| English | Russian |
| A340 Atmospheric Research Global Observation System | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 |
| advanced global ballistic missile defense | перспективная глобальная система противоракетной обороны |
| Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| Air Force Global Strike Command | Командование глобальных ударных сил ВВС США (AFGSC Киселев) |
| Air Force Global Weather Central | центр обработки глобальной метеорологической информации ВВС |
| Air Force Global Weather Central | центр обработки глобальной метеорологической информации военно-воздушных сил |
| anti-jam global positioning system | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система |
| Army Global Command and Control System | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
| autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| broadband global area network | глобальная широкополосная сеть связи |
| compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| comprehensive rapid-action global surveillance system | быстродействующая система |
| comprehensive rapid-action global surveillance system | всесторонняя глобальная система наблюдения с быстродействующим сражением |
| conventional prompt global strike | неядерный быстрый глобальный удар (CPGS; НБГУ MichaelBurov) |
| defense global grid | глобальная система обороны |
| defense global grid | глобальная сеть оборонительных средств |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная гене |
| differential global positioning satellite | спутник дифференциальной гене |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования |
| embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| European contribution to the Global Precipitation Mission | европейский вклад в организацию спутниковой группировки для исследования глобальных осадков |
| European global navigation overlay system | европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| extended airborne global launch evaluator | усовершенствованное бортовое устройство глобальной оценки достоверности пуска |
| first GARP global experiment | первый глобальный метеорологический эксперимент, осуществляемый по программе глобальных атмосферных исследований |
| future global maritime distress and safety system | перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам |
| global access, navigation and safety | глобальный доступ, навигация и безопасность |
| global agricultural perturbations | глобальные сельскохозяйственные катаклизмы |
| global aim | глобальная задача |
| global air operations | стратегические воздушные операции |
| global air operations | операции стратегической авиации |
| global air traffic management | глобальная система управления воздушным движением |
| global air transportation execution system | глобальная авиационная транспортная система |
| global airborne integrated navigation system | глобальная самолётная интегрированная навигационная система |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| Global Airtanker Service | компания "Глобал эйртанкер сервис" |
| global analysis information network | глобальная информационно-аналитическая сеть |
| global and local radar imager | бортовая радиолокационная станция для получения глобальных и локальных изображений |
| global antisubmarine surveillance ocean bottom system | глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ |
| global area coverage | глобальная зона покрытия |
| global area network | глобальная сеть |
| global area strike system | глобальная система нанесения площадных ударов |
| Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| Global Atmospheric Measurements Program | Международная программа атмосферных измерений |
| global aviation information network | глобальная авиационная информационная сеть |
| global ballistic missile defense | глобальная система противоракетной обороны |
| global ballistic missile defense | глобальная система ПРО |
| global battle manager | командующий глобальными боевыми действиями |
| global BM defense satellite | спутник глобальной системы ПРО |
| global broadcast satellite | спутник глобальной системы спутникового вещания |
| global broadcast service | глобальная служба спутникового вещания |
| global broadcast system | глобальная система спутникового вещания |
| global broadcasting service | глобальная служба спутникового вещания |
| global broadcasting system | глобальная система спутникового вещания |
| global burst detector | детектор глобальных вспышек |
| global business communications system | глобальная система деловой связи |
| global ceiling | предел численности ВС устанавливаемый по всем зонам и районам (земного шара) |
| global chemistry | химия глобальной атмосферы |
| global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| global circulation model | модель общей циркуляции (атмосферы) |
| global circulation model | МОЦ |
| global climate observing system | глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли |
| global combat support system | глобальная система тылового обеспечения боевых действий |
| Global Combat System | глобальная боевая система (qwarty) |
| Global Command and Control System | Глобальная система оперативного управления (Андатра) |
| Global Command and Control System | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS Киселев) |
| global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| global commons | всеобщее достояние |
| global communication platform | платформа системы глобальной связи |
| global communications | глобальная связь |
| global communications network | глобальная сеть связи |
| global communications satellite system | система глобальной спутниковой связи |
| global confrontation | глобальная конфронтация |
| global containment | глобальное сдерживание экспансии |
| global conventional war | глобальная неядерная война |
| Global Counter Terrorism Forum | Глобальный форум по противодействию терроризму (GCTF is a consortium of nations including India, China, Russia and 11 Muslim countries along with the European Union, Canada, New Zealand, Japan and Australia. PX_Ranger) |
| Global Counter-Terrorism Force | глобальные силы противодействия терроризму (GCTF PX_Ranger) |
| global coverage area | глобальная зона покрытия |
| global darkening event | глобальное помутнение атмосферы |
| global darkening event | глобальное замутнение атмосферы |
| global data link | глобальная линия передачи данных |
| global data processing system | система обработки глобальных метеоданных |
| global data processing system | глобальная система обработки данных |
| global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решения |
| global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решений |
| global defense information network | информационная сеть системы глобальной обороны |
| global defense posture realignment | реорганизация вооружённых сил в свете состояния глобальных оборонительных сил и средств |
| global depositary receipt | глобальная депозитарная расписка |
| global depositary receipt | глобальное депозитное свидетельство |
| global deterrence posture | состояние стратегических сил и средств сдерживания в мире |
| global deterrent | глобальное средство устрашения |
| global double zero | двойной глобальный нуль (ликвидация ракет средней и меньшей дальности) |
| global double-zero agreement | соглашение о "двойном глобальном нуле" |
| global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| global earth radiation budget | глобальный радиационный баланс Земли |
| global effects | глобальные эффекты |
| global emergency marine communication system | глобальная морская система связи при бедствии |
| global engagement | глобальный перехват |
| global environment | окружающая среда |
| global environment | глобальная обстановка |
| global environment monitoring system | глобальная система контроля состояния окружающей среды |
| global environmental disruptions | глобальное нарушение экологической обстановки |
| global environmental disruptions | глобальные экологические нарушения |
| global environmental disruptions | глобальное нарушение экологического равновесия |
| global environmental MEMS sensors | датчики микроминиатюрной электромеханической системы летательного аппарата для контроля параметров окружающей среды |
| global environmental monitoring | спутник для глобального контроля окружающей среды (satellite) |
| global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| global fallout | глобальные радиоактивные осадки |
| global fallout | глобальные радиоактивные выпадения |
| global flexible response | гибкое реагирование в глобальном масштабе |
| global framework | глобальные рамки |
| global geodynamics ranging system | глобальная геодинамическая дальномерная система |
| Global Hawk maritime demonstration | демонстрация возможностей применения беспилотного летательного аппарата "Глобал Хоук" в интересах военно-морских сил |
| global horizontal sounding technique | метод глобального горизонтального зондирования |
| global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
| Global Information Grid | глобальная информационная координатная сетка (qwarty) |
| global information grid | глобальная информационно-управляющая сеть |
| global information grid architecture | архитектура глобальной информационно-управляющей сети |
| global information grid-bandwidth expansion | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети |
| global information management system | глобальная информационно-управляющая система |
| global instrumentation control system | глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом |
| global integrated defense system | комплексная глобальная система обороны |
| global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| Global Inventory in the Northern Atmosphere | глобальные исследования атмосферы в Северном полушарии |
| global issue | глобальный вопрос |
| global joint training capability | возможность организации глобальной комплексной подготовки |
| global lightweight air navigation computing equipment | лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения |
| global LORAN navigation chart | схема глобальной навигационной системы "Лоран" |
| global low orbiting message relay satellite | глобальная низкоорбитальная спутниковая система ретрансляции сообщений (system) |
| global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| global maritime distress and safety system | глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море |
| global maritime distress system for ships | глобальная система обеспечения безопасности судов |
| Global Maritime Intelligence Integration Center | Глобальный объединённый центр морской разведки (Андатра) |
| Global Maritime Situational Awareness Center | центр оповещения о глобальной морской обстановке |
| global media transfer | глобальная система передачи мультимедийной информации |
| global memory | оперативное запоминающее устройство |
| global memory element | элемент глобальной памяти |
| global memory module | модуль запоминающего устройства глобальных данных |
| global message handling system | глобальная система обработки сообщений |
| global meteorological experiment | глобальный метеорологический эксперимент |
| Global Military Aircraft Systems | консорциум "Глобал милитари эйркрафт системз" |
| global military alert | глобальная боевая готовность |
| global military commitment | глобальные военные обязательства |
| global military commitment | глобальные военные задачи |
| global military force policy | полиция международных вооружённых сил |
| global military posture | глобальная военная стратегия |
| global missile | ракета глобальной дальности |
| global missile | глобальная ракета |
| global missile defense | глобальная противоракетная оборона |
| global mobile | глобальная мобильная информационная система (information system) |
| global mobility | стратегическая мобильность |
| global mobility | глобальная мобильность |
| global monitoring for environmental and security | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| global monitoring system | всемирная система контроля |
| global monitoring unit | переносная станция контроля за характеристиками выдерживания высоты |
| global multi-mission service platform | глобальная многоцелевая платформа сервисного обслуживания |
| global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| global navigation chart | карта глобальной навигации |
| global navigation chart | глобальная навигационная карта |
| global navigation satellite | спутник глобальной навигационной системы |
| global navigation satellite sensor unit | сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы |
| global navigation satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global navigation system | система глобальной навигации |
| global network information enterprise | глобальная сетевая информационная компания |
| global network management system | глобальная сетевая система управления |
| Global Network Operation | работа в глобальной сети, сети широкого охвата (qwarty) |
| global network operations | глобальные сетевые операции |
| global network operations security | безопасность функционирования глобальной сети |
| global network radio | радиостанция глобальной сетевой системы |
| global nuclear offensive | глобальные наступательные действия с применением ЯО |
| global observation system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| global observations applications package | комплект средств и прикладных программ глобального наблюдения |
| global observing system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| global ocean monitoring | глобальное наблюдение за Мировым океаном |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за океаном |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за поверхностью океанов |
| global orbital bomb | межконтинентальная баллистическая ракета |
| global orbital bomb | МБР |
| global orbiting navigation satellite system | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система |
| global orthogonality measure | общая степень ортогональности |
| global ozone monitoring by occultation of stars | глобальный эксперимент по мониторингу озонового слоя через затенение звёзд |
| global ozone monitoring radiometer | радиометр системы глобального мониторинга озонового слоя |
| global path identifier | определитель глобального маршрута |
| Global Peace Operations Initiative | Глобальная инициатива для миротворческих операций (iz.ru dimock) |
| global persistent surveillance | глобальное постоянное наблюдение |
| global personnel recovery system | глобальная система спасения экипажей сбитых летательных аппаратов |
| global phase hyperbolic radio navigation system | глобальная фазовая гиперболическая РНС |
| global player when it comes to its military capabilities | игрок мирового масштаба в военном отношении (CNN Alex_Odeychuk) |
| global plotting chart | глобальная карта прокладки маршрута (полёта) |
| global policeman | мировой жандарм (Andrey Truhachev) |
| global positioning and communications | глобальная система определения местоположения и связи |
| global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| global-positioning satellite | глобальная навигационная спутниковая система |
| global positioning satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global positioning system | глобальная система определения координат |
| global positioning system | глобальная система навигации и определения местоположения |
| global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система |
| Global Positioning system | глобальная спутниковая навигационная система GPS (Киселев) |
| Global Positioning system | глобальная космическая навигационная система GPS (Киселев) |
| global positioning system | спутниковая система определения координат (GPS) |
| global-positioning system | глобальная навигационная система |
| Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| global positioning system receiver | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system sensor unit | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system tester | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system user equipment | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы |
| global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| global positioning/inertial reference system | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| global precipitation measurement | измерение глобальных осадков |
| global precipitation mission | полёт для исследования глобальных осадков |
| global program | всемирная программа |
| global programme | всемирная программа |
| global protection against accidental limited strike | глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов |
| global protection against launch strike | глобальная система противоракетной обороны от ударов БР |
| global protection against limited strike | глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов |
| global protection center | центр глобальной защиты |
| global protection system | глобальная система обороны |
| global radio navigation system | глобальная радионавигационная система |
| global radiorepeater satellite | ретрансляционный спутник глобальной системы радиосвязи |
| global random access memory | глобальная память с произвольным доступом |
| global range ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета |
| global range ballistic missile | глобальная БР |
| global range delivery system | система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара |
| global range missile | ракета глобальной дальности |
| global range weapons delivery system | глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| global reach – global power concept | концепция "глобальный размах – глобальная мощь" (Киселев) |
| global rescue alarm net | глобальная сеть станций оповещения о необходимости проведения спасательных операций |
| global rescue alert network | глобальная сеть оповещения о спасательных операциях |
| global responsibility concept | концепция "глобальной ответственности" |
| global satellite warning system | глобальная спутниковая система предупреждения (о пусках БР) |
| Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| global security environment | глобальная обстановка в области безопасности |
| global smoothness measure | общая степень шероховатости |
| global smoothness measure | общая степень гладкости |
| global standards collaboration | согласование глобальных стандартов сотовой связи |
| global standoff | глобальная конфронтация (with ... – с ... // Newsweek Alex_Odeychuk) |
| global standoff | глобальное противостояние (with ... – с ... // Newsweek Alex_Odeychuk) |
| global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| global strategic environment | глобальная стратегическая обстановка |
| global strategy | стратегия глобальной войны |
| global strike joint integrating concept | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" |
