| English | Russian |
| I'm afraid not | нет (в зависимости от контекста может передаваться как "нет" в некоторых случаях Yeldar Azanbayev) |
| i'm dumbfounded | потрясающе (Maggie) |
| I'm dumbfounded | зашибись (Maggie) |
| i'm dumfounded | потрясающе (Maggie) |
| I'm dumfounded | зашибись (also: dumbfounded Maggie) |
| I'm fed up with it! | как меня это всё достало! |
| i'm flabbergasted | потрясающе (Maggie) |
| I'm flabbergasted | зашибись (Maggie) |
| I'm game | я согласен (Taras) |
| I'm game | Согласен (Shall we go see a movie? I'm game. Val_Ships) |
| I'm gonna have to call you back | я тебе перезвоню (при необходимости срочно прервать разговор Damirules) |
| I'm grounded | я под домашним арестом (Taras) |
| I'm grounded | я наказан (о наказании детей родителями Taras) |
| I'm hip | погнали, а хули (What should I do if she says "I'm hip" after my invitation to fuck? I haven't made it this far before Taras) |
| I'm hip | я за (Taras) |
| I'm hip | конечно, погнали (Taras) |
| I'm hip | я согласен (Taras) |
| I'm hip | согласен (Taras) |
| I'm hip | а давай (Taras) |
| I'm hip | я только за (Taras) |
| I'm hip | погнали, хули (Taras) |
| I'm just not really in a dating mode | мне сейчас не до свиданий (Taras) |
| I'm my own man now | теперь я сам себе хозяин (Taras) |
| I'm not crazy about it | я от этого не в восторге (Maggie) |
| I'm sorry | мне жаль (-I lost my earing! – Oh, I'm sorry. Harding) |
| i'm stupefied | потрясающе (Maggie) |
| I'm stupefied | зашибись (Maggie) |
| i'm thunderstruck | потрясающе (Maggie) |
| I'm thunderstruck | зашибись (Maggie) |
| I'm tired of reading about that dingbat in the paper every day | мне уже надоело каждый день читать в газетах об этом козле (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| I'm too young to step off the curb | я слишком молод, чтоб того, умирать (ssn) |
| I'll look you up when I'm in town | постараюсь навестить вас, когда буду в городе в следующий раз (формула выражения вежливости, произносимая при прощании) |
| m-99 | вкалывать транквилизатор (Taras) |
| m-99 | вколоть транквилизатор (or M99) is the shortened term for the tranquilizer known as Etorphine Hydrochloride. It is used commonly as an animal tranquilizer and is known to be 1000 times stronger than morphine. This drug is commonly used in the Showtime series Dexter: to m-99 smb. Taras) |
| M-day | день начала мобилизации |
| regulation M | правило "M" (регулирующее приток евродолларов через американские банки) |
| when I'm good and ready | только когда я захочу и не ранее |
