| English | Russian |
| adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism | принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма |
| avoid the intensification of crisis in international politics | избежать разрастания кризисных процессов в международной политике |
| be a party to international conventions and protocols relating to terrorism | участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом |
| be a party to international conventions and protocols relating to terrorism | участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом |
| be getting into the business of international terrorism | приступить к международной террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be in a state of war with international terrorism | находиться в состоянии войны с международным терроризмом |
| be in a state of war with international terrorism | находиться в состоянии войны с международным терроризмом |
| be lying to both the international community and their fellow citizens | дезинформировать международное сообщество и своих сограждан (Alex_Odeychuk) |
| committee Consultatif international des Radiocommunique | стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 гц |
| comply in a comprehensive manner with key international standards | в полном объёме соответствовать ключевым международным стандартам (англ. цитата – из документа FATF; контекстуальній перевод Alex_Odeychuk) |
| constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system | представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| counter terrorist threats to international peace and security | противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма |
| create an elaborate international network with a hub-and-spokes configuration | создать тщательно продуманную международную сеть в форме паутины с единым центром |
| defeat international terrorism | победить международный терроризм |
| develop new international instruments to counter the terrorist threat | разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма |
| eliminate the international terrorist network | ликвидировать сеть международного терроризма |
| expert in export control with the international law firm | эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы (Alex_Odeychuk) |
| friends in the international human rights community | дружеские связи в среде защитников прав человека (CNN Alex_Odeychuk) |
| GESTIS – International limit values for chemical agents Occupational exposure limits, OELs | Международная база данных предельных значений GESTIS (massimo67) |
| increase in acts of international terrorism | растущее число актов международного терроризма |
| international access | доступ в международные системы |
| international access | доступ в международные сети |
| International Association for Cryptologic Research | Международная ассоциация по криптологическим исследованиям |
| International Association of Arson Investigators | Международная ассоциация исследователей поджогов (IAAI алешаBG) |
| International Association of Computer Crime Investigators | Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров |
| International Association of Special Investigation Units | Международная ассоциация бюро специальных расследований (IASIU алешаBG) |
| International Chemical Reference Substances | Международные эталонные химические субстанции (ICRS) |
| International Civil Defense Organization | МОГО (ICDO; Международная организация гражданской обороны Ozbekov) |
| International Conference on Safety and Security Engineering | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны |
| international driver's license | международные водительские права |
| International Electronic Post | служба международной электронной почты |
| international espionage | международный шпионаж |
| International Fellows Program | Международная стажёрская программа (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov) |
| international menace | угроза международного масштаба (New York Times Alex_Odeychuk) |
| international money laundering | отмывание денег в международном масштабе (Alex_Odeychuk) |
| international organized crime | международная организованная преступность (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk) |
| International Police | Международная организация уголовной полиции, Интерпол |
| International Professional Security Association | Международная ассоциация профессионалов в области безопасности |
| international refugee crisis | международный миграционный кризис (связанный с наплывом беженцев; New York Times Alex_Odeychuk) |
| international security studies | исследование проблем международной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| international standards for travel documents | международные стандарты проездных документов (MichaelBurov) |
| International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по сокращению стихийных бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| international terrorism network | международная террористическая сеть (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| international terrorist group | международная террористическая группировка (Alex_Odeychuk) |
| international terrorist organization | международная террористическая организация (grafleonov) |
| issues of international security, defense and regional stability | вопросы международной безопасности, обороны и региональной стабильности (Alex_Odeychuk) |
| on the basis of international law | на основе международного права |
| pool the efforts of the international community | объединить усилия международного сообщества |
| promote universal participation in and implementation of the existing international anti-terrorist conventions | поощрять всеобщее участие и существующих международных антитеррористических конвенциях и их осуществление |
| restore the unity of the international community | восстановить единство международного сообщества |
| rule of international law | верховенство международного права |
| shake the foundations of broad international anti-terrorist coalition | расшатать основы широкой международной антитеррористической коалиции |
| strengthen effective international cooperation | укреплять эффективное международное сотрудничество |
| suppression of acts of international terrorism | пресечение актов международною терроризма |
| supremacy of international law | верховенство международного права |
