальный станок |
| profile-milling machine | фрезерный станок для контурной обработки |
| profile-milling machine | копировально-фрезерный станок |
| profiler machine | станок для двухкоординатной контурной обработки |
| profiling milling machine | фрезерный станок для контурной обработки |
| profiling milling machine | копировально-фрезерный станок |
| projection form grinding machine | профилешлифовальный станок с проектором |
| pull-type machine | станок тянущего типа (напр., протяжной) |
| punching and shearing machine | машина для пробивки отверстий и отрезки |
| punching machine | прошивная машина |
| punching machine | прошивной станок (напр., лазерный) |
| punching machine | дыропробивной пресс |
| quasi-equivalent machines | квазиэквивалентные автоматы |
| railway axle grinding machine | станок для шлифования вагонных осей |
| realign machine geometry | повторно выверять геометрические характеристики станка |
| reaming-and-facing machine | станок для развёртывания отверстий и подрезки торцов |
| render machine inoperative | останавливать станок |
| rifling machine | станок для нарезания каналов стволов (орудий) |
| rise and fall tank machine | электроэрозионный станок с подъёмной ванной |
| robot loading of machines | роботизированная загрузка станков |
| robot machine | промышленный робот |
| robot-machine tool pair | роботизированный станочный комплекс |
| robot mountable on a machine tool | пристаночный робот |
| robot tending the machine | пристаночный робот |
| robot tending the machine | обслуживающий робот |
| robot-assisted machine | роботизированный станок |
| robot-fed machine | станок с роботизированной загрузкой |
| robot-loaded machine | станок с роботизированной загрузкой |
| robot-loaded machine | станок с загрузочным роботом |
| rolling dividing machine | машина для нанесения делений роликом |
| rolling, forging and hot stamping machine | машина для вальцовки, ковки и горячей штамповки (Tina_Zanko) |
| rotation machine | ротационная машина (напр., для комбинированной обработки металлов давлением) |
| saw machine | механическая пила |
| saw-brazing machine | прибор для пайки ленточных пил |
| saw-cutting machine | станок для нарезания зубьев пил |
| saw-setting machine | станок для разводки зубьев пил |
| saw-toothing machine | станок для нарезания зубьев пил |
| schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurement on vertical machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с вертикальным расположением вала (ssn) |
| schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurements on horizontal machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с горизонтальным расположением вала (ssn) |
| seam-welding machine | роликовая сварочная машина |
| set screw-and-machine wrench | ключ для установочных винтов |
| shaking machine | встряхивающая машина (ssn) |
| shaper machine | фасонно-фрезерный станок |
| shaping machine | фасонно-фрезерный станок |
| shell molding machine | оболочковая формовочная литейная машина |
| shopfloor machine | производственная установка |
| shredding machine | машина для резки листа на полосы |
| shredding machine for wood wool production | станок для производства древесных волокон |
| sieving machine | ситовая установка (напр., для контроля абразивных зёрен) |
| simple-to-learn machine | легко осваиваемый оператором станок (ssn) |
| simple-to-learn machine | легко осваиваемый станок (оператором ssn) |
| simplified diagram of the machine | упрощённая схема машины (ssn) |
| simply minimal machine | явно минимальный автомат |
| simply reducible machine | явно сократимый автомат |
| simultaneous 5-axis machine | станок с пятью одновременно управляемыми координатами |
| simultaneous 5-axis machine tool | станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn) |
| spark-machine | обрабатывать изделие на электроэрозионном станке |
| specialized machine | специальный станок |
| specialized machine | специализированный станок |
| speed reduction machine | мотор-редуктор |
| spine of the machine | стойка станка (ssn) |
| spring end grinding machine | станок для шлифования торцов пружины |
| spring manufacturing machine | пружинонавивочная машина |
| spring testing machine | машина для испытания пружин |
| spring testing machine | машина для испытания на эластичность |
| spring-coiling machine | пружинонавивочная машина |
| spring-winding machine | пружинонавивочная машина |
| square milling machine | фрезерный станок для обработки квадратов |
| squeeze molding machine | обжимной пресс |
| stable mode of a machine | устойчивый режим работы машины (ssn) |
| stack-routing machine | быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов тонко листовых заготовок |
| station-type machine | агрегатный станок |
| steady-state motion of a machine | режим установившегося движения (ssn) |
| stub screw-machine reamer | короткая развёртка для токарных автоматов |
| stud thread rolling machine | станок для накатки резьбы на шпильках |
| stylus marking machine | игольчатое маркировочное устройство (ssn) |
| stylus marking machine | разметочная машина (ssn) |
| synchronous transfer machine | агрегатный станок |
| synchronous-feed machine | станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи |
| tandem machine | многооперационная машина (ssn) |
| tandem machine | тандем-машина (ssn) |
| tandem table machine | станок с составным столом |
| tandem table machine | станок с двумя столами |
| tilling spindle machine | станок с наклоняемым шпинделем |
| tilt and rotating machine | станок с наклоняемым поворотным столом (ssn) |
| tilt frame machine | станок с наклоняемой рамой |
| tilting body slotting machine | долбёжный станок с поворотной рамой |
