| English | Russian |
| a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology | специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Association of Schools of Public Health in the European Region | Ассоциация школ здравоохранения Европейского региона (ВОЗ) |
| Central European encephalitis virus | вирус центрально-европейского энцефалита |
| Central European tick-borne encephalitis | центральноевропейский энцефалит (Andy) |
| Certified Training Center of the European Board of Urology | Сертифицированный учебный центр Европейского совета урологии (Лорина) |
| Commission of the European Communities | Комиссия европейских обществ (ICRP, Международной комиссии по радиационной защите) |
| Congress of the European Association of Radiology | Конгресс европейской ассоциации радиологов |
| Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| EAS – European Atherosclerosis Society | Европейское общество атеросклероза (ЕОА nike_2010) |
| East European time | восточноевропейское поясное время |
| East European Vaccine Advisory Group | Восточно-Европейская группа по вакцинопрофилактике (Milcha) |
| Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health | Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья (Olga47) |
| European Academic Research Network | Европейская сеть научно-исследовательских институтов |
| European Academy of Allergy and Clinical Immunology | Европейская академия аллергологии и клинической иммунологии |
| European Academy of Dermatology and Venereology | Европейская академия дерматовенерологии (ННатальЯ) |
| European Academy of Natural Sciences | Европейская академия естественных наук (princess Tatiana) |
| European Academy of Pediatric Societies | Европейская академия педиатрических обществ (Belka_me) |
| European Academy of Teachers in General Practice | Европейская академия преподавателей общей практики (Natalya Rovina) |
| European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| European AIDS Clinical Society | Европейское клиническое общество по изучению СПИД (Dimpassy) |
| European Antibiotic Awareness Day | Европейский день осведомлённости об антибиотиках (Millie) |
| European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Европейская сеть по надзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Игорь_2006) |
| European Association for Cancer Research | Европейская ассоциация по исследованию рака (Наталья Шаврина) |
| European Association for Cardio-Thoracic Surgery | Европейская ассоциация кардиоторакальной хирургии (EACTS Samura88) |
| European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics | Европейская ассоциации клинических фармакологов и фармакотерапевтов (Termodinamika) |
| European Association for Endoscopic Surgery | Европейская ассоциация эндоскопических хирургов (Liolichka) |
| European Association for the Study of Diabetes | Европейская ассоциация по изучению сахарного диабета (Dimpassy) |
| European Association for the Study of Obesity | Европейская ассоциация по изучению ожирения (kathleenru) |
| European Association for the Study of the Liver | Европейская ассоциация по изучению болезней печени (irinaptrv) |
| European Association of Cardiovascular Imaging | Европейская Ассоциация Сердечно-Сосудистой Визуализации (EACVI melody) |
| European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация по чрескожным сердечно-сосудистым вмешательствам (EAPCI Andy) |
| European Association of Radiology | Европейская ассоциация радиологов |
| European Association of Urology | Европейская ассоциация урологов (Dimpassy) |
| European Atomic Energy Community | Европейское общество по атомной энергии |
| European Atomic Energy Society | Европейское общество по атомной энергии |
| European Biomedical Research Association | Европейская ассоциация биомедицинских исследований |
| European blackberry | ежевика кустистая (Rubus fructicosus L.) |
| European blastomycosis | бластомикоз Буссе – Бушке |
| European blastomycosis | европейский бластомикоз |
| European blastomycosis | криптококкоз |
| European Blood and Marrow Transplant Group | Европейская группа по трансплантации костного мозга и крови (Volha13) |
| European Board for Accreditation in Cardiology | Европейский совет по аккредитации в кардиологии (Volha13) |
| European Board of Gastroenterology | Европейский совет по гастроэнтерологии (Анна Ф) |
| european board of thoracic and cardiovascular surgeons | Европейский совет по торакальной и сердечно-сосудистой хирургии (Volk2401) |
| European Bureau for Youth and Childhood | Европейское бюро по делам молодёжи и детей |
| European Calcified Tissue Society | Европейское общество по кальцифицированным тканям (Katherine Schepilova) |
| European Cell Biology Organization | Европейская организация по изучению биологии клетки |
| European Center for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Европейский центр экотоксикологии и токсикологии химических веществ (Volha13) |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Европейский центр валидации альтернативных методов (Liza G.) |
| European Chemoