| English | Russian |
| a man of credit | человек, пользующийся хорошей репутацией |
| advance man | уполномоченный кандидата (в президенты и т.п., организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п.) |
| assembly-man | член законодательного собрания |
| Assembly-man | член местного законодательного органа (в некоторых штатах США) |
| best man | кандидат на пост президента США от данной партии, избранный съездом |
| conception of the inherent rights of man | концепция врождённых прав человека |
| contamination of man's environment | заражение окружающей среды |
| detection of man-made explosions | обнаружение искусственных взрывов |
| frontier man | колонисты, заселявшие Запад |
| frontier man | житель пограничной полосы |
| frontier man | переселенцы |
| frontiers man | колонисты, заселявшие Запад |
| frontiers man | житель пограничной полосы |
| frontiers man | переселенцы |
| he is a most on man | он самый подходящий человек |
| holdup man | грабитель |
| holdup man | бандит |
| inside man | свой человек |
| inside man | тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т.п.) |
| interrelationship of man and nature | взаимодействие человека и природы |
| launching of a man-made satellite | запуск искусственного спутника |
| leader's odd-man-out tactics | тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей |
| man-made earth satellite | искусственный спутник земли |
| man-made explosion | искусственный взрыв |
| man-made material | синтетический материал |
| man-made satellite | спутник |
| man-made sputnik | спутник |
| man of vision | человек, обладающий даром предвидения |
| natural right of man | естественное право человека |
| newspaper man | журналист |
| newspaper man | газетный работник |
| no-man's land | сфера непознанного (bigmaxus) |
| one man one vote | один человек – один голос |
| one-dollar-a-year man | крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в 1 доллар |
| organization man | организатор |
| organization man | администратор |
| point-man | регулировщик (в разработке и координировании политики) |
| publicly man | специалист по рекламе |
| publicly man | специалист по пропаганде |
| publicly man | агент по пропаганде |
| publicly man | агент по рекламе |
| publicly man | специалист по информации |
| publicly man | агент по информации |
| recognition of the rights of man | признание прав человека |
| sick man of Europe | европейское государство, переживающее экономические трудности |
| sick man of Europe | европейское государство, переживающее политические трудности |
| the Man | президент США |
| this man is always uttering cornball platitudes! | этот тип всегда изрекает прописные истины! (bigmaxus) |
