| English | Russian |
| adhesive-mixing machine | клеемешалка |
| all-machine welted system | полностью механизированная система пошива рантовой обуви |
| all-purpose machine | универсальная швейная машина |
| Apex shank-reducing machine | машина для скашивания подошв в геленочной части |
| Apex shank-reducing machine | машина для спускания подошв в геленочной части |
| assembling machine | машина для предварительной вытяжки заготовок |
| assembling machine | машина для подготовки заготовок к обтяжке |
| backer-cementing machine | машина для намазки клеем межподкладки |
| backer-cementing machine | машина для намазки клеем дублировочной ткани |
| band-knife splitting machine | распиловочная машина |
| band-knife splitting machine | двоильно-ленточная машина |
| bar tacking machine | закрепочная машина |
| bar tacking machine | машина для прикрепления закрепок |
| bark-breaking machine | короломка |
| bark-cutter machine | корьерезка |
| barking machine | корообдирочный станок |
| barrel machine | швейная машина с челноком "Баррель" (LiudmilaLy) |
| beaming machine | машина для отделки низа обуви |
| beaming machine | машина для полировки низа обуви |
| beating machine | колотильная машина (пушно-мехового производства) |
| belly-setting machine | машина для платировки пол кожи |
| belly-setting machine | машина для разводки пол кожи |
| belt knife splitting machine | распиловочная машина |
| belt knife splitting machine | двоильно-ленточная машина |
| belt machine | машина для нарезания делюжек из кожи |
| belt machine | машина для нарезания ремней из кожи |
| belt machine | машина для нарезания полос из кожи |
| belt-levelling machine | машина для выравнивания приводных ремней (по толщине) |
| bevelling machine | машина для скашивания краёв деталей обуви |
| bevelling machine | машина для спускания краёв деталей обуви |
| bias-cutting machine | диагональнорезательная машина |
| blacking machine | щёточная машина для аппретирования кожи |
| Blake sewing machine | прошивная машина |
| Blake machine | прошивная машина |
| Blake sewing machine | прошивная машина |
| booth indenting machine | машина для накатки рантов |
| booth power folding machine | машина для загибки краёв деталей кроя заготовки |
| booth power folding machine | загибочная машина |
| boot-treeing machine | машина для глажения верха готовой обуви |
| boot-treeing machine | машина для расправки голенищ |
| boot-treeing machine | машина для расправки заготовок |
| bottom -cementing machine | машина для намазки клеем затяжной кромки затянутой обуви |
| bottom -cementing machine | машина для намазки клеем затяжной следа затянутой обуви |
| bottom filler tacking machine | машина для прикрепления простилки |
| bottom staining-and-polishing machine | машина для чистки и полировки низа обуви |
| bottom-buffing machine | машина для пемзования низа готовой обуви |
| bottom-buffing machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| bottom-buffing machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| bottom-filling machine | машина для наложения простилочной массы |
| bottom-finishing machine | машина для отделки низа обуви |
| bottom-finishing machine | машина для полировки низа обуви |
| bottom-levelling machine | машина для шпальтования деталей низа обуви |
| bottom-levelling machine | машина для выравнивания деталей низа обуви |
| bottom-levelling machine | машина для глажения низа готовой обуви |
| bottom-levelling machine | подошвогладильная машина |
| bottom-sanding machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| bottom-sanding machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| bottom-scouring machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| bottom-scouring machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| bottom-splitting machine | машина для профильного двоения деталей низа обуви |
| bottom-stamping machine | машина для клеймения деталей низа обуви |
| box toe softening machine | машина для размягчения подносков |
| box-making machine | машина для изготовления упаковочных коробок |
| branding machine | машина для горячего клеймения деталей обуви |
| breasting machine | машина для обрубки фронта каблука |
| brushing machine | щёточная машина для аппретирования кожи |
| brushing machine | щёточная машина для чистки кожи |
| buckle-attaching machine | машина для прикрепления пряжек |
| buffing machine | машина для стекления |
| buffing machine | машина для пемзования низа обуви |
| buffing machine | машина для шлифования |
| bunking machine | машина для накатки рисса подошвы |
| burnishing machine | машина для горячей полировки |
| burnishing machine | машина для обжига (напр., кантов) |
| burnishing machine | машина горячей полировки |
| burring machine | волчок для удаления репья |
| burring machine | машина для промывки волоса |
| button sewing machine | машина для пришивания пуговиц |
| buttonhole-sewing machine | петельная машина |
| calf head splitting machine | машина для двоения головной части выростка |
| calf head splitting machine | машина для двоения воротковой части опойка |
| calf head splitting machine | машина для двоения воротковой части выростка |
| calf head splitting machine | машина для двоения головной части опойка |
| calking machine | машина для формования стелек |
| CEMA machine | машина для горячей вулканизации низа обуви>> |
| cement side-lasting machine | машина для клеевой затяжки бочков |
| cement sole-attaching machine | пресс для клеевого крепления подошвы |
| cement sole-bevelling machine | машина для скашивания краёв подошвы после нанесения клея |
| cement sole-bevelling machine | машина для спускания краёв подошвы после нанесения клея |
| cement staple-lasting machine | машина для скобочно-клеевой затяжки |
| cement toe-lasting machine | машина для клеевой затяжки носочной части обуви |
| cement-applying machine | машина для намазки клеем (деталей обуви) |
| cement-applying machine | машина для нанесения клея |
| cement-extruding machine | машина для нанесения клея под давлением |
| cementing machine | машина для намазки клеем (деталей обуви) |
| cement-lasting machine | машина для клеевой затяжки |
| central bobbin machine | центрально-шпульная машина |
| channel-cementing machine | машина для намазки рисса подошвы стельки клеем |
| channel-cementing machine | машина для намазки рисса губы стельки клеем |
| channel-closing machine | машина для закрытия рисса подошвы |
| channel-laying machine | машина для закрытия рисса подошвы |
| channel-opening machine | машина для открытия рисса подошвы губы стельки |
| channel-opening machine | машина для открытия рисса поднятия губы стельки |
| checking machine | распиловочная машина с неподвижным ножом |
| checking machine | двоильно-ленточная машина с неподвижным ножом |
| chipping machine | рубильная машина (для измельчения древесины) |
| Clark machine | вулканизационный пресс |
| cleaning machine | машина для чистки (обуви при отделке) |
| clicking board planishing machine | машина для выравнивания закройных досок |
| clicking board planishing machine | машина для выравнивания вырубочных колод |
| clicking machine | пресс для вырубки деталей верха обуви |
| coating machine | установка для покрывного крашения |
| code-marking machine | машина для маркировки деталей кроя заготовок |
| code-marking machine | машина для клеймения деталей кроя заготовок |
| cold polishing machine | машина для холодной полировки низа обуви |
| colour-grinding machine | краскотёрка |
| combination putting-out stretching and staking machine | комбинированная машина для платировки |
| combination putting-out stretching and staking machine | разбивки, тяжки и разминания (пушномехового полуфабриката) |
| combination putting-out stretching and staking machine | комбинированная машина для разводки |
| combined heel-part splitting and sole levelling machine | машина для двоения язычка подошвы и выравнивания подошвы |
| combined heel-part splitting and sole levelling machine | машина для двоения крокуля подошвы и выравнивания подошвы |
| combined putting-out and wringing machine | комбинированная машина для платировки и отжимки кожи |
| combined putting-out and wringing machine | комбинированная машина для разводки и отжимки кожи |
| compression testing machine | прибор для испытания прочности на сжатие |
| Consol machine | одноклещовая затяжная машина |
| Consol-lasting machine | одноклещовая затяжная машина |
| conveyor leather drying machine | проходная сушилка для кожи |
| counter-buffing machine | машина для стекления задников |
| counter-forming machine | машина для формования задников |
| cut-out machine | перфорационный пресс |
| cutting machine | пресс для вырубки деталей кроя |
| cylinder-drying machine | барабанная сушилка |
| dieing-out machine | пресс для вырубки деталей низа обуви |
| dinking machine | траверсный пресс для вырубки деталей низа обуви |
| dinking machine block | колода вырубочного пресса |
| dinking machine block | подушка вырубочного пресса |
| double-buffing machine | машина для пемзования |
| double-buffing machine | машина с двумя пемзовальными головками |
| double-channelling machine | машина для двухсторонней подрезки губы стельки |
| drum beam house machine | барабанная машина для удаления волоса и чистки голья |