| tilting column machine | станок с наклоняемой стойкой |
| tilting spindle grinding machine | зубошлифовальный станок с наклоняемым шпинделем |
| tilting-trunnion-table machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| tilting-trunnion-table machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| tough-to-machine | труднообрабатываемый (о материале) |
| tough-to-machine material | труднообрабатываемый материал |
| T-planer type machine | горизонтальный станок с Т-образной станиной |
| transfer machine base | длина автоматической линии |
| transfer machine module | модуль для агрегатного станка (ssn) |
| transfer machine module | модуль для автоматической линии (ssn) |
| transfer-line-ready machine | станок для массового производства |
| transfer-line-ready machine | станок для крупносерийного производства |
| transfer-segmented machine | секционная автоматическая линия |
| transfer-type machine | автоматическая станочная линия |
| transfer-type machine | автоматическая сборочная линия |
| trip dog-controlled machine | станок с управлением от упоров и конечных выключателей |
| T-slot milling machine | станок для фрезерования Т-образных пазов |
| turbine shot-blasting machine | дробометная очистная машина |
| turbine shot-blasting machine | дробометная очистная установка |
| turbine slot milling machine | станок для фрезерования пазов в роторах турбин |
| turbine-type machine | турбинная машина (машина с цилиндрическим ротором, предназначенная для работы при высокой окружной скорости ротора. Примечание – этот термин наиболее часто применяется к генератору переменного тока, т.е. турбогенератору. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-18 ssn) |
| turbine-type machine | турбинная электрическая машина (ssn) |
| turning machine programming | подготовка УП для токарного станка |
| turning, milling and boring machine | токарный многоцелевой станок |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок (ssn) |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок (ssn) |
| turning-and-boring machine | токарно-карусельный станок |
| turret drilling and tapping machine | сверлильно-резьбонарезной станок с револьверной головкой (ssn) |
| turret hole punching machine | револьверный дыропробивной пресс |
| turret machine | станок с револьверной головкой |
| turret press machine | револьверный дыропробивной пресс |
| turret ram milling machine | фрезерный станок с поворотно-подвижной шпиндельной бабкой |
| turret screw machine | токарно-револьверный автомат |
| turret-chucking machine | патронный токарно-револьверный станок |
| turret-drilling machine | сверлильный станок с револьверной головкой |
| turret-milling machine | фрезерный станок с револьверной головкой |
| turret-milling machine | фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом |
| turret-punching machine | револьверный дыропробивной пресс |
| turret-type drilling machine | сверлильный станок с револьверной головкой |
| turret-type milling machine | консольно-фрезерный станок с поворотной шпиндельной группой (ssn) |
| twin pallet machine | станок с двумя столами-спутниками |
| twin six-station turret machine | токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками |
| twin-head machine | станок с двумя шпиндельными бабками |
| twin-turret machine | станок с двумя револьверными головками |
| two-address machine | двухадресная ЭВМ |
| two-axis NC machine | двухкоординатный станок с ЧПУ |
| two-axis-controlled machine | двухкоординатный станок с ЧПУ |
| two-dimensional engraving machine | двухкоординатный гравировально-фрезерный станок |
| two-roll sheet bending machine | двухвалковая листогибочная машина |
| two-tool machine | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических ЗК двумя резцами |
| two-way drilling machine | двусторонний горизонтально- сверлильный станок |
| two-way machine | двухкоординатный станок |
| ultrasonic cleaning and degreasing machine | станок для ультразвуковой очистки |
| uni-position modular machine tool | однопозиционный агрегатный станок (ssn) |
| valve seat lapping machine | станок для притирки гнёзд клапанов |
| valve seat milling machine | станок для фрезерования гнёзд клапанов |
| vibration fatigue testing machine | маятниковая машина для испытания на вибростойкость |
| vibration machine | станок, работающий при наложении высокочастотных колебаний на инструмент |
| vintage ID grinding machine | специализированный внутришлифовальный станок (ssn) |
| wall machine | настенный станок |
| watch-gear hobbing machine | зубофрезерный станок для изготовления ЗК часов |
| WEDM machine | электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| WEDM machine | электроэрозионный проволочно-вырезной станок (ssn) |
| wire bonding machine | устройство для соединения проводов |
| wire bonding machine | устройство для присоединения проводов |
| wire brush deburring machine | станок для снятия заусенцев проволочной щёткой |
| wire coiling and winding machine | машина для намотки проволоки |
| wire cutting-off machine | станок для отрезки проволоки |
| wire cutting-off machine | станок для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для отрезки проволоки |
| wire drawing machine | стан для волочения проволоки |
| wire netting and weaving machine | сеткоплетельная машина |
| wire-cutting machine | станок для обработки алмазной режущей проволокой |
| wire-making machine | машина для изготовления проволоки |
| wire-polishing machine | станок для полирования проволоки |
| wire-straightening machine | машина для правки проволоки |
| wire-type honing/finishing machine | станок для финишной обработки отверстий хонинговальной проволокой (ssn) |
