| English | Russian |
| a beam 5 m in length | длиной в |
| a permutation of n things taken m at a time | размещение из n предметов по m |
| A relationship between k and m is given by the formula | соотношение между k и m даётся формулой |
| a scale depth of 25 m | масштаб глубины в 25 м |
| a tree about 10 m high | высотой в |
| about 2 m | примерно 2 м |
| although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m | если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k) |
| arbitrary m-base logarithms | логарифм по произвольному основанию m (с произвольным основанием m Andy) |
| ... where x > 0 is as small as desired for fairly large M | как угодно мал для сколь угодно больших M (and arbitrary N) |
| to be from (...) at 100 m | на расстоянии 100 m |
| to be at 100 m from | на расстоянии 100 м от |
| be spaced 3 m apart | отстоять друг от друга на расстоянии 3 м |
| character modulo m | характер по модулю m |
| compact to power m | компактный с точностью до мощности m |
| complex modulo m | комплекс по модулю m |
| congruence modulo m | сравнение по модулю m |
| differentiable near m | дифференцируемый в окрестности m |
| dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth | даже в этом случае |
| extension of the map M by the identity to | продолжение отображения на (до) |
| extension of the map M on | продолжение отображения на (до) |
| extension of the mapping M by the identity to | продолжение отображения на (до) |
| extension of the mapping M on | продолжение отображения на (до) |
| for any m the statement of ii holds | утверждение из ii выполняется для любого m |
| for some constant m independent of x | для некоторой константы m, независящей от x |
| graduate in 0.001 m | отградуировать в делениях величиной 0,001 м |
| homology modulo m | гомология по модулю m |
| I'm still not quite clear | мне так толком и непонятно ("непонятно" слитно при (Rus) утверждении непонятности (нет отрицания, нет противопоставления) MichaelBurov) |
| I'm still not quite clear | мне так толком и неясно ("непонятно" слитно при (Rus) утверждении непонятности (нет отрицания, нет противопоставления) MichaelBurov) |
| index modulo m | индекс по модулю m |
| is limited between 10 and 20 m as a maximum | ограничен между 10 и 20 метрами, как максимум |
| is offset by 5 m from | смещён на 5 метров от |
| let M be as in Lemma 2 | пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 |
| let M be as in Lemma 2 | пусть М выбрана такой же как и в лемме 2 |
| let M denote the maximum velocity gradient over the interval 0, T | пусть М обозначает ... |
| lim q. m. | предел в среднеквадратическом (limit in the quadratic mean) |
| m-adic topology | m-адическая топология |
| m-a.e | почти всюду по мере |
| M-AHP | модифицированный аналитический иерархический процесс (Arandela) |
| to be spaced 100 m apart | на расстоянии до 100 м |
| m by n matrix | матрица размерностью m x n |
| m-by-n matrix | матрица размера m*n |
| m-column matrix | матрица с m столбцами |
| m-column minor | минор с m столбцами |
| M-estimate | м-оценивание |
| M-estimator | м-оценка |
| m-game | m-долевая игра |
| m-game | игра с квотой |
| m-game | игра при ошибочных предположениях |
| m-sectorial form | m-секториальная форма |
| m-statistic | м-статистика |
| M-table | м-табличный |
| M-table representability | M-табличное представление |
| M-table representability | м-табличное представление |
| m-tier tree | m-ярусное дерево |
| multiplication modulo m | умножение по модулю m |
| note that F=G implies that m exists | заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует |
| note that (...) implies that m exists | отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует |
| n-out-of-m logic | логика n из m |
| n-out-of-m logic | критерий n из m |
| of width 1 m | шириной 1 м |
| permutations of n things taken m at a time | размещение из n элементов по m |
| problem of m-rankings | задача м-ранжирования |
| regular m-gon | правильный m-угольник |
| root of order m | корень порядка m |
| S.E.M | стандартная ошибка среднего (gaseda) |
| since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
| spaced at intervals of 1 m | расположенные на расстоянии 1 м друг от друга |
| are spaced 3 m apart, are separated by 3 m | удалённые друг от друга на 3 м |
| studentised M-estimator | стьюдентизированная М-оценка |
| studentized M-estimator | стьюдентизированная М-оценка |
| the image of the set X under the mapping M | при отображении |
| the machine occupies a floor space of 3 by 4 m | занимать площадь |
| then M exists and is equal to | тогда М существует и равно ... |
| there exists a constant m > 0, independent of h, such that | существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что |
| there exists a minimal value, say m, of f | скажем |
| this is written 3 meters per second or 3 m/sec | записывается как |
| thus we have to consider n > m | итак, мы должны рассмотреть случай n > m |
| we seek the matrix M in the form M = I – me^ | искать |
| with respect to the manifold M | относительно многообразия |
| to be within 100 m | на расстоянии до 100 м (of ...) |