| drum setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| drum setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| drying machine | сушило |
| duplex eyeletting machine | блочковая машина со сдвоенным каналом |
| edge-burnishing machine | машина для горячей полировки уреза подошвы |
| edge-inking machine | машина для окраски уреза подошвы |
| edge-polishing machine | машина для полировки уреза подошвы |
| edge-setting machine | машина для полировки уреза подошвы |
| edge-trimming machine | машина для фрезеровки уреза подошвы |
| edging machine | машина для обжига кантов |
| Edwards stitch marking machine | машина для маркировки декоративной строчки |
| electrifying machine | машина для глажения пушно-мехового полуфабриката |
| embossing machine | машина для нарезки мереи на коже |
| embossing machine | машина для клеймения |
| embossing machine | мерейный пресс |
| extruding machine | шнек-пресс |
| eyelet stay-taping machine | машина для прикрепления подблочников из тесьмы |
| eyelet-setting machine | машина для вставки блочек |
| fancy design punching machine | машина для декоративного перфорирования (по трафарету) |
| fastener-inserting machine | машина для вставки крепителей |
| fatigue testing machine | машина для испытания на усталостную прочность |
| feed-through machine | проходная машина |
| flanging machine | машина для отгибания и формования затяжной кромки сандалий |
| flap-trimming machine | машина для фрезеровки крокуля каблука |
| flap-trimming machine | машина для обрезки крокуля каблука |
| flat-bed twin-needle machine | двухигольная швейная машина с плоским столом |
| flat-bed zigzag machine | швейная машина "зигзаг" с плоским столом |
| fleshing machine | мездрильная машина |
| fleshing machine | машина для мездрения |
| flex tension machine | машина для испытания прочности на растяжение и на изгиб |
| flex-cracking machine | машина для испытания прочности на многократный изгиб |
| flexing machine | машина для испытания прочности на многократный изгиб |
| flow coating machine | машина для поливочного крашения |
| fluffing machine | машина для пемзования низа обуви |
| fluffing machine | машина для стекления |
| fluffing machine | машина для шлифования |
| folding machine | машина для загибки краёв деталей кроя заготовки |
| folding machine | загибочная машина |
| forced lasting machine | машина для формования беззатяжной обуви |
| front-part turning machine | машина для выворачивания передов обуви |
| fulling machine | ударная молотковая мялка (в производстве замши и сыромяти) |
| gauffer machine | гофрировальная машина |
| gem-coating machine | машина для намазки клеем (деталей обуви) |
| gem-coating machine | машина для нанесения клея |
| gimping machine | машина для отсечки краёв деталей обуви |
| glass frames washing machine | машина для промывки стеклянных пластин (применяемых при сушке кожи) |
| glazing machine | лощильная машина |
| grading machine | градир-машина |
| graining machine | машина для нарезки мереи на коже |
| graining machine | машина для шагренирования |
| graining machine | машина для наката мереи на коже |
| graining machine | мерейный пресс |
| grid machine | сетчатый аппарат для нанесения клея |
| grip-tacking machine | машина для прикрепления кранца |
| hair-washing machine | шерстомойка |
| hand-method lasting machine | одноклещовая затяжная машина |
| heel breast edge trimming machine | машина для фрезеровки крокуля каблуков |
| heel breast flap trimming machine | машина для фрезеровки крокуля каблуков |
| heel breast scouring machine | машина для шлифования фронта каблука |
| heel breast scouring machine | машина для стекления фронта каблука |
| heel edge trimming machine | машина для фрезеровки кранца каблука |
| heel -finishing machine | машина для отделки каблуков |
| heel -finishing machine | машина для полировки каблуков |
| heel -forming machine | каблучный пресс |
| heel -forming machine | машина для прессования каблуков |
| heel pad attaching machine | машина для шпильковки набоек |
| heel pad stamping machine | машина для клеймения полустелек |
| heel pad stamping machine | машина для клеймения вкладных стелек |
| heel pad stamping machine | машина для клеймения подпяточников |
| heel seat forming machine | машина для формования пяточной части обуви |
| heel seat forming machine | машина для формования гнезда под каблук |
| heel seat lasting machine | машина для затяжки пяточной части заготовки |
| heel seat trimming machine | машина для фрезеровки пяточной части подошвы |
| heel top-piece trimming machine | машина для фрезеровки набоек |
| heel-attaching machine | машина для прикрепления каблуков |
| heel-breasting machine | машина для обрубки фронта каблука |
