| English | Russian |
| active aircraft inventory | общее количество боевых ЛА в строю |
| active inventory | боевой состав |
| active inventory | средства, состоящие на вооружении |
| Agriculture and Resources Inventory Surveys | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли |
| Air Force base level inventory accounting system | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил |
| air inventory | боевой и численный состав ВВС |
| air inventory | общая численность ЛА |
| aircraft inventory | самолётный парк |
| aircraft inventory record | учёт материальных средств летательного аппарата |
| aircraft inventory reporting system | система представления донесений о наличии авиационного имущества |
| air-launched missile inventory objectives study | исследование по вопросам норм обеспечения авиационными ракетами |
| American Production and Inventory Control Society | американское общество управления производством и оборотными фондами |
| approved force inventory objective | утверждённые уровни вооружения и техники войск |
| arms inventory | оружие |
| arms inventory | вооружение |
| Army Inventory Control Point | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск |
| army inventory objective | цель армейской инвентаризации |
| Army inventory objective | уровень запасов материальных средств СВ |
| Army inventory of data systems | каталог информационных систем СВ |
| authorized active inventory | установленный активный резерв материальных средств |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система управления материально-техническими запасами |
| automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения материальных средств |
| automated inventory management evaluation system | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения |
| availability centered inventory model | модель имеющихся в наличии боеготовых сил и средств |
| aviation supply office/inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом |
| barrack inventory | казарменный инвентарь |
| barrack inventory accounter | ответственный за казарменное имущество |
| basic aircraft inventory | основное количество ЛА необходимое для выполнения задачи |
| billeting and inventory | расквартирование и учёт имущества |
| biological inventory | боевые биологические средства |
| biological inventory | средства ведения биологической войны |
| biological inventory | ББС |
| central inventory control point | центральный пункт контроля расхода материальных средств |
| central inventory of production equipment records | центральный архив документации по промышленному оборудованию (СВ) |
| central inventory of production equipment records | центральный перечень регистрации производственного оборудования |
| classification inventory | секретная аппаратура |
| classification of inventory | классификация имущества |
| computerized advanced personnel requirements information/inventory | перспективная компьютеризованная система информации и учёта требований к кадрам |
| contractor inventory utilization group | группа реализации имущества подрядчика |
| current inventory | общее количество состоящих на вооружении предметов военной техники на данный момент |
| Defense Advanced Inventory Management Course | курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО |
| Defense Inventory Management Course | курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО |
| Department of Defense inventory manager | ответственный за хранение и учёт имущества МО |
| dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-производственных запасов |
| electronic production and inventory control | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем |
| enter inventory | поступать на вооружение |
| enter the inventory | поступать на вооружение |
| equipment authorization inventory data | данные учёта табельных средств |
| equipment authorization inventory data listing | перечень инвентарных данных на оборудование по норме снабжения |
| equipment authorization inventory data listing | перечень данных учёта табельных средств |
| European Standard Inventory List | Европейская номенклатура стандартных предметов снабжения |
| federal inventory accounting | учёт федеральных запасов |
| financial inventory accounting | финансовый учёт товарно-материальных ценностей |
| financial inventory report | финансовый отчёт о материальных ценностях |
| fuel inventory | инвентаризация запасов горючего |
| gaining inventory manager | ответственный за получение имущества |
| general usage inventory directory | указатель материальных средств общего пользования |
| Global Inventory in the Northern Atmosphere | глобальные исследования атмосферы в Северном полушарии |
| high-low cost inventory mix | сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости |
| inactive aircraft inventory | парк резервных летательных аппаратов |
| inactive aircraft inventory | общее количество резервных ЛА |
| include into the inventory | принимать на вооружение |
| intransit inventory | материальные средства, находящихся в пути следования |
| intransit inventory | промежуточная инвентаризация |
| in-transit inventory | материальные средства, находящиеся в пути следования |
| introduce into the inventory | принимать на вооружение |
| inventoried stock | инвентарный парк |
| inventory adjustment | уточнение учётных данных после инвентаризации |
| inventory adjustment | уточнение данных по учёту имущества |
| inventory adjustment document | документ по проверке учёта материальных средств |
| inventory adjustment rate | норма регулировки наличия материальных запасов |
| inventory adjustment report | донесение о проверке учёта материальных средств |
| inventory adjustment voucher | директива по регулированию материальных запасов |
| inventory adjustment voucher | документ на уточнение учётных данных после инвентаризации |
| inventory and inspection | инвентаризация и проверка |
