| English | Russian |
| Academy of European Law | Академия европейского права (Andrey Truhachev) |
| Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| Association of European Border Regions | Ассоциация Европейских Приграничных Регионов (aebr.eu EmAl) |
| Commission of the European Communities | Комиссия Европейского сообщества (igisheva) |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Конференция Сообщества и Комитетов по Европейским делам Парламентов стран ЕС (COSAC 25banderlog) |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Конвенция о европейском патенте для Общего рынка (76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community Patent Convention) – Конвенция о патенте Сообщества (1989 г.)  europa.eu 'More) |
| Convention on the Grant of European Patents | Конвенция о выдаче европейских патентов (he European Patent Convention (EPC), also known as the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973, is a multilateral treaty instituting the European Patent Organisation and providing an autonomous legal system according to which European patents are granted. The term European patent is used to refer to patents granted under the European Patent Convention. wikipedia.org 'More) |
| Convergence Report of European Central Bank | Отчёт о сближении Европейского Центрального Банка (Kamola) |
| Council of the European Union | Совет Европейского союза (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры wikipedia.org) |
| Court of Justice of the European Union | Суд Европейского союза (институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 г. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. Alex_Odeychuk) |
| draft European Standard | проект европейского стандарта (Andrey Truhachev) |
| EAICY, European Association of Institutions of Non-formal Education of Children and Youth | Европейская Ассоциация учреждений неформального образования детей и молодёжи (Edith) |
| ECEEE (European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| EEC – European Economic Congress | Европейский экономический конгресс (OSSIPOV) |
| EIS European Innovation Scoreboard | Европейская система оценки инноваций (emmaus) |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза (FRONTEX o_lia) |
| European agreement on the international transportation of dangerous goods by road | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов (Sergei Aprelikov) |
| European Agricultural Fund for Rural Development | Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских территорий (Измаил) |
| European Agricultural Guarantee Fund | Европейский сельскохозяйственный фонд гарантий (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEADER, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| European Agricultural Guarantee Fund | ФЕАГА (ZolVas) |
| European Alliance of Cities and Regions for Roma Inclusion | Европейский альянс городов и регионов за интеграцию цыган (Jasmine_Hopeford) |
| European Anti-Fraud Office | Европейское бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF europa.eu Olya_Kudinova) |
| European Assessment Documents | Европейский оценочный документ (разработан в рамках Регламента (ЕС) ¹ 305/2011 о маркетинге строительной продукции 25banderlog) |
| European Association of Development Agencies | Европейская Ассоциация Агентств Развития (ВВладимир) |
| European Association of Development Agencies | Европейская Ассоциация агентств регионального развития (ВВладимир) |
| European Association of Development Agencies | Европейская ассоциация Агентств экономического развития (ВВладимир) |
| European Asylum Support Office | Европейское бюро по оказанию поддержки просителям убежища (mablmsk) |
| European Asylum Support Office | Европейское агентство по вопросам предоставления убежища (EASO tinna555) |
| European Aviation Security Mission | миссия EUAVSEC (Miriel) |
| European Banking Union | Европейский банковский союз (Alex_Odeychuk) |
| European Biogas Association | Европейская ассоциация биогаза (EBA; некоммерческая организация, созданная в Бельгии в 2009 г. 25banderlog) |
| European Broadcasting Union | ЕВС (bigmaxus) |
| European Bureau for Lesser-Used languages | Европейское бюро по охране малоупотребительных языков (Alexgrus) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | ЕЦПКЗ (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | ЕЦПКЗ (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля болезней (Rusita05) |
| European Chemical Industry Council | Европейский совет химической промышленности (igisheva) |
| European Chemical Industry Council | Европейский совет химической индустрии (igisheva) |
| European Chemical Industry Council | Европейский совет по химической индустрии (igisheva) |
| European Chemical Industry Council | Европейский совет по химической промышленности (igisheva) |
| European Childhood Obesity Group | Европейская группа по изучению ожирения у детей (igisheva) |