| heel-building machine | машина для сборки каблуков из фликов |
| heel-burnishing machine | машина для горячей полировки каблуков |
| heel-compressing machine | каблучный пресс |
| heel-compressing machine | машина для прессования каблуков |
| heel-covering machine | машина для обтяжки каблуков |
| heel-grooving machine | машина для желобления каблуков |
| heel-nailing machine | машина для крепления каблуков гвоздями |
| heel-scouring machine | машина для шлифования каблуков |
| heel-scouring machine | машина для стекления каблуков |
| heel-slotting machine | машина для желобления каблуков |
| heel-slugging machine | машина для шпильковки набоек |
| heel-trimming machine | машина для фрезеровки каблука |
| heel-turning machine | машина для обтачивания каблуков |
| hemming machine | машина для загибки краёв деталей кроя заготовки |
| hemming machine | загибочная машина |
| hide machine | ударная молотковая мялка (в производстве замши и сыромяти) |
| hole punching and eyeletting machine | машина для пробивки отверстий и вставки блочек |
| horn-type straight needle lock-stitch machine | швейная машина с прямой иглой для строчки челночным швом |
| horn-type straight needle lock-stitch machine | швейная машина с прямой иглой для строчки двухниточным швом |
| impact testing machine | машина для испытания прочности на ударную нагрузку |
| impregnating machine | машина для импрегнирования |
| insole channel opening machine | машина для поднятия губы стельки |
| insole lip cementing machine | машина для намазки губы стельки клеем |
| insole lip chopping machine | машина для надсечки начала губы в пяточной части стельки |
| insole rib reinforcing machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой |
| insole seat trimming machine | машина для фрезеровки пяточной части стельки |
| insole tack pulling machine | машина для вытаскивания тексов из стельки |
| insole-buffing machine | машина для стекления стелек |
| insole-cementing machine | машина для намазки стелек клеем |
| insole-channelling machine | машина для подрезки губы стельки |
| insole-gemming machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| insole-incising machine | машина для поперечного желобления стельки (в пучковой части) |
| insole-tacking machine | машина для прикрепления стельки тексами |
| inverted pull-over machine | машина горизонтального типа для обтяжки заготовок |
| ironing machine | машина для полировки уреза подошвы |
| ironing machine | машина для глажения верха готовой обуви |
| kneading machine | смеситель |
| knife-grinding machine | машина для точки ножей |
| Knox machine | машина для вырезания подошв и стелек |
| labelling machine | этикеточная машина |
| lace tagging machine | машина для вставки шнурков в наконечники |
| lace tipping machine | машина для вставки шнурков в наконечники |
| lasting machine | затяжная машина |
| latex cementing machine | машина для нанесения латекса |
| leach casting machine | машина для выгрузки одубины из диффузора |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания ремней из кожи |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания делюжек из кожи |
| leather belt-and-strap cutting machine | машина для нарезания полос из кожи |
| leather impinge drying machine | установка для сушки кожи, натянутой на перфорированные пластины |
| leather-measuring machine | машина для измерения площади кожи |
| leather-measuring machine | измерительная машина |
| left-hand cylinder machine | леворукавная цилиндрическая швейная машина |
| light jack machine | машина с наклонным столом для лощения крупных кож |
| light jack machine | машина с наклонным столом для глажения крупных кож |
| lightning buffing machine | машина с широким валом для шлифования низа обуви |
| lightning buffing machine | машина с широким валом для стекления низа обуви |
| lime-mixing machine | машина для приготовления известкового раствора |
| lining edge reducing machine | машина для подрезки края подкладки |
| lining machine | машина для строчки подкладки |
| lip-lining machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| loose nailing machine | машина для гвоздевого крепления подошв |
| Louis sole splitting machine | машина для двоения крокуля подошвы обуви с высоким каблуком |
| McKay channelling machine | машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви |
| McKay sewing machine | прошивная машина |
| multiple sole cutting machine | машина для многодетального единовременного раскроя подошв |
| offal-setting machine | машина для платировки кожевенных сходов (пол, лап, воротков) |
| offal-setting machine | машина для разводки кожевенных сходов (пол, лап, воротков) |
