 |
| English | Russian |
| I'm not a native English speaker | я не владею английским как родным (Andrey Truhachev) |
| I'm not a native English speaker | английский язык для меня является иностранным (Andrey Truhachev) |
| I'm not a native English speaker | я говорю по-английски как на иностранном (Andrey Truhachev) |
| I'm not a native English speaker | английский для меня иностранный язык (Andrey Truhachev) |
| I'm not a native English speaker | английский мне не родной язык (Andrey Truhachev) |
| I'm not a native English speaker | английский язык не является для меня родным (Andrey Truhachev) |
| m-command | m-командование (In theoretical linguistics, m-command is a syntactic relation between two elements in a tree structure. It is a broader version of c-command, and like c-command, it is defined over the constituency-based trees associated with the phrase structure grammars (= constituency grammars) of the Chomskyan tradition (government and binding, minimalist program); it is therefore not applicable to the structures that other theories of syntax assume.  wikipedia.org) |
| MAT | полностью автоматический и автоматизированный перевод (machine translation, MT (полностью автоматический перевод) и англ. machine-aided или англ. machine-assisted translation (MAT) (автоматизированный); если же надо обозначить и то, и другое, пишут M(A)T. – goo.gl Artjaazz) |
| 1M tokens | 1 млн. лексем (Alex_Odeychuk) |