| English | Russian |
| Aeroflot Russian International Airlines | "Аэрофлот-российские международные авиалинии" (АО ВосьМой) |
| aeronautical information for international air route | аэронавигационная информация для международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| Airport Association Council International | Международный совет ассоциаций аэропортов |
| Airport Council International | Международный совет аэропортов |
| as per Russian and international standards | соответствующих российским и международным стандартам (tina.uchevatkina) |
| atmosphere standard international | международная стандартная атмосфера |
| Baiyun International Airport | Международный аэропорт Гуанчжоу Байюнь (Your_Angel) |
| be registered with the International Civil Aviation Organization | быть зарегистрированным в Международной организации гражданской авиации (Настоящее Соглашение и любые поправки к нему должны быть зарегистрированы в Международной организации гражданской авиации. Uchevatkina_Tina) |
| Beijing capital international airport co,. ltd | АО "Столичный международный аэропорт Пекина" (Your_Angel) |
| Ben-Gurion International Airport | Международный Аэропорт Бен-Гурион (в Израиле Irina Verbitskaya) |
| Bournemouth International Airport | Международный аэропорт Борнмут (Your_Angel) |
| Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция  conventions.ru Levit) |
| Capital international airport | Столичный международный аэропорт (Your_Angel) |
| Central International Agency | Центральное международное агентство (MichaelBurov) |
| Central International Agency | ЦМА (MichaelBurov) |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | чикагская конвенция о международной гражданской авиации (alfastorm2005) |
| Company dedicated basically to the International Air Navigation | Компания ориентирована в основном на международную аэронавигацию (Uchevatkina_Tina) |
| Convention for the International Recognition of Rights in Aircraft | Женевская конвенция о признании прав на воздушные суда (vp_73) |
| Convention for the International Recognition of Rights in Aircraft | Международная конвенция о признании прав на воздушные суда (vp_73) |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Конвенция об унификации некоторых правил международных авиаперевозок |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (aka Warsaw Convention 1929, Варшавская Конвенция wikipedia.org 'More) |
| convention on international civil aviation | конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации |
| Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (официальное название на русском языке; aka Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Конвенция о международном признании прав на воздушные суда (подписана в Женеве 19 июня 1948 года icao.int Sukhopleschenko) |
| Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Конвенция о международном признании прав на воздушные суда |
| Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation | Конвенция о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации (done at Beijing on 10 September 2010 Aleksandra007) |
| cross international waters | пролетать над международными водами |
| Don Mueang International Airport | Международный аэропорт Донмыанг (Бангкок, Таиланд wikipedia.org 'More) |
| Dubai International Airport | Международный аэропорт Дубай (Your_Angel) |
| facilitation of international air transport | упрощение формальностей при международных воздушных перевозках |
| Farnborough International Airshow | международный авиасалон в Фарнборо (bonly) |
| Federation of International Civil Servant Associations | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
| fly on an international airline | летать рейсом международных авиалиний (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| foreign country for flight at air area of internal and international air route | иностранных государств на право выполнения полётов в воздушном пространстве по внутренним и международным воздушным трассам (tina.uchevatkina) |
| General Department of International Air Services of Aeroflot | Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации |
| group of experts on non-scheduled international operations | группа экспертов по нерегулярным межконтинентальным полётам |
| Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight | порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов (tina.uchevatkina) |
| Hangzhou International Airport | Международный аэропорт Ханчжоу (Your_Angel) |
| Hangzhou International Airport Company Limited | Международный Аэропорт Ханчжоу, ООО (Your_Angel) |
| Husein Sastranegara International Airport | Международный аэропорт Хусейн Састранегара (Your_Angel) |
| in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication | в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь (tina.uchevatkina) |
| in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| International Academy of Astronautics | Международная академия астронавтики |
| international accident | происшествие на территории другого государства |
| international aerodrome | международный аэродром (dimthorn) |
| International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| the International Aeronautical Federation | Международная авиационная федерация (ФАЙ) |
| International Aeronautical Federation | Международная авиационная федерация |
| the International Aeronautical Federation | Международная авиационная федерация |
| International aeronautical monetary fund | Международный авиационный валютный фонд |
| international aeronautical telecommunications services regulations | международные правила обслуживания авиационной телесвязью |
| International Aeronautics and Space Show | Международный авиационно-космический салон |
| International Air and Space Fair | Международная аэрокосмическая выставка |
| International Air Carrier | Международная ассоциация авиаперевозчиков |
| International Air Carrier Association | Международная ассоциация авиаперевозчиков |
| international air lines | международные воздушные линии (MichaelBurov) |
| international air lines | МВЛ (MichaelBurov) |
| International Air Navigation | международная аэронавигация (Uchevatkina_Tina) |
| international air route index map | карт-схем международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| international air route with flight maps complex | международным воздушным трассам с комплектом полётных карт (tina.uchevatkina) |
| International Air Safety Association | Международная ассоциация по безопасности полетов |
