| English | Russian |
| ajar hook | стопорный крючок для закрепления крышек люков и т.п. в полуоткрытом состоянии |
| belt hook | крюк для сшивания ремней |
| bench hook | верстачная гребёнка |
| buffering draw hook | буферный тяговый крюк |
| can hook | шлюпочный крюк |
| cant hook | подвижной крюк на деревянном шесте |
| catch hook | крючок |
| chain hook | крюк для работ с якорной цепью |
| clip hook | каждый из пары таких крюков |
| clip hook | двурогий складной крюк |
| clip hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| clove hook | складной вертлюжный крюк |
| clove hook | каждый из пары таких крюков |
| clove hook | складной вертлюжный гак |
| clove hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| cup hook nail | крюк с резьбой |
| dog hook | шлюпочный крюк |
| drag hook | волочильные клещи |
| draw-hook load | упряжная нагрузка на крюк |
| draw-hook load | тяговая нагрузка на крюк |
| drawbar hook | тяговый крюк (вагона и т.д.) |
| drop hook | захватывающий крюк вагонной стяжки |
| elastic draw hook | буферный тяговый крюк |
| fire hook | скребок |
| fire hook | сокол |
| fire hook | клюка |
| forged hook | кованый крюк |
| grate hook | крючок для вытаскивания колосника |
| hoisting hook | крюк подъёмника |
| hook and eye turnbuckle | винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки (и т.п.) |
| hook and handle rule | масштаб с угольником и ручкой (для измерения горячих изделий при ковке) |
| hook and handle rule | масштаб для измерения раскаленных предметов |
| hook and handle rule | кузнечный масштаб |
| hook bolt | крючок с резьбой на одном конце |
| hook bolt | болт-крючок |
| hook bolt | болт с загнутым концом |
| hook bolt | болт с крючком (вместо головки) |
| hook casing | коробка крюка |
| hook clove | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| hook clove | каждый из пары таких крюков |
| hook fittings | упряжка крюка |
| hook fittings | принадлежности к крюку |
| hook for crucibles | крюк для захвата плавильных тиглей |
| hook gauge | инструмент для измерения высоты жидкости (состоит из шкалы, скользящей в неподвижной обойме, на которой имеется нониус; на конце шкалы имеется крюк; замер происходит в тот момент, когда опущенный в жидкость и вытягиваемый обратно крюк касается поверхности жидкости) |
| hook into... | заедать |
| hook joint | соединение загибом |
| hook key | крючкообразный гаечный ключ |
| hook key | крючковый гаечный ключ |
| hook link chain | цепь Вокансона |
| hook nail | гвоздь с зубцами |
| hook plate | крючковатая подкладка |
| hook poker | кочерга с изогнутым концом |
| hook rule | масштаб с угольником (обычно съёмный, для облегчения установки нутромера на размер) |
| hook scraper | шабер-крючок |
| hook shank | цапфа крюка |
| hook spanner | крючкообразный гаечный ключ |
| hook spanner | крючковый гаечный ключ |
| hook tap | крючкообразный метчик |
| hook thimble | крюк с коушем |
| hook tooth | зуб поднутренный с одной стороны и закруглённый с другой |
| hook tooth file | полукруглый параллельный напильник для правки пил |
| hook tooth sprocket gear | цепное колесо для вращения лишь в одном направлении |
| mainspring hook | крючок барана (главной пружины) |
| match hook | каждый из пары таких крюков |
| match hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| pintle hook | передковый крюк |
| pipe hook | крюк для поддержки труб |
| poker hook | клюка |
| rack hook | замыкающий рычаг гребёнки (механизма боя) |
| rope hook | крюк для канатного блока |
| rope hook | крюк для канатного шкива |
| S-hook | S-образный изогнутый крюк |
| safety hook | крюк с защёлкой |
| shackle swivel hook | поворотный крюк |
| sister hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| sister hook | каждый из пары таких крюков |
| sister hook | двухсторонний крюк |
| slip hook | крюк, освобождающий подвешенный на него предмет путем дергания за цепь |
| slip hook | крюк, освобождающий подвешенный на него предмет автоматически |
| slip hook | раскачивающийся автоматически крюк (для освобождения подвешенного груза) |
| snap hook | пружинный крюк |
| spring safety hook | крюк с предохранительной пружиной |
| storage hook | фиксирующая скоба (Yuriy Sokha) |
| thimle hook | крюк с коушем |
| throat of hook | пятка крюка |
| trip hook | крюк, освобождающий подвешенный на него предмет автоматически |
| trip hook | крюк с карабином |
| trip hook | крюк, освобождающий подвешенный на него предмет путем дергания за цепь |
| trip hook | клещевой захват |
| trip hook | размыкающий крючок |
| trip hook | разъединяющий крючок |
| twin hook | каждый из пары таких крюков |
| twin hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| utensils hook | принадлежности к крюку |
| utensils hook | упряжка крюка |
| wall hook | костыль (напр. для подвески труб) |
| wheel hook | тормозной крюк |
