| English | Russian |
| come and say hello | зайти поздороваться (linaalina) |
| golden hello | большой аванс (предлагаемый сотруднику при устройстве на новое рабочее место Alex89) |
| he doesn't so much as say hello to me | он даже сподобился поприветствовать меня |
| he ran past her without saying “hello” | он пробежал мимо и даже не поздоровался |
| Hello again | Снова привет (ybelov) |
| hello, big boss | здравствуй, Большой Босс |
| hello-goodbye effect | эффект "до и после" (Brian_Molko) |
| hello hello hello | так, так, так! (Anglophile) |
| hello, how are you? | привет, как ваши дела? |
| hello, how are you? | здравствуйте, как вы поживаете? |
| hello, how are you there? | привет, как там у вас дела? |
| hello! My name is... I am... | привет! Меня зовут (я...) |
| hello, people! | привет, народ! |
| hello, stranger! | привет, друг! |
| hello there! | привет! (bookworm) |
| Hello! This is | Алло! это говорит |
| hello world app | приложение "Привет, мир!" (Artjaazz) |
| Hello, World! program | Приложение "Привет, мир!" |
| Hello yourself | и тебе привет (фамильярный ответ на приветствие: "Hello!" – "Hello yourself." Рина Грант) |
| pass them without saying “hello” | пройти мимо них, не поздоровавшись |
| say hello | поздороваться (to) |
| say hello | поздороваться (bookworm) |
| say hello | здороваться (with с + instr., to) |
| say hello back | поздороваться в ответ (Olga Fomicheva) |
| say hello to | передать привет (someone – кому-либо Dollie) |
| say hello to someone for me | передавай от меня привет (кому-либо Technical) |
| Say hello to for me | Кланяйся (Bye, Rachel. Say hello to Kevin for me. / All the best to your family. / Give my best to your mother. / Give my best to Jane. / Give my best regards to your family. / My best regards to Phil and Lynda. ART Vancouver) |
| shouted to another from a distance, hello there! | ау |
| so hello back | и снова здравствуйте (funday) |
| tell someone one said hello | передать привет (Tell Marge I said hello 4uzhoj) |
| tell someone one said hello | передавать привет (Please tell your dad I said hello! 4uzhoj) |
