| English | Russian |
| a man of transparent honesty | явно честный человек |
| answer for someone's honesty | ручаться за чью-либо честность |
| have a name for honesty | зарекомендовать себя как честного человека |
| have a name for honesty | славиться честностью |
| have doubts as to someone's honesty | сомневаться в чьей-либо честности |
| he can't answer for her honesty | он не может поручиться за её честность |
| he displayed a disarming honesty | он проявил обезоруживающую честность |
| he got high marks for honesty | он был в высшей степени честным человеком |
| he has a query about her honesty | он сомневается в её честности |
| he has a reputation for sterling honesty | у него репутация человека безупречной честности |
| he is persuaded of his honesty | он убежден в его честности |
| he never doubted my honesty | он никогда не сомневался в моей честности |
| he satisfied himself of my honesty | он убедился в моей честности |
| he will answer for her honesty | он ручается за её честность |
| he would stake his reputation on her honesty | за её честность он готов поручиться своей честью |
| her honesty was never disputed | её честность никогда не подвергалась сомнению |
| his vaunted honesty | его хвалёная честность |
| honesty is the best policy | честность – лучшая политика |
| honesty won him much praise | его очень хвалили за честность |
| I admire his honesty | я высоко ценю его честность |
| I can't answer for his honesty | я не могу поручиться за его честность |
| I was banking on his honesty when I closed the deal | я полагался на его честность, когда заключал сделку |
| impugn someone's honesty | ставить свою честность под сомнение |
| man of transparent honesty | явно честный человек |
| prove someone's honesty | испытать чью-либо честность |
| question someone's honesty | сомневаться в чьей-либо честности |
| question the honesty of | сомневаться в чьей-либо честности (someone) |
| she speaks her opinion with a plumpness of honesty | она честно и прямо выражает своё мнение |
| she speaks her pinion with a plumpness of honesty | она честно и прямо высказывает своё мнение |
| the moral to be drawn from this story is that honesty is best | мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным |
| the moral to be drawn from this story is that honesty is best | мораль этой истории та, что лучше всего быть честным |
| the Polish cloth cannot be depended upon for honesty, in either the breadth or the length of the cloth | на правильность размера польской одежды ни по полноте, ни по длине нельзя полагаться |
| treasure someone's honesty | высоко ценить чью-либо честность |
| unimpeachable honesty | безупречная честность |
| we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others | мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим |
| you can't possibly think Sheila took your watch, her honesty is beyond question | не можете же Вы, в самом деле подумать, что Шейла взяла Вши часы. Её абсолютная честность даже не обсуждается |