| inventory and inspection | отчёт о результатах проверки расхода материальных средств |
| inventory and inspection report | донесение по инвентаризации и проверке |
| inventory and management analysis | анализ материальных средств и администрирования |
| inventory and management analysis | анализ учёта и контроля расхода материальных средств |
| inventory change report | донесение об изменениях в номенклатуре материальных средств |
| Inventory Control and Requirements Review | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей |
| inventory control center | центр управления материальными запасами |
| inventory control center | центр контроля наличия материальных средств |
| inventory control center | центр контроля расхода материальных средств |
| inventory control department | отдел управления материальными запасами |
| inventory control department | отдел контроля расхода материальных средств |
| inventory control manager | ответственный за контроль расхода материальных средств |
| inventory control officer | офицер по контролю расхода материальных средств |
| inventory control point | пункт контроля наличия материальных средств |
| inventory control point | пункт учёта и контроля наличия материальных средств (Киселев) |
| inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств |
| inventory control system | система управления запасами предметов снабжения |
| inventory control system | система контроля расхода материальных средств |
| inventory disposal report | отчёт о реализации имущества |
| inventory effectiveness control | контроль эффективности расхода материальных средств |
| inventory equipment requirement | потребности в инвентарном имуществе |
| inventory equipment requirement specification | номенклатура потребностей в инвентарном имуществе |
| inventory equipment sheet | формуляр инвентарного имущества |
| inventory gap | разрыв в наличии и возможностях боевой техники |
| inventory gap | неравенство в наличии и возможностях боевой техники |
| inventory index | указатель военного имущества |
| inventory inspection | инспекция общей численности войск |
| inventory level | общее количество материальных средств |
| inventory list | инвентарная ведомость |
| inventory management and simulator | управление и тренажёр по управлению материальными запасами |
| inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| inventory management record | организация учёта материальных средств |
| inventory management record | журнал контроля расхода материальных средств |
| inventory management responsibility code | свод правил по контролю расхода материальных средств |
| inventory management stock control and distribution | организация управления и распределения материальных запасов |
| inventory management system | система контроля учёта |
| inventory management system | система контроля расхода материальных средств |
| inventory manager | начальник подразделения службы снабжения |
| inventory manager | руководитель инвентаризации |
| inventory manager | ответственный за хранение и учёт имущества |
| inventory manager | руководитель подразделения службы снабжения |
| inventory manager stock control and distribution | контроль и распределение запасов ответственным за имущество |
| inventory manager stock control and distribution system | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество |
| inventory master file | основная картотека имущества |
| inventory missile | ракета, находящаяся на вооружении |
| inventory objective | цель инвентаризации |
| inventory objective | уровень запасов материальных средств |
| inventory objective | нормы обеспечения материальными средствами |
| inventory request | запрос о материально-технических ресурсах (WiseSnake) |
| inventory request | запрос о наличии боеприпасов (WiseSnake) |
| inventory research office | научно-исследовательский отдел учёта материальных средств |
| inventory schedule | график инвентаризации |
| inventory schedule | график движения запасов материальных средств |
| inventory scheduling | планирование движения запасов (материальных средств) |
| inventory status report | донесение о состоянии военной техники |
| inventory stock cataloging program | программа каталогизации запасов имущества |
| inventory temporarily in use | временно используемое имущество |
| inventory temporarily in use | временно используемые материальные средства |
| inventory transfer | передача военного имущества |
| inventory transfer receipt | расписка в передаче военного имущества |
| inventory trial allowance list | табель имущества для испытаний вооружения и техники |
| inventory verification manual | наставление по проверке военного имущества |
| lead inventory control point | контрольный пункт опережающей инвентаризации |
| lead inventory control point | головной пункт контроля расхода материальных средств |
| life expectancy of inventory | предполагаемый срок службы военной техники |
| logistic inventory management system | система контроля расхода средств МТО |
| logistics inventory disposition order | распоряжение о реализации имущества служб тыла |
| losing inventory manager | ответственный за выдачу имущества |
| maintenance inventory control system | система контроля расхода материальных средств для ТО |
| management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| management of ordering, distribution, inventory and sale | автоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж |
| master inventory record | основной учётный документ имущества |
| material automated inventory network | автоматизированная система учёта материальных средств |
| material inventory control and inventory system | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств |
| material inventory objective | норма запасов материальных средств |
| M-day inventory objective | норма запасов материальных средств на день М |
| military inventory control point | пункт контроля расхода военного имущества |