| European Childhood Obesity Trial Study Group | Европейская группа по изучению ожирения у детей (igisheva) |
| European Coding System | Европейская Система Кодирования (bigmaxus) |
| European Commission | Европейская комиссия (высший орган исполнительной власти Европейского союза) |
| European Commission Authentication Service | Служба ЕК по аутентификации (Alexander Matytsin) |
| European Commission President | президент Еврокомиссии (Andrey Truhachev) |
| European Commission President | глава ЕК (Andrey Truhachev) |
| European Commission President | председатель Европейской комиссии (Andrey Truhachev) |
| European Commissioner for Health and Consumer Policy | Европейский комиссар по вопросам здравоохранения и потребительской политики (ZolVas) |
| European Commissioner for Trade | комиссар ЕС по торговле (LuckyDucky) |
| European Commission's Directorate General for Competition | Генеральный директорат по вопросам конкуренции Европейской комиссии (Irina Verbitskaya) |
| European Committee on Legal Co-operation | Европейский комитет по правовому сотрудничеству (tlumach) |
| European Communities | Европейские сообщества (а именно Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ), впоследствии ставшие основой Евросоюза 4uzhoj) |
| European Community for Coal and Steel | Европейское объединение угля и стали (Игорь_2006) |
| European Community Studies Association | Ассоциация европейских исследований (Maximoose) |
| European Conformity | Европейское соответствие (Соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются так называемыми Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов harser) |
| European Council | Европейский совет (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры) wikipedia.org 4uzhoj) |
| European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| European Council for Plasticisers and Intermediates | Европейский совет по пластификаторам и промежуточным соединениям (igisheva) |
| European Council for Plasticisers and Intermediates | Европейский совет по пластификаторам и полупродуктам (igisheva) |
| European Court of Auditors | Европейская счётная палата (Alexander Matytsin) |
| European Court of Auditors | Европейская палата аудиторов (независимый орган, который проводит аудит эффективности расходования средств из бюджета Евросоюза) |
| European Customs Inventory of Chemical Substances | Классификация химических веществ европейских таможен (ECICS алешаBG) |
| European Customs Inventory of Chemical Substances | Европейская таможенная классификация химических веществ (ECICS алешаBG) |
| European Cybersecurity Competence Centre | Научно-практический центр европейской кибербезопасности (a framework for cooperation with the Commission and Member States for cybersecurity investment Beforeyouaccuseme) |
| European Data Protection Supervisor | Европейская инспекция по защите данных (возможный вариант перевода A.Rezvov) |
| European Data Protection Supervisor | Европейский инспектор по защите данных (Calisto) |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по качеству лекарственных средств (igisheva) |
| European Disability Forum | Европейский форум по проблемам инвалидности (с сайта ООН Maximoose) |
| European Economic Area | Европейское экономическое пространство (EEA/ ЕЭП) |
| European Economic Area | Европейское экономическое пространство (EEA/ ЕЭП (Википедия) |
| European Energy Performance of Buildings Directive | Директива ЕС по энергоэффективности зданий (EPBD r313) |
| European Energy Research Alliance | Альянс европейских энергетических исследований (EERA 25banderlog) |
| European External Action Service | Европейская служба по внешним делам (SWexler) |
| European financial area | европейское финансовое пространство (LeParapluieVert) |
| European Financial Stability Facility | Европейский фонд финансовой стабильности (ВВладимир) |
| European Financial Stability Facility | Европейский механизм финансовой стабильности (EFSF) (для направления с рус на анг andrew_egroups) |
| European Foundation Centre | Европейский центр фондов (Shurrka) |
| European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Европейский фонд улучшения условий жизни и труда (Lensky) |
| European Fund for Sustainable Development | Европейский фонд устойчивого развития (EFSD YuliaO) |
| European Globalisation Adjustment Fund | Европейский фонд адаптации к глобализации (A.Filonenko) |
| EGVI European Green Vehicle Initiative | Европейская инициатива по зеленым транспортным средствам (Государственно-частное партнерство, созданное в рамках программы ЕС Горизонт-2020 25banderlog) |
| European Grouping for Territorial Cooperation EGTC | Европейская группировка территориальной кооперации (так на сайте ЕС SWexler) |
| European Grouping of Territorial Cooperation | Европейская группировка территориального сотрудничества (kem-il) |
| European Industrial Initiatives | Европейские промышленные инициативы (25banderlog) |