| global supply | снабжение ВС, дислоцирующихся в различных районах земного шара |
| global surveillance, reconnaissance and targeting | глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания (system) |
| global surveillance satellite | разведывательный спутник глобального наблюдения |
| global surveillance station | глобальная разведывательная станция |
| global surveillance station | глобальная обзорная станция |
| global surveillance system | глобальная обзорная система |
| global surveillance system | глобальная система разведки |
| global survival | всеобщее выживание |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| global system for mobile | глобальная система подвижной связи (communications) |
| global task | глобальная задача |
| global telecommunications system | глобальная система дальней связи |
| global temperature | глобальная температура |
| global terrain | природная территория (горы, тундра, пустыня и т. п.) |
| global terrain | географический ландшафт (горы, тундра, пустыня и т. п.) |
| global thermonuclear war | глобальная термоядерная война |
| global track manager | руководитель глобальной системы сопровождения |
| global tracking | радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления (radar) |
| global tracking | радиолокационная станция системы глобального слежения и управления (radar) |
| global tracking support center | центр обеспечения глобального сопровождения и управления |
| global tracking support center | центр обеспечения глобального слежения и управления |
| global tracking system | глобальная сеть сопровождения |
| global tracking system | глобальная сеть слежения |
| global trade item number | идентификационный номер изделия в системе международной торговли |
| global transport | глобальный транспорт |
| global transport aircraft | транспортный самолёт с большой дальностью полёта |
| global transport aircraft | транспортный самолёт большой дальности действия |
| global transportation network | глобальная сеть передачи данных |
| global vision integration center | комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве |
| global war | глобальная война |
| global war on terror | глобальная война с терроризмом |
| Global War on Terrorism | глобальная война с терроризмом (qwarty) |
| global warfare | глобальная война |
| global warning system | глобальная система предупреждения (Киселев) |
| global warning system | глобальная система оповещения (Киселев) |
| Global Weather central | центр обработки глобальной информации метеорологической службы (ВВС) |
| Global Weather Central | центр обработки глобальной метеорологической информации (ВВС) |
| Global Weather Dynamics Inc. | компания "Глобал везер дайнэмикс инкорпорейтед" |
| global zero | глобальный нуль |
| ground global processing system | наземная глобальная система обработки информации |
| hypersonic global attack demonstrator concept | концепция гиперзвукового летательного аппарата - демонстратора для нанесения ударов на межконтинентальных дальностях |
| hypersonic global attack demonstrator concept | концепция гиперзвукового летательного аппарата – демонстратора для нанесения ударов на межконтинентальных дальностях |
| imager for magnetopause-to-aurora global exploration | видеоустройство для глобальных исследований магнитопауз и северных сияний |
| integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| integrated global ocean station system | комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном |
| integrated global presence and basing strategy | единая стратегия глобального присутствия и базирования |
| interrange and global planning group | группа планирования межполигонных и глобальных измерений |
| joint task force - global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| joint task force – global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| local area differential global navigational satellite system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| local area differential global positioning system | глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району |
| local area differential global positioning system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| local-area differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями |
| Lockheed Martin Global Telecommunications | фирма "Локхид Мартин глобал телекоммьюникейшн" |
| maritime awareness global network | глобальная сеть обеспечения ситуационной осведомлённости военно-морских сил |
| nationwide differential global positioning system | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы |
| navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| long distance navigation system, global | радионавигационная угломерная система военно-воздушных сил дальнего действия |
| NAVSTAR global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| NAVSTAR global positioning system | глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар |
| precision global positioning system | точная глобальная спутниковая навигационная система |
| project power on a global basis | перебрасывать войска в любой район земного шара |
| prompt global strike | быстрый глобальный удар (abbr. PGS Val_Ships) |
| prompt global strike | глобальный молниеносный удар (Majon) |
| prompt global strike | мгновенный глобальный удар (Lyashenko I.) |
| prompt global strike missile systems | комплексы мгновенного глобального удара (Alex_Odeychuk) |
| protected program's global coverage capabilities | охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки (Alex_Odeychuk) |
| rapid global mobility | высокая глобальная мобильность (Киселев) |
| rapid global mobility | высокая мобильность в глобальном масштабе (Киселев) |
| simulated total atomic global exchange | военная игра с имитацией глобального обмена ЯУ |
| spread misinformation to a global audience | распространение дезинформации за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| supersonic global attack demonstrator concept | концепция демонстрации возможности нанесения глобальных ударов с помощью сверхзвуковых средств |
| tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |
| wideband global satcom | широкополосная глобальная спутниковая система связи |
| wideband global satellite | спутник широкополосной глобальной системы связи |
