DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing MAN | all forms | exact matches only
EnglishRussian
administration manспециалист по административно-хозяйственным вопросам
annunciator manвахтенный у машинного телеграфа
auto-man control stationпост автоматического и ручного управления
auxiliary man of the watchвахтенный на пульте общекорабельных систем
boat hook manбагорщик
boathook manматрос, работающий с отпорным крюком
boathook manматрос, работающий с отпорным багром-отпорником
boathook manматрос, работающий с шлюпочным крюком
boathook manматрос, работающий с шлюпочным багром-отпорником
boathook manкрючковой
bow manбаковый гребец
bowsprit man ropeлопштаг
buoy manматрос, работающий на бочке (при постановке или снятии судна с бочки)
dead man anchorмёртвый якорь (Disturbia)
detached cloudsразрозненные облака
detached reefотдельный риф
detached soundingглубина (напр., наименьшая глубина на банке)
detached soundingглубина, место которой определёно с особой тщательностью (напр., наименьшая глубина на банке)
detached superstructureотдельная надстройка
donkey manкамеронщик
donkey manдонкер
donkey manкочегар
earings manштык боутный
earings manбоутный штык
foremast manобыкновенный матрос
frying manлётчик
guy manчеловек на оттяжке
hoist manмашинист на подъёмной машине
hold manтрюмный стивидор (a stevedore who works in a ship’s cargo hold)
liberty manувольняемый на берег
liberty manуволенный на берег
long shore-manгрузчик
long shore-manпортовый рабочий
lookout manвперёдсмотрящий
low manбаковый гребец
man a shipукомплектовать судно экипажем
man at the helmрулевой
man at the wheelрулевой
man boundсудно, не могущее отправиться в плавание вследствие недостатка людей
man hoна горизонте город (an316)
man hoвижу город (an316)
man holeгорловина
man-made fibre cordageснасти из синтетических тросов
man-made fibre cordageсинтетические тросы
man of warвоенный корабль
man-of-war harborвоенно-морской порт
man-of-war harborвоенно-морской гавань
man on the wheelрулевой
man overboardчеловек за бортом (MOB annagorniy)
man overboard billрасписание по команде "Человек за бортом!"
Man-Over-Board boatлодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка (smovas)
man-overboard boatдежурная спасательная шлюпка
man-overboard drillучение "человек за бортом" (вк)
man-overboard evolutionманёвр "человек за бортом"
man overboard lightогонь "человек за бортом"
man overboard maneuverманёвр "человек за бортом"
man-overboard signalсигнал "Человек за бортом"
man ropeфалрепы
man ropeфалреп
man ropeлеер
man rope of bowlineлопштаг
man spaceместо, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
man spaceчеловеко-место
man spaceвес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
man-supervised orbital laboratoryуправляемая человеком орбитальная лаборатория
man switchboardглавный распределительный щит
man the boatсажать команду в шлюпку
man the boatпосадить гребцов на шлюпку
man the boat"Гребцы на шлюпку!"
man the boat"На шлюпку!" (команда для гребцов)
man the boatсажать гребцов в шлюпку
man the capstan!"На шпиль!"
man the gangwayвыстраиваться у трапа (при встрече официальных лиц)
man the shipукомплектовывать корабль ЛС
man the shipвыстраивать команду по борту (для торжественной церемонии или смотра)
man the shipукомплектовать судно командой
man the sideвыстраиваться по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
man the sideвыстраивать по борту (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
man your stations for getting underway!"с бочки сниматься!"
man your stations for getting underway!"со швартовов сниматься!"
man your stations for getting underway!"По местам стоять, с якоря сниматься!"
maneuver for man overboardманёвр "человек за бортом"
motor manмоторист
no-man's-landместо, находящееся между задним концом бака и носом баркаса, стоящего на рострах
Old Manкапитан судна
one-man submarineсверхмалая подводная лодка, управляемая одним человеком
one-man submarineсверхмалая подводная лодка
red Army manкрасноармеец
red Navy manкраснофлотец
reenlisted manматрос сверхсрочной службы
roentgen-equivalent-manбиологический эквивалент рентгена (бэр)
seafaring manлицо плавающего состава
seafaring manлицо корабельной службы
steering manрулевой (dimock)
the old manкапитан
tide manтаможенный сотрудник
tide manпортовый сотрудник
torpedo manторпедист
utility manпомощник кока
wheel manштурвальный
wheel manрулевой
winch manлебёдочник
winch manвинчман
wire manмонтёр
zero-man engine roomмашинное отделение без обслуживающего персонала
zero-man engine roomбезвахтенное машинное отделение