| International Air Service Transit Agreement | Соглашение о транзитном международном воздушном сообщении |
| International Air Service Transit Agreement | Соглашение о двух свободах |
| international air traffic | международные воздушные перевозки |
| International Air Transport | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| international air transport | международное воздушное сообщение |
| International Air Transport Agreement | Соглашение о пяти свободах |
| International Air Transport Agreement | Соглашение о международном воздушном транспорте |
| International Air Transport Association | Международная авиатранспортная ассоциация |
| International Air Transport Association | ИАТА (MichaelBurov) |
| international air transport regulation: present and future | Регулирование международного воздушного транспорта: сегодня и в будущем |
| international aircraft standard | международный авиационный стандарт |
| international airlines | международные воздушные линии (MichaelBurov) |
| international airlines | МВЛ (MichaelBurov) |
| International Airlines Group | группа авиакомпаний, обеспечивающих международные перевозки (Labutina Marina) |
| International Airlines Technical Pool | Технический пул международных авиакомпаний (организация-объединение компаний для технического обслуживания luisochka) |
| International Airport of Monastir Habib Bourguiba | Аэропорт Монастир имени Хабиба Бургибы (Your_Angel) |
| International airways volcano watch | служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах |
| international and domestic passengers | пассажиры международных и внутренних рейсов (Ying) |
| international arrivals area | зона прилёта международных рейсов (в аэропортах также встречаются: зона прилета внутренних рейсов и зона прилета международных и внутренних рейсов Rori) |
| international arrivals area | зона прилёта международных воздушных линий (напр., – аэропорт Домодедово Rori) |
| International Association of Aircraft Manufacturers | Международная ассоциация конструкторов авиационной промышленности |
| international aviation | международная авиация общего назначения |
| International aviation data registry | Международный реестр авиационных данных |
| International Aviation Management Training Institute | Международный институт подготовки руководящих кадров для авиационной отрасли |
| International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| International Aviation Weather Service Programme | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания |
| International Bureau of Aviation | Международное авиационное бюро (Lee2910) |
| International Business Aviation Council | Международный совет по деловой авиации (IBAC Viacheslav Volkov) |
| International Business Aviation Council | Международный совет деловой авиации |
| International Cartographic Association | Международная картографическая ассоциация (ИКА) |
| international certificate of vaccination or revaccination | международное свидетельство вакцинации и ревакцинации |
| International Civil Aircraft Register | Международный регистр гражданских воздушных судов |
| International Civil Airport association | международная ассоциация гражданских аэропортов |
| international civil aviation | международная гражданская авиация |
| International Civil Aviation Day | Международный день гражданской авиации (December 7, 7 декабря) |
| International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| International Clearing House | Расчётная палата IATA (MichaelBurov) |
| international collaboration in airworthiness | международное сотрудничество по вопросам лётной годности |
| International Committee on Aeronautical Fatigue | Международный комитет по сопротивлению усталости авиационной конструкции (translator911) |
| International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Международная конвенция по упрощению таможенных процедур |
| International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности |
| International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| International Council for Control | Международный совет по контролю |
| International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет владельцев воздушных судов и пилотов |
| International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| International Court of Aviation and Space Arbitration | Международный авиационно-космический арбитражный суд |
| International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| international destinations | международные направления (Ying) |
| international distress frequency | международная частота передачи сигнала бедствия |
| international distress frequency | международная частота передачи сигнала бедствия |
| international earth rotation service | международная служба вращения Земли |
| International Explosive Technical Commission | Международная техническая комиссия по взрывчатым веществам |
| the International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов (ИФАЛПА/IFALPA) |
| International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| International Federation of Air Traffic Controllers' Association | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения |
| the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| the International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением |
| the International Federation of Airline Pilots | Международная федерация линейных пилотов |
| the International Federation of Airworthiness | Международная федерация по лётной годности |
| International Federation of Forwarding Associations | Международная федерация экспедиторских организаций |
| International Federation of Freight Forwarders Associations | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций |
| the International Federation of Independent Air Transport | Международная федерация частных авиакомпаний |
| the International Federation of Independent Air Transport | Международная федерация независимых авиатранспортных компаний |
| International Federation of Medical Electronics and Technology | Международная федерация медицинской электроники и техники |
| International Federation of Tour Operators | Международная федерация туроператоров |
| international flight | международный рейс |
| International Flight Catering Association | Международная ассоциация производителей бортового питания (MichaelBurov) |
| international flight stage | этап полёта над другим государством |
| International Frequency Registration Board | Международный комитет регистрации частот |
