| English | Russian |
| apply for a job opening | подать заявление о приёме на работу (Dear Sir / Madam, I hope you don't mind me contacting you in the prospect of applying for a job opening, if there is one available. ART Vancouver) |
| day job | основная работа (в течение дня – *НЕ специальность и НЕ профессия, Евгений, а именно та работа, которая приносит основной доход: a person's regular job and main source of income, typically as contrasted with a more enjoyable occupation or hobby: Forensic psychologist by day, novelist by night, Ellery Kane has been writing stories often inspired by her day job – interviewing and evaluating murderers behind prison walls. In the latter half, she revealed what drives people to commit murder, and what happens to them while incarcerated.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| day job | основной источник дохода (в течение дня – *НЕ специальность и НЕ профессия, а именно та работа, которая приносит основной доход: a person's regular job and main source of income, typically as contrasted with a more enjoyable occupation or hobby ART Vancouver) |
| Global Jobs pact | Глобальный договор о рабочих местах (принят Международной организацией труда 19 июня 2009 г. ambassador) |
| job application | подача отклика на вакансию (diana_vc) |
| job application | отклик на вакансию (diana_vc) |
| job-creating investment | инвестиции для создания новых рабочих мест |
| job enrichment | обогащение труда (Linch) |
| job enrichment | расширение должностных обязанностей |
| job factor | особенности профессиональной деятельности |
| job placement | трудоустройство |
| job satisfaction | удовлетворение условиями труда |
| job sharing | деление рабочего места (Разделение работ – модель гибкого рабочего времени, при которой двое или более сотрудников по взаимной добровольной договоренности: – делят между собой рабочее место, занятое в итоге полное рабочее время; и – под общую ответственность осуществляют разделение рабочего времени, рабочих обязанностей, оплаты и социальных услуг.) |
| odd jobs | работа от случая к случаю (ART Vancouver) |
| regular job | основная работа (Note to Anglophile: A regular job (9 to 5 as opposed to after-hours self-employment activities) is not the same as a steady job. ART Vancouver) |
