| English | Russian |
| a good and just man | человек добрый и правдивый (browser) |
| a good man, and comes with good news | человек хороший, и идёт с хорошею вестью (browser) |
| a man reaps what he sows | что посеешь, то и пожнёшь (A man reaps what he sows. Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up” (Galatians 6:7–9). === Что посеет человек, то и пожнёт: сеющий в плоть свою от плоти пожнёт тление, а сеющий в дух от духа пожнёт жизнь вечную. Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнём, если не ослабеем. (Послание к Галатам, гл.6:7-9) ART Vancouver) |
| an evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad | в грехе злого человека – сеть для него, а праведник веселится и радуется (Proverbs 29:6; World English Bible Andrey Truhachev) |
| behold the man | "се человек" (Евангелие от Иоанна 19:5; слова Пилата, которыми он представлял евреям Христа в терновом венце; сюжет христианского искусства) |
| crumbs from the rich man's table | крохи с барского стола (Anglophile) |
| every man according to his deeds | да воздастся каждому по делам его (Вместо "deeds" может использоваться "works". VLZ_58) |
| God rewards and punishes every man according to his works | да воздастся каждому по делам его (VLZ_58) |
| it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God | легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие |
| man is borne unto trouble | человек рождён на страдание |
| man is borne unto trouble | человек рождается на страдание |
| Man of Sorrows | Муж скорбей |
| man of the field | человек полей (browser) |
| man whose breath is in his nostrils | живой человек |
| man whose breath is in his nostrils | человек, которого дыхание в ноздрях его |
| mild man, dwelling in tents | человек кроткий, живущий в шатрах (browser) |
| natural man | душевный человек (1Коринфянам 2:14 TsapenkoOksana@mail.ru) |
| not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man | не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст |
| play the man for | стоять твёрдо за (кого-либо, что-либо Bagdanis) |
| put off the old man | совлещися ветхого человека |
| smooth-skinned man | человек гладкий (browser) |
| the Fall of man | грехопадение |
| the judgment of man | суд человеческий (2 Chronicles 19:6 Arky) |
| the Man of Sorrows | Христос |
| wicked man | беззаконный (AlexandraM) |