| oiling machine | щёточная машина для жирования кожи |
| overlock sewing machine | швейная машина "оверлок" для пошива обмёточным швом |
| overshot-buffing machine | машина для шлифования влажной кожи (напр., при изготовлении перчаток) |
| pasting frames washing machine | машина для промывки стеклянных пластин (применяемых при сушке кожи) |
| pasting machine | машина для нанесения клея на стеклянные пластины при сушке кожи |
| pasting machine | машина для нанесения намази при удалении волоса со шкуры |
| pating machine | машина для платировки кожи |
| pating machine | машина для разводки кожи |
| pattern-binding machine | машина для окантовки моделей |
| pattern-grading machine | градир-машина |
| pebbling machine | роликовая машина для нарезки мереи на коже |
| peel testing machine | машина для испытания прочности склеивания методом расслаивания |
| pelt fleshing machine | мездрильная машина |
| perforating machine | машина для перфорирования |
| pillar machine | колонковая швейная машина (для сострачивания деталей объёмной заготовки) |
| pin machine | машина для измерения площади кожи |
| plating-and-embossing machine | валичная гладильно-мерейная машина |
| polishing machine | машина для полировки (низа обуви или жёсткой кожи) |
| post bed sewing machine | колонковая швейная машина (для сострачивания деталей объёмной заготовки) |
| post machine | колонковая швейная машина (для сострачивания деталей объёмной заготовки) |
| pounding-up machine | машина для околачивания (напр., следа обуви) |
| pulling-over machine | машина для обтяжки заготовок |
| pulling-over machine | обтяжная машина |
| punching machine | перфорационный пресс |
| punching machine | машина для перфорирования |
| Puritan rib attaching machine | машина для пришивания губы к стельке |
| rebound pendulum machine | прибор для испытания на упругость при ударной нагрузке |
| rebound pendulum machine | маятниковый копёр |
| Regal machine | машина для горячей полировки уреза подошвы |
| rib laying and cement attaching machine | машина для накладки и прикрепления клеем губы к стельке |
| right-hand cylinder bed sewing machine | праворукавная швейная машина |
| riveting machine | машина для гвоздевого крепления подошв |
| rolling machine | маятниковый каток |
| rolling machine | каток для прокатки жёсткой кожи |
| rotary ironing machine | валичная машина для глажения верха готовой обуви |
| rough rounding machine | машина для обрубки подошв |
| roughing-up machine | машина для взъерошивания подошв |
| roughing-up machine | машина для шершевания подошв |
| rubber heel pad attaching machine | машина для шпильковки резиновых набоек |
| rubber spreading machine | клеепромазочная машина (для прорезинки) |
| samming machine | машина для отжимки кожи |
| samming machine | отжимная машина |
| sammying machine | отжимная машина (JIZM) |
| scouring machine | машина для платировки и отжимки кожи |
| scouring machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| scouring machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| scouring machine | машина для разводки и отжимки кожи |
| screwing machine | винтовая машина для крепления низа обуви |
| scudding machine | машина для фасонирования голья |
| scudding machine | машина для чистки голья |
| scudding machine | машина для чистки лица |
| seam rubbing machine | машина для оглаживания швов |
| seam rubbing-down machine | машина для оглаживания швов |
| seam-smoothing machine | машина для оглаживания швов |
| seam-trimming machine | машина для обрезки кромки шва |
| seasoning machine | машина для аппретирования |
| seat-bedding machine | машина для приформования пяточной части заготовки |
| seat-fastening machine | машина для прикрепления пяточной части подошвы |
| seat-lasting automatic machine | автомат для затяжки пяточной части заготовки |
| seat-turning machine | машина для выворачивания пяточной части заготовки |
| setting machine | машина для платировки кожи |
| setting machine | машина для разводки кожи |
| setting-out machine | машина для разводки кожи |
| setting-out machine | машина для платировки кожи |
| setting-out machine | разводная машина |
| sewing machine | прошивная машина |
| shaking machine | аппарат для взбалтывания (при анализе дубителей) |
| shanking machine | машина для платировки лап (мягких кож) |
| shanking machine | машина для разводки лап (мягких кож) |
| shank-making machine | машина для обработки геленков |
| shank-reducing machine | машина для скашивания краёв подошв в геленочной части |
| shank-reducing machine | машина для спускания краёв подошв в геленочной части |
| shank-reducing machine | машина для скашивания краёв геленков |
| shank-reducing machine | машина для спускания краёв геленков |
| shank-setting machine | машина для платировки лап (мягких кож) |
| shank-setting machine | машина для разводки лап (мягких кож) |
| shank-trimming machine | машина для фрезерования геленков |
| sharp-point machine | станок для изготовления резных тексов с заострёнными концами |
| shredding machine | машина для переработки обрезков и отходов |
| side wheel cylinder sewing machine | швейная машина с цилиндрическим столом |
| side wheel cylinder staying machine | машина для расстройки швов |
| side-lasting machine | машина для затяжки бочков |
| singeing machine | машина для опаливания ворса |
| single-needle flat bed sewing machine | одноигольная швейная машина с плоским столом |
| single-needle lock-stitch machine | одноигольная швейная машина для строчки челночным швом |
| single-needle lock-stitch machine | одноигольная швейная машина для строчки двухниточным швом |
| single-needle sewing machine | одноигольная швейная машина |
| single-table putting-out machine | одностольная машина для платировки и отжимки кожи |
| single-table putting-out machine | одностольная машина для разводки и отжимки кожи |
| sizing machine | машина для аппретирования |
| slating scudding machine | машина для фасонирования голья |
| slating scudding machine | машина для чистки голья |
| slating machine | машина для чистки лица |
| slugging machine | машина для шпильковки набоек |
| snuffing machine | машина для стекления |
| snuffing machine | машина для пемзования низа обуви |
| snuffing machine | машина для шлифования |
| special machine buffs upholstery | подшлифованный с поверхности на глубину 0,8 мм (1/32 дюйма) |
| special machine buffs upholstery | лицевой обивочный спилок |
| splitting machine | распиловочная машина |
| splitting machine | двоильно-ленточная машина |
| splitting machine | двоильная машина |
| spraying machine | машина для разбрызгивания |
| spraying machine | машина для распыления |
| spraying machine | распылитель |
| squeezing machine | машина для отжимки кожи |
| staking machine | тянульно-мягчильная машина |
| staking machine | машина для тяжки и разминания кожи |
| staking machine | тянульная машина |
| staking wheel machine | машина для разбивки пушно-мехового полуфабриката |
| staking wheel machine | ротационная мягчильная машина |
| stamping machine | машина для маркировки |
| stamping machine | машина для клеймения |
| stamping machine | вырубочный пресс |
| standard screwing machine | винтовая машина для крепления низа обуви |
| staple-lasting machine | машина для затяжки скобками |
| staple-lasting machine | скобочно-затяжная машина |
| stitch protector applying machine | машина для наложения защитной плёнки на швы (поверх рантов) |
| stitch-polishing machine | машина для полировки стежков |
| stitch-separating machine | машина для формования швов |
| stitch-wheeling machine | машина для накатки линии строчки |
| stitch-wheeling machine | машина для накатки стежков |
| stripping machine | делюжечная машина |
| stuck-on machine | пресс для приклеивания подошв |
| surface-measuring machine | машина для измерения площади кожи |
| tacking machine | машина для прикрепления деталей обуви |
| tagging machine | этикеточная машина |
| tagging machine | машина для прикрепления наконечников к шнуркам |
| taper-nail machine | машина "тепер-нейл" для предварительного крепления подошв и прикрепления кранцев |
| taping machine | машина для окантовки деталей заготовки тесьмой |
| taping machine | машина для окантовки деталей заготовки лентой |
| taping-and-folding machine | быстроходная загибочная машина с одновременной окантовкой деталей заготовок тесьмой |
| taping-and-folding machine | быстроходная загибочная машина с одновременной окантовкой деталей заготовок лентой |
| tensile strength testing machine | машина для испытания прочности на растяжение |
| through-out buffing machine | проходная шлифовальная машина |
| tongue-attaching machine | машина для пристрачивания язычков |
| top lift attaching machine | машина для прикрепления набоек |
| top lift scouring machine | машина для шлифования набоек |
| top lift scouring machine | машина для стекления набоек |
| trimming machine | машина для фрезеровки уреза подошвы |
| trimming machine | машина для фрезеровки крокуля каблука |
| trimming machine | машина для удаления выпрессовки |
| trimming machine | машина для обрезки заусениц |
| tubing machine | червячный пресс |
| tubing machine | шнек-пресс |
| turn sewing machine | машина для пришивки подошв выворотной обуви |
| two-needle flat bed staying machine | двухигольная швейная машина с плоским столом для расстрочки закрепочных швов |