| International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского |
| International Institute for the Unification of Private Law | Международный институт унификации частного гражданского права (УНИДРУА, ЮНИДРУА vp_73) |
| international interest | международная гарантия (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| International Maritime Satellite Consortium | Международный морской спутниковый консорциум (dimthorn) |
| International Meteorological Committee | Международный комитет по метеорологии |
| international meteorological system | международная метеорологическая система |
| International Mobile Satellite Organization | Международная организация подвижной спутниковой связи |
| international navigation | международная аэронавигация |
| international navigation | международная навигация |
| International Noise Exposure Reference Unit | Международная исходная единица воздействия шума |
| International NOTAM operations | Международная рассылка НОТАМ (dimthorn) |
| International operating agency | Международное эксплуатационное агентство |
| international operation accident | лётное происшествие на международной авиалинии (slybrook) |
| international order | международный порядок |
| International passenger transport on route | Международная перевозка пассажиров по маршруту (Your_Angel) |
| international passengers | пассажиры международных авиалиний |
| International Patent Documentation Center | Международный центр патентной информации |
| International Registry | Международный регистр (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation | Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации |
| international route | международная воздушная трасса |
| International Sanitary Convention for Air Navigation | Международная санитарная конвенция о воздушных сообщениях |
| international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| international service | международное воздушное сообщение |
| International Society for Aeronautical Telecommunications | Международное общество авиационной электросвязи |
| International Society for Gravitational Physiology | Международное общество гравитационной физиологии |
| international space cooperation | международное сотрудничество в космосе |
| international space cooperation | международное сотрудничество в космических исследованиях |
| international standard atmosphere level | уровень международной стандартной атмосферы |
| international standards | международные стандарты |
| international telex network | международная телексная сеть |
| international transit route | международный транзитный маршрут |
| International transportation of passengers on the route | Международные перевозки пассажиров по маршруту (Your_Angel) |
| international trunk | международная трасса |
| ISA International Standard Atmosphere | МСА (Международная стандартная атмосфера igor_smagin) |
| John F Kennedy International Airport | Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди (Supan4a) |
| Krabi International Airport | Аэропорт Краби (Krabi International Airport (IATA: KBV, ICAO: VTSG), is the airport serving Krabi, Thailand. It is located about 7 kilometres (4 mi) east of the city center. wikipedia.org 'More) |
| limited international flights | рейсовые международные полёты (e.muray) |
| Martian International Laboratory | Международная марсианская лаборатория (один из комитетов Международной академии астронавтики) |
| multichannel phoneline with national and international telecommunication | многоканальная телефонная линия с выходом на междугороднюю и международную связь (tina.uchevatkina) |
| Nanjing Lukou International Airport | Международный аэропорт Нанкина (Лукоу Your_Angel) |
| panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| per international flight passenger handled | за обработку международного пассажирского рейса (Your_Angel) |
| prospective international interest | условная международная гарантия (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| Protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation supplementary to the Montreal convention | Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию (дополняющий Монреальскую конвенцию Irina Verbitskaya) |
| Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol unidroit.org Sukhopleschenko) |
| Sabiha Gokcen International Airport | Аэропорт имени Сабихи Гёкчен (Стамбул Your_Angel) |
| Safeguarding International Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference | Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya) |
| Shanghai International Airport | Международный аэропорт Шанхая (Your_Angel) |
| Sharm El-Sheikh International Airport | Международный аэропорт города Шарм-эш-Шейх (перевод названия города выполнен в соответствии с произношением названия города на арабском языке Alex_Odeychuk) |
| significant network of domestic and international routes | значительная сеть внутренних и международных рейсов (Uchevatkina_Tina) |
| Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization | Стандарты и Рекомендуемая практика Международной организации гражданской авиации (tina.uchevatkina) |
| Thai Airways International Public Company Limited | Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии" (Your_Angel) |
| the Arbitrator shall be appointed by the International Chamber of Commerce | Арбитр должен быть назначен Международной торговой палатой (Your_Angel) |
| the International Arrival and Departure fee | Сбор за международные прибытия и отправления |
| Tianjin Binhai International Airport | Тяньцзиньский международный аэропорт Биньхай (Your_Angel) |
| to the jurisdiction of International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce | компетенция Международного Арбитражного Суда Международной торговой палаты (Your_Angel) |
| Tunis-Carthage International Airport | Международный аэропорт Тунис-Карфаген (Your_Angel) |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Products | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (NDA MihayloConSveta) |
| Utapao-Rayong-Pattaya International Airport | Международный аэропорт У-Тапао-Паттайя (Your_Angel) |
| UVS International | Международная Ассоциация беспилотных систем (ZNIXM) |
| working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| Xiamen Gaoqi International Airport | Международный аэропорт Сямынь Гаоци (wikipedia.org Uchevatkina_Tina) |
| Xi'an Xianyang International Airport | Международный аэропорт Сианя (Сяньян Your_Angel) |