| European Innovation Council | Европейский инновационный совет (OstrichReal1979) |
| European Innovation Partnership | Европейское инновационное партнёрство (действует в рамках Стратегии Европа 2020 ambassador) |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Европейская инициатива в области демократии и прав человека (igisheva) |
| European integration | евроинтеграция (socrates) |
| European Intervention Initiative | Инициатива о европейских вооружённых силах (сокращённо ei2 Beforeyouaccuseme) |
| European Markets Infrastructure Regulation | Правила регулирования инфраструктуры европейского финансового рынка (Igor Kondrashkin) |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании (EMCDDA алешаBG) |
| European Neighbourhood Instrument | Европейский инструмент соседства (Программа двустороннего и регионального партнерства ЕС с Алжиром, Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Египтом, Грузией, Иорданией, Ливаном, Ливией, Молдовой, Марокко и Тунисом на 2014-2020 гг. Beforeyouaccuseme) |
| European Neighbourhood Partnership Instrument | Европейский инструмент добрососедства и партнёрства (ENPI / ЕИДП Cranberry) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передачи электроэнергии (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередач (igisheva) |
| European New Car Assessment Programme | Европейская программа оценки новых автомобилей (Andrey Truhachev) |
| European Norm | евростандарт (Andrey Truhachev) |
| European Nurserystock Association | Европейская ассоциация производителей посадочного материала (Pashkovsky) |
| European Ombudsman | Европейский омбудсмен (r313) |
| European Ombudsman | Европейский уполномоченный по правам человека (r313) |
| European paradox | Европейский парадокс (Ситуация, когда в ряде направлений Европа имеет солидную научно-исследовательскую базу, но слабую инновационную результативность 25banderlog) |
| European Parliament Resolution | резолюция Европарламента (of 24 April 2008 Andrey Truhachev) |
| European platform against poverty | Европейская платформа против бедности (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| European Power Tool Association | Европейская ассоциация производителей электроинструмента (тж. электроинструментов, сокр. EPTA 'More) |
| European Public Administration Network | Европейская сеть государственного управления (Inmar) |
| European Regulators' Group for Electricity and Gas | Группа европейских органов регулирования электроэнергии и газа (Создана Европейской Комиссией в 2003 г. ambassador) |
| European Research Area | Европейское научное пространство (Система научно-исследовательских программ, интегрирующая научные ресурсы стран ЕС, действующая с 2001 г. emmaus) |
| European Research Coordination Agency | Европейское агентство по координации научных исследований (EUREKA 25banderlog) |
| European Research Council | Европейский исследовательский совет (tothestarlight) |
| European Scientific Counsel | Европейский научный совет (Maximoose) |
| European Semester | Европейский семестр (Новый документ координации и планирования экономической политики государств-членов 25banderlog) |
| European Semestr | Европейский Семестр (ежегодный политический цикл Стратегии Европа 2020 ambassador) |
| European Social Entrepreneurship Funds | Европейские фонды социального предпринимательства (25banderlog) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатров-гастроэнтерологов, гепатологов и нутрициологов (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество по педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и нутрициологов (igisheva) |
| European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (igisheva) |
| European specification | Европейские технические условия (Andrey Truhachev) |
| European Stability Mechanism | Европейский механизм стабильности (bigmaxus) |
| European Stability Mechanism | Европейский стабилизационный механизм (wikipedia.org ВВладимир) |
| European Sustainable Consumption and Production Roundtable | Европейский круглый стол по устойчивому потреблению и производству продовольственных продуктов (некоммерческая органеизация, созданная в 1994 г. ambassador) |
| European System of Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| European System of National and Regional Accounts | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| European System of National and Regional Accounts | Европейская система счетов (Alexander Matytsin) |
| European System of National and Regional Accounts (ESA | Европейская система национальных счетов (Alexander Matytsin) |
| European Technical Approval | Европейский технический сертификат (Alexander Matytsin) |
| European Technical Approval | Европейское техническое одобрение (знак об успешном прохождении технического контроля, выдаваемый товарам, на которые не существует единого европейского стандарта andrew_egroups) |
| European technical approval guideline | Европейская директива в отношении технической сертификации (andrew_egroups) |
