| English | Russian |
| book of first entry | бухгалтерская книга первичного учёта (teterevaann) |
| book of first try | бухгалтерская книга первичного учёта (teterevaann) |
| first-come-first-served discipline | порядок обслуживания по методу ФИФО |
| first-come-first-served queue | система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления |
| first in, first out | первое поступление – первый отпуск (ФИФО, FIFO) |
| first in first out method | метод оценки запасов по ценам последних покупок |
| first in first out method method | метод оценки запасов по ценам последних покупок |
| first-in, first-out costing | калькуляция себестоимости по методу ФИФО |
| first-in, first-out costing method | первое поступление – первый отпуск (ФИФО) |
| first-in, first-out costing method | учёт по методу ФИФО |
| First-in, first-out method | метод ФИФО (teterevaann) |
| first in, last out | магазинного типа (abbr. FILO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| first-in-first-out discipline | порядок обслуживания по методу ФИФО |
| first-in-first-out discipline | обслуживание в порядке поступления (требований) |
| first-in-first-out rule | обслуживание по методу ФИФО |
| first-in-last-out | первое поступление – последний отпуск |
| first lien bond | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| first mortgage trust bond | облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, хранимыми на доверительных условиях |
| first piece time | норма времени для первого образца (изделия) |
| first piece time | норма времени для головного образца (изделия) |
| first priority | наиболее высокий приоритет |
| first settlement allowance | подъёмное пособие (обычно выплачивается компанией при поездке сотрудника в длительную зарубежную командировку, по его приезду в страну назначения Andrissimo) |
| first shift | первая утренняя или дневная смена |
| first-time adoption of IFRS | первое применение МСФО (Aiduza) |
| first-time adoption of IFRS | применение МСФО впервые (Aiduza) |
| First Time Application of International Financial Reporting Standards | Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности (Andy) |
| first year allowance | скидки с налогооблагаемых сумм (предоставляемые в год покупки оборудования (Великобритания)) |
| journal of first entry | бухгалтерская книга первичного учёта (teterevaann) |
| journal of first try | бухгалтерская книга первичного учёта (teterevaann) |
| last in, first out | магазинного типа (abbr. LIFO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| last in first out | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last in first out LIFO method | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last in first out method | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last-come-first-served | последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО) |
| last-come-first-served discipline | порядок обслуживания по методу ЛИФО |
| last-in, first-out | последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО, LIFO) |
| last-in, first-out costing | калькуляция себестоимости по методу ЛИФО |
| last-in, first-out costing method | учёт по методу ЛИФО |
| last-in, first-out costing method | последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО) |
| last-in-first-out discipline | порядок обслуживания по методу ЛИФО |
| last-in-first-out rule | обслуживание по методу ЛИФО |
| next-in, first-out | следующее поступление – первый отпуск (НИФО, NIFO) |
| next-in, first-out method | следующее поступление – первый отпуск (NIFO, НИФО) |
| next-in, first-out method | учёт по методу НИФО |
| record a first-quarter profit | отразить в отчётности прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| refunding first mortgage bond | облигация, обеспечивающаяся первой закладной и используемая для рефинансирования |
| year to the first instant | год до первого дня текущего года |