| two-needle vamping flat bed sewing machine | двухигольная швейная машина с плоским столом для строчки союзок |
| Ultima heel-trimming machine | машина для фрезеровки каблука |
| universal heel-burnishing machine | машина для горячей полировки каблуков |
| universal sole-rounding machine | машина для вырезания подошв и стелек |
| upper edge binding machine | машина для окантовки краёв деталей заготовок |
| upper-assembling machine | машина для предварительной вытяжки заготовок |
| upper-assembling machine | машина для подготовки заготовок к обтяжке |
| upper-cementing machine | машина для намазки клеем деталей заготовок |
| upper-cleaning machine | машина для чистки обуви |
| upper-closing machine | машина для сборки деталей заготовок |
| upper-lacing machine | машина для шнурования заготовок |
| upper-lacing machine | шнуровальная машина для заготовок верха |
| upper-roughing machine | машина для взъерошивания верха обуви (по затяжной кромке) |
| upper-roughing machine | машина для шершевания верха обуви (по затяжной кромке) |
| upper-shaping machine | машина для приформования пяточной части верха обуви |
| upper-skiving machine | машина для скашивания краёв деталей верха обуви |
| upper-skiving machine | машина для спускания краёв деталей верха обуви |
| upper-stitching machine | машина для сострачивания деталей заготовок |
| upper-trimming machine | машина для обрезки краёв деталей верха обуви (по затяжной кромке или по кромке шва) |
| upright machine | машина вертикального типа для обтяжки заготовок |
| upright pull-over machine | машина вертикального типа для обтяжки заготовок |
| veldtschoen-stapling machine | машина для скобочной затяжки сандальной обуви |
| waist-reducing machine | машина для скашивания краёв подошв в переймовой части |
| waist-reducing machine | машина для скашивания краёв подошв в геленочной части |
| waist-reducing machine | машина для спускания краёв подошв в геленочной части |
| waist-reducing machine | машина для спускания краёв подошв в переймовой части |
| waist-skiving machine | машина для спускания краёв подошв в геленочной части |
| waist-skiving machine | машина для скашивания краёв подошв в переймовой части |
| waist-skiving machine | машина для скашивания краёв подошв в геленочной части |
| waist-skiving machine | машина для спускания краёв подошв в переймовой части |
| waist-trimming machine | машина для фрезерования геленков |
| wax-thread sewing machine | швейная машина, работающая пропитанными воском нитками |
| wear testing machine | машина для испытания прочности на износ |
| welt and seam rubbing machine | машина для отлаживания рантов и рантовых швов |
| welt beating machine | машина для околачивания рантов |
| welt beating machine | рантовой молоток |
| welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| welt feather bending machine | машина для отлаживания и околачивания граней рантов |
| welt rib laying machine | машина для прикрепления тканевой губы к рантовой стельке |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и спускания рантов |
| welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и спускания рантов |
| welt staple lasting machine | рантовая скобочно-затяжная машина |
| welt staple stitching machine | машина для прикрепления рантов и прокладки из пряжи скобками |
| welt-bevelling machine | машина для скашивания рантов |
| welt-bevelling machine | машина для спускания рантов |
| welt-cutting machine | машина для нарезания рантов |
| welt-grooving machine | машина для желобления рантов |
| welt-skiving machine | машина для скашивания краёв рантов |
| welt-skiving machine | машина для спускания краёв рантов |
| welt-splitting machine | машина для выравнивания рантов |
| welt-splitting machine | машина для шпальтования рантов |
| welt-tempering machine | устройство для увлажнения и провяливания рантов |
| wheeling machine | машина для накатки колёсиком (напр., боковой поверхности каблука) |
| whipping machine | обмёточная машина |
| whitening machine | машина для бланширования кожи |
| whole hide splitting machine | широкопроходная распиловочная машина |
| whole hide splitting machine | широкопроходная двоильно-ленточная машина |
| wire-grip machine | скобочная машина |
| wiring machine | машина для скрепления деталей заготовки проволокой |
| wood-pegging machine | деревянношпилечная машина |
| wringing machine | машина для отжимки влаги |
| wringing machine | отжимные вальцы |
| wringing machine | отжимная машина |
| wrinkle-rolling machine | машина для разглаживания складок на воротках (жёсткой кожи) |
| zigzag closing machine | швейная машина для строчки перемёточным швом |
| zigzag closing machine | швейная машина "зигзаг" |