| military standard inventory management system | единая для ВС система контроля расхода материальных средств |
| missile and rocket inventory control center | центр контроля наличия управляемых ракет и неуправляемых ракет |
| missiles and rockets inventory control center | центр контроля наличия УР и НУР |
| mobility inventory | наличные войсковые средства обеспечения мобильности |
| modular inventory control system | система контроля техники модульной конструкции |
| monthly inventory report of special items | ежемесячный отчёт о проверке специальных предметов снабжения |
| national inventory | национальное вооружение |
| national inventory control point | центральный пункт распределения запасов материальных средств |
| national inventory control point | национальный пункт контроля расхода материальных средств |
| National Inventory Control point | центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС) |
| national inventory record | документация о национальных запасах материальных средств |
| national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
| Navy Inventory Control Office | отдел учёта материальных средств военно-морских сил |
| Navy inventory control officer | офицер по контролю расхода материальных средств ВМС |
| Navy inventory control point | пункт контроля материальных средств военно-морских сил |
| net inventory assets | наличные материальные средства |
| nuclear materials inventory system | система учёта ядерных материалов |
| nuclear ordnance inventory manager | ответственный за учёт ядерных боеприпасов |
| nuclear target data inventory | справочник данных о целях для нанесения ЯУ |
| officer qualification inventory | учёт данных о квалификации офицерского состава |
| operational inventory | боевой состав |
| operational inventory | боевая техника |
| order processing and inventory monitoring | обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами |
| out of inventory | полный расход боекомплекта (Киселев) |
| overhead supply inventory | проверка наличия предметов снабжения вышестоящим административным органом |
| personnel asset inventory | учёт ЛС |
| personnel data inventory | учёт данных по ЛС |
| personnel inventory analysis | анализ результатов учёта ЛС |
| personnel inventory management system | система контроля учёта ЛС |
| personnel inventory report | донесение по учёту ЛС |
| physical inventory | физическая инвентаризация имущества |
| preliminary equipment component inventory | предварительный учёт компонентов оборудования |
| primary aircraft inventory | парк боевых самолётов |
| primary aircraft inventory | основной парк летательных аппаратов |
| primary aircraft inventory | общее количество состоящих на вооружении самолётов основных типов |
| primary inventory control activity | главный учётно-контрольный орган |
| production equipment redistribution inventory | общее количество производственного оборудования, подлежащего перераспределению |
| production equipment redistribution inventory | учёт перераспределения серийного оборудования |
| production equipment reserve inventory | учёт запасов серийного оборудования |
| production equipment reserve inventory | резервные запасы производственного оборудования |
| production inventory control system | система контроля выпуска серийной продукции |
| program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| quick reaction inventory control center | быстродействующий центр контроля расхода материальных средств |
| raw material inventory control system | система контроля расхода сырья |
| real property inventory | инвентаризация недвижимого имущества |
| remove from inventory | снимать с вооружения |
| requirements inventory analysis report | отчёт о результатах учёта анализа потребностей (в материальных средствах) |
| retail inventory management/stockage policy | основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения |
| retail inventory system | система учёта мелких партий предметов снабжения |
| sampling inventory | выборочная инвентаризация |
| selected item inventory | выборочная инвентаризация |
| semiannual inventory report | полугодовой отчёт о результатах инвентаризации |
| semiannual inventory report | полугодовой отчёт о наличии материальных средств |
| sensitive items inventory record | инвентарный список предметов особого хранения |
| service inventory control center | центр контроля расхода материальных средств вида ВС |
| spares item inventory record | документация по инвентаризации запасных частей |
| spares ordering nonstop inventory control | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей (system) |
| special handling inventory procedure | порядок учёта документов особого прохождения |
| specific inventory | особая проверка (имущества) |
| spot inventory | выборочная инвентаризация |
| statistical sampling inventory method | статистический выборочный метод инвентаризации |
| strategic inventory | стратегическое вооружение |
| strategic inventory | стратегические силы и средства |
| system equipment inventory | номенклатура оборудования системы |
| target data inventory | обобщённые данные о цели, сбор и обобщение информации о целях |
| target data inventory | общие данные о цели |
| target data inventory | обобщённые данные о цели |
| theater inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД |
| tool inventory system | автоматическая система инвентаризации инструмента |
| topographic map inventory control point | пункт контроля расхода топографических карт |
| total active inventory | общее количество средств, находящихся на вооружении (части) |
| uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| watch-to-watch inventory | сдаточная опись, составляемая при смене дежурства |
| weapon inventory | системы оружия |
| weapon inventory | системы вооружения |
| worldwide inventory objective | программа глобальной инвентаризации |
