| English | Russian |
| adapt product for the global market | адаптировать продукцию к требованиям международного рынка |
| born global | рождённые глобальными (стратегия ведения бизнеса, состоящая в ранней интернационализации компании yarmakhov) |
| develop a global mindset | научиться мыслить масштабно (SirReal) |
| Global Agenda council | Совет по глобальной повестке дня (Всемирный экономический форум Nur Bibars) |
| global agreement | общее соглашение |
| global agreement | соглашение с длительным сроком поставки |
| global agreement | глобальное соглашение |
| global assignment | международное назначение (romando) |
| Global Association of Risk Professionals | Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров (Alexander Matytsin) |
| global availability | глобальное присутствие (translator911) |
| global balance of payments | общий платёжный баланс |
| global bank | международный банк (dimock) |
| global brand | глобальный бренд |
| Global Business Area Director | директор глобального бизнес-региона (MichaelBurov) |
| Global Business Company | компания международного бизнеса (на Маврикии Natalya Rovina) |
| Global Business Policy Council | Совет по глобальной политике бизнеса (Maximoose) |
| Global Business Service | глобальный бизнес-сервис (Высшей ступенью развития ОЦО (SSC, Shared Service Center) является модель GBS (Global Business Service)  sscclub.ru Anchovies) |
| Global Business Unit | международное подразделение (Andy) |
| global compliance services | консультативные услуги компаниям по соблюдению ими законодательства в зарубежных странах (устоявшийся термин в консалтинговой практике Kassandra) |
| global corporate citizenship | глобальное корпоративное гражданство (ART Vancouver) |
| global delivery center | международный центр доставки (translator911) |
| global economic cooperation | мирохозяйственные связи |
| Global Engineering, Manufacturing, Technology & Equipment | Услуги в области инжиниринга, производства и технологического оборудования на глобальном уровне (aeolis) |
| global footprint | мировое присутствие (Ремедиос_П) |
| Global Forum for Partnerships between Governments and Business to Counter Terrorism | Глобальном форуме по партнёрству государств и бизнеса в противодействии терроризму (wandervoegel) |
| global giant | мировой гигант (dimock) |
| global grab | мировой делёж (dimock) |
| global income | общий доход |
| global industry margin | отраслевая маржа по всему миру (MichaelBurov) |
| global issues arenas | арены глобальных проблем (Kenan Shikhlinsky) |
| global labour force participation rate | общая доля рабочей силы в данной демографической группе |
| global level | глобальный уровень (Zhivaya1313) |
| global license | глобальная лицензия |
| global loan | глобальный заём |
| global macro | глобальная макростратегия (Rori) |
| global macro | макроинвестирование (Инвестиционная стратегия, заключается в направленном инвестировании на глобальных рынках в валюту, акции, облигации, товары исырье. Rori) |
| global marcomms | международные маркетинговые коммуникации (translator911) |
| global marketing | глобальный маркетинг |
| global mindset | масштабное мышление (SirReal) |
| Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний по данным Teleos (MichaelBurov) |
| Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным Teleos (MichaelBurov) |
| global offensive | глобальное наступление |
| global offices | международные офисы (elenajouja) |
| global policy | глобальный страховой полис |
| global price list | общий прейскурант (GPL andrew_egroups) |
| global product | валовой продукт |
| global purchasing | международные закупки (translator911) |
| global reach | планетарная география деятельности (Alexander Matytsin) |
| global reach | всемирная география деятельности (Alexander Matytsin) |
| Global Real Estate | отдел управления недвижимостью на глобальных рынках (nelly the elephant) |
| global shipping business | глобальный экспедиторский бизнес |
| global shipping business | глобальное экспедиторское дело |
| Global Social Compliance Programme | Глобальная программа соответствия общественным потребностям (Rori) |
| global team | распределённая команда (географически SirReal) |
| Global Ultimate Company | глобальный конечный учредитель (Anstice) |
| growth of global alliances | рост международных альянсов |
| on a global basis | в совокупности (Alexander Matytsin) |
| on a global basis | в целом (Alexander Matytsin) |
| our global reach covers the entire world | География нашей деятельности охватывает весь мир |
| reach a global market | привлекать внимание международного рынка |
| reach a global market | выходить на международный рынок |
| start a global offensive against | начинать глобальное наступление (smb, против кого-л.) |
