English ⇄ Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
achieve global ascendancy	добиваться мирового господства (theguardian.com Alex_Odeychuk)
America's global leadership	лидирующая роль США в мировых делах (ABC News Alex_Odeychuk)
BRI global trade plan	международная экономическая стратегия "Один пояс – один путь" (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Britain's global leadership	лидирующая роль Великобритании в мировых делах (CNN Alex_Odeychuk)
country's global standing	международное положение страны (New York Times Alex_Odeychuk)
decline in global influence	снижение влияния на мировой аренде (Alex_Odeychuk)
decline in global influence	снижение влияния на мировые дела (Alex_Odeychuk)
enhance Britain's global leadership	усиливать лидирующую роль Великобритании в мировых делах (CNN Alex_Odeychuk)
global affairs	мировые дела (CNN; русс. перевод взят из публикации МИД РФ Alex_Odeychuk)
global affairs analyst	аналитик по вопросам мировой политики (CNN Alex_Odeychuk)
global balance of power	баланс сил на мировой арене (is shifting away from ... toward ... – смещается от ... в сторону ... ; электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте стоял опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
global challenge of our time	современная мировая проблема (Alex_Odeychuk)
global competitor	соперник на международной арене (Washington Post Alex_Odeychuk)
global dominion	мировое господство (theguardian.com Alex_Odeychuk)
global image	репутация страны в мире (Logofreak)
global image	международный авторитет (Logofreak)
global initiative for combating illicit trafficking of nuclear materials	глобальная инициатива по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk)
global leadership	лидерство в мировых делах (CNN Alex_Odeychuk)
global leadership	лидирующая роль в мировых делах (CNN Alex_Odeychuk)
global role	роль в мировых делах (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
maintain global stability	обеспечивать глобальную стабильность (Alex_Odeychuk)
on a global basis	на мировой арене (Alex_Odeychuk)
on a global stage	на мировой арене (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
on a global stage	на международной арене (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
on the global stage	на мировой арене (CNN Alex_Odeychuk)
player on the global stage	игрок на международной арене (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
presence on the global stage	присутствие на международной арене (Washington Post Alex_Odeychuk)
role on the global stage	роль на международной аренде (Alex_Odeychuk)
station on the global stage	положение на международной арене (Alex_Odeychuk)
station on the global stage	международное положение (Alex_Odeychuk)
station on the global stage	место на международной арене (Alex_Odeychuk)
strengthen America's global standing	укреплять положение США на международной арене (Washington Post Alex_Odeychuk)
tackle global and regional challenges	дать ответ на глобальные и региональные вызовы (англ. цитата заимствована из репортажа Associated Press Alex_Odeychuk)
take on the obligations of global leadership	взять на себя лидирующую роль в мировых делах (New York Times Alex_Odeychuk)
threat to Britain's global leadership	угроза лидирующей роли Великобритании в мировых делах (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
Turkey's global role	роль Турции в мировых делах (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
vision of future global dominion	концепция будущего мирового господства (theguardian.com Alex_Odeychuk)
with global aspirations	с глобальными амбициями (Washington Post Alex_Odeychuk)