Just-In-Time – phrases

Terms for subject General containing Just-In-Time | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be only just in time	едва поспеть
be only just in time	едва поспеть
food and equipment were flown in just in time	продовольствие и оборудование были доставлены самолётом вовремя
got it done just in time	еле успел (usingenglish.com Tanya Gesse)
he is just whiling away his time, waiting for the train to come in	он просто коротает время в ожидании поезда
he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the'evening	он предпочитает легко перекусить во время ланча и поесть более основательно вечером
he was only just in time	он чуть было не опоздал
he was only just in time	он чуть не опоздал
he was only just in time	он едва успел
I was just in time to see it	я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это
just in time	очень вовремя (Tanya Gesse)
just in time	чуть не опоздать (Контекстуальный перевод: I got stuck in traffic and arrived just in time to catch my flight. – Я попал в пробку и чуть не опоздал на свой рейс. VLZ_58)
just in time	как раз (for something – в знач. "в самый последний момент")
just In Time	точно в обусловленное время (delivery) (JIT; доставка)
just in time	как раз вовремя
just-in-time	оперативная поставка деталей и материалов по мере надобности (система организации снабжения производства)
just-in-time	с колёс
just-in-time	точно вовремя (название системы организации снабжения сборочного производства, аналогичной системе канбан в Японии)
only just in time	как раз вовремя (Andrey Truhachev)
only just in time	едва успевая (Andrey Truhachev)
only just in time	едва не опоздав (Andrey Truhachev)
only just in time	еле успев (Andrey Truhachev)
only just in time	с трудом успев (Andrey Truhachev)
only just in time	чуть было не опоздав (Andrey Truhachev)
only just in time	чуть не опоздав (Andrey Truhachev)
only just in time	с трудом успевая (Andrey Truhachev)
only just in time	еле-еле успев (Andrey Truhachev)
only just in time	едва успев (Andrey Truhachev)
she is not really interested in gardening, she is just filling in time	садоводство на самом деле её мало интересует, она занимается им просто, чтобы убить время
take care just in time	вовремя спохватиться (of something VLZ_58)
the bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall	автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену
there is just a chance of getting there in time	не исключено, что мы успеем туда вовремя ВМ: Откуда взялось "МЫ"?
you came just in time	вы пришли как раз вовремя

Get short URL