| European Technical Assessment | Европейская техническая аттестация (Техническая оценка пригодности строительной продукции для использования её по назначению 25banderlog) |
| European Technology Platforms | Европейские технологические платформы (Термин, предложенный Европейской Комиссией для обозначения тематических направлений в 7-й Рамочной программе Евросоюза emmaus) |
| European Union Commissioner | комиссар Евросоюза (MichaelBurov) |
| European Union Commissioner | комиссар ЕС (MichaelBurov) |
| European Union Commissioner | еврокомиссар (MichaelBurov) |
| European Union Directives on Money Laundering | Директивы Европейского союза по отмыванию денег (Aiganym_K) |
| European Union Health Commissioner | комиссар Евросоюза по вопросам здравоохранения (MichaelBurov) |
| European Union Health Commissioner | еврокомиссар по здравоохранению и потребительской политике (MichaelBurov) |
| European Union Information Centre | Информационный центр Европейского союза (grafleonov) |
| European Union Laissez-Passer | дипломатический паспорт Европейского союза (Alexander Matytsin) |
| European Union System for Evaluation of Substances | Система Европейского союза по оценке веществ (igisheva) |
| European Voluntary Service | Европейская волонтёрская служба (EVS; Программа, финансируемая Европейским Сообществом) |
| European-wide | общеевропейский (e.g. European-wide 10-year network development plan – общеевропейский 10-летний инвестиционный план 'More) |
| FST, Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | Федерация профсоюзов работников транспорта в Европейском союзе (Edith) |
| General court of the European Union | Общий суд Европейского суда (The General Court (EGC) is a constituent court of the Court of Justice of the European Union. It hears actions taken against the institutions of the European Union by individuals and member states, although certain matters are reserved for the European Court of Justice. Decisions of the General Court can be appealed to the Court of Justice, but only on a point of law. || Не следует путать , созданный при Совете Европы.: Court of Justice of the European Union – Судебную палату Европейского союза (институт судебной власти Европейского союза – the whole judiciary), European Court of Justice – Европейский суд (тж. Curia) (высшую инстанцию Суда Европейского союза – the highest court in the European Union in matters of EU law), General Court of the European Union – Общий суд (ранее Court of First Instance) и European Court of Human Rights – Европейский суд по правам человека 4uzhoj) |
| General Court of the European Union | Европейский суд общей юрисдикции (translator911) |
| intra-European | внутриевропейский (igisheva) |
| Member of the European Parliament | член Европарламента (Andrey Truhachev) |
| presidency of the European Union | председательство в Европейском союзе (igisheva) |
| President of the European Commission | глава ЕК (Andrey Truhachev) |
| President of the European Commission | президент Еврокомиссии (Andrey Truhachev) |
| President of the European Commission | председатель Европейской комиссии (Andrey Truhachev) |
| Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Union external actions | Осуществление закупок Бенефициарами в рамках проектов за пределами Европейского союза (karpvon) |
| Proposal for a Regulation on the Common European Sales Law | Предложение по поводу Положения об Общеевропейском законе о купле-продаже ('More) |
| Provisional European Norm | временный европейский стандарт (ВВладимир) |
| Regulation of the European Parliament and of the Council | Постановление Европейского парламента и Совета ЕС (Andrey Truhachev) |
| resolution of the European Parliament | резолюция Европарламента (Andrey Truhachev) |
| Single European Sky | "единое" европейское небо (единое воздушное пространство Европы Cranberry) |
| Single European Transport Area | Единое европейское транспортное пространство (25banderlog) |
| Territorial Agenda of the European Union 2020 | Территориальная повестка дня ЕС до 2020 г. (TAEU; Согласована на встрече министров государств-членов ЕС, ответственных за пространственное развитие 19 мая 2011 г. в г. Гёдёллё, Венгрия 25banderlog) |
| the European Community Block Exemption Regulations | законодательство ЕС в области либерализации торговли |
| the Sector of European Union and Community Support Framework Issues | Вопросы по Программе социальной поддержки и Развитию отраслей промышленности в Европейском союзе (multitran.ru) |
| Trans-European Mobility Programme for University Studies | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Договор о функционировании Европейского союза (Документ, подписанный в составе Лиссабонского договора от 13 декабря 2007 г., вступившего в силу с 1 декабря 2009 г. emmaus) |
| Vice-President of the European Commission | заместитель председателя Европейской комиссии (Andrey Truhachev) |
