 |
| English | Russian |
| a young man in a hurry | горячая голова |
| America's top G-man | глава ФБР |
| man flu | мужской грипп (wikipedia.org Andy) |
| three-letter man | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |