| English | Russian |
| Adverse Event Global Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (ННатальЯ) |
| Bayer Global Operational Manual | Единая инструкция концерна Bayer (olga don) |
| Childrens Global Assessment Scale | Детская общая оценочная шкала (amatsyuk) |
| Cleveland Global Quality of Life Score | Кливлендская шкала комплексной оценки качества жизни (amatsyuk) |
| Clinical Global Impression | шкала для оценки общего клинического "впечатления" (neuromuscular.ru dimock) |
| Clinical Global Impression | Общая оценка пациента врачом (amatsyuk) |
| Clinical Global Impression | Шкала общего клинического впечатления (к сожалению, в очередной раз переведено в лоб: Психиатрия: нац. рук. Под ред. Т.Б. Дмитриевой, В.Н. Краснова, Н.Г. Незнанова, В.Я. Семке, А.С. Тиганова amatsyuk) |
| clinical global impression | общее клиническое впечатление (о больном) |
| Clinical Global Impression | Общее впечатление врача (amatsyuk) |
| Clinical Global Impression – Change | общая клиническая оценка – изменение (шкала Игорь_2006) |
| Clinical Global Impression of Change | общая клиническая оценка изменений (Vitaly Lavrov) |
| clinical global impression of change | шкала общего клинического впечатления об изменении состояния (Olga47) |
| Clinical Global Impression of Change | оценка общего клинического впечатления (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| Clinical Global Impression of Change | шкала общей клинической оценки изменений (Vitaly Lavrov) |
| Clinical Global Impression of Change | Общее впечатление врача об изменении состояния (a scale that requires the clinician to rate amatsyuk) |
| Clinical Global Impression of Change | Общая оценка изменения состояния врачом (amatsyuk) |
| Clinical global impression-improvement | общая клиническая оценка -улучшение (doktortranslator) |
| Clinical Global Impression-Severity | Общее клиническое впечатление о степени тяжести (amatsyuk) |
| Clinical global impression-severity | общая клиническая оценка-тяжесть заболевания (medicalexpress.uz doktortranslator) |
| clinical-rated global clinical state | оценка общего состояния лечащим врачом (Pustelga) |
| Global Advisory group | Глобальная консультативная группа (Johnny Bravo) |
| global alcohol policy questionnaire | международный опросник по алкогольной политике (Andy) |
| Global Allergy and Asthma European Network | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy) |
| global amnesia | глобальная амнезия |
| global aphasia | глобальная афазия |
| Global Assessment Scale | шкала общей оценки (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| Global Assessment Variable | Переменная общей глобальной оценки (Andy) |
| Global CardioVascular Clinical Trialists Forum | Глобальный форум по клиническим исследованиям в кардиологии (CVCT Forum Liza G.) |
| global cognitive function | глобальная когнитивная функция (irinaloza23) |
| global community | мировое сообщество |
| global comparison | полное сопоставление данных (Olga47) |
| global contractility | глобальная сократимость (миокарда George1) |
| Global CVCT Forum | Глобальный форум по клиническим исследования в кардиологии (CardioVascular Clinical Trialists Forum Liza G.) |
| Global Data Sheet | Основная инструкция по применению (фармацевтического продукта dr_denver) |
| global datasheet | Основная инструкция по применению фармацевтического продукта (или просто "инструкция по применению" (в зависимости от контекста), также подчеркивается универсальность инструкции по всему миру (в отличие от местной) kat_j) |
| Global Deterioration Scale | Шкала глобального ухудшения когнитивных функций (GDS Wolfskin14) |
| global ejection fraction | общая фракция выброса |
| global electromyography | глобальная электромиография (Vorbild) |
| global end diastolic volume | глобальный конечно-диастолический объём (harser) |
| global end-diastolic volume index | индекс глобального конечно-диастолического объёма (harser) |
| global fallout | радиоактивные глобальные осадки |
| global functioning | общее функциональное состояние (VladStrannik) |
| Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией (AMlingua) |
| Global Harmonization Task Force | Специальная группа по глобальной гармонизации (Создана в 1992 г. с целью повышения единообразния национальных нормативных баз в области медицинского оборудования harser) |
| global health status | общее состояние здоровья (mairev) |
| global healthcare issue | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare issue | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare problem | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare problem | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| global human health | международное общественное здравоохранение (Andy) |
| Global Initiative for Asthma | Глобальная инициатива по бронхиальной астме (bronho.ru inspirado) |
| Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (программа по диагностике, лечению и профилактике хронической обструктивной болезни лёгких Игорь_2006) |
| Global Initiative to Eradicate Polio | Глобальная инициатива искоренения полиомиелита (MichaelBurov) |
| global marketing approval | международное регистрационное удостоверение (Olga47) |
| Global Mayo | оценка по полной шкале Мейо (intern) |
| global medical affairs | международная медицинская деятельность (Andy) |
| Global Medical Manager | менеджер международного уровня по вопросам медицины (olga don) |
| Global Medical Officer | руководитель медицинской службы охраны труда (Andy) |
| Global Medical Officer | врач службы охраны труда (Andy) |
| global migration | Общий показатель миграции (Andy) |
| Global Mood Scale | Общая шкала настроения (cyberleninka.ru dimock) |
| global paralysis | глобальный паралич |
| Global Polio Eradication Initiative | Глобальная инициатива искоренения полиомиелита (MichaelBurov) |
| global pollutant | глобальное загрязняющее вещество (планетарное; наличие которого отмечено во всех районах земного шара) |
| global pollution | глобальное загрязнение окружающей среды |
| global polyuria | суточная полиурия (Ju-kon) |
| global postural re-education | полная переустановка осанки (shergilov) |
| global prescriber information | общая информация по назначению препарата (kat_j) |
| Global Programme on AIDS | Глобальная программа по СПИД (Helga Tarasova) |
| Global Registry of Acute Cardiac Events | Глобальный регистр острых коронарных событий (grafleonov) |
| Global Response Assessment | оценка общего ответа (Игорь_2006) |
| Global Sleep Quality Score | Глобальный показатель качества сна (Mil4a) |
| Global Strategy for Infant and Young Child Feeding | Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста (НаташаВ) |
| global survival kit | аварийный комплект для выживания в любом районе земного шара (бортовой) |
| global synkinesis | глобальная синкинезия |
| Global Trade Item Number | Глобальный номер предмета торговли (Global Trade Item Number amatsyuk) |
| global usefulness rating | оценка общей полезности (Andy) |
| Global Value Dossier | медико-экономическое обоснование стоимости (jatros) |
| GLPS, global longitudinal peak strain | пиковая глобальная продольная деформация (darwinn) |
| GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease | Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких (Helna) |
| GSI, global sphericity index | индекс сферичности (глобальный darwinn) |
| Investigator Global Assessment of Response to Therapy | общая оценка ответа на лечение исследователем (Dimpassy) |
| Kidney Disease: Improving Global Outcomes | Инициатива по улучшению глобальных исходов заболеваний почек (Jonnin) |
| ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial | Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом (iwona) |
| Patient Global Assessment of Disease Activity | общая оценка активности заболевания пациентом (Dimpassy) |
| Patient Global Evaluation | Шкала общей оценки пациента (Игорь_2006) |
| Patient Global Impression of Change | шкала оценки пациентом общего впечатления об изменении собственного состояния (Dimpassy) |
| Patient Global Impression of Change | общее впечатление пациента об изменениях (шкала самооценки пациентом своего состояния Игорь_2006) |
| patient global impression of change | общее впечатление пациента об изменении состояния (amatsyuk) |
| patient global impression of change questionnaire | шкала оценки общего впечатления пациента об изменении состояния (Olga47) |
| patient global impression-improvement | шкала общего впечатления пациента об улучшении (Земцова Н.) |
| Patient's Global Assessment | общая оценка пациента (Игорь_2006) |
| patient's global assessment of disease activity | общая оценка активности заболевания пациентом (Olga47) |
| Physician's Global Assessment | общая оценка врача (шкала Игорь_2006) |
| Physician's Global Impression of Change | шкала оценки общего впечатления врача об изменении состояния пациента (Dimpassy) |
| picture of global burden | глобальная картина заболеваемости (olga don) |
| subjective global assessment | субъективная глобальная оценка (показатель питания gaseda) |
| transient global amnesia | транзиторная глобальная амнезия (anyaserdyuk) |
| WHO Global TB Report | Глобальный доклад о туберкулёзе ВОЗ (teterevaann) |
| without reducing of global left ventricular contractility | без снижения глобальной сократимости ЛЖ (Virgo9) |
