 |
| English | Russian |
| a village in the middle of nowhere | деревенька в самой глубинке |
| in the middle of nowhere | в глуши (в какой-то глуши denghu) |
| in the middle of nowhere | у чёрта на куличках |
| in the middle of nowhere | в захолустье (denghu) |
| in the middle of nowhere | в безлюдном месте (fulgidezza) |
| in the middle of nowhere | неизвестно в каком месте |
| in the middle of nowhere | в самой глуши (Ivan Pisarev) |
| in the middle of nowhere | непонятно где |
| in the middle of nowhere | на краю света (в глуши TranslationHelp) |
| in the middle of nowhere | в Богом забытом месте (Rudy) |
| in the middle of nowhere | в Тмутаракани |
| in the middle of nowhere | Бог знает где |
| in the middle of nowhere | невесть где (досл. "в середине ничего (посреди отсутствующего пространства)", то есть неизвестно где: He lives in a tiny house in the middle of nowhere.  cambridge.org Shabe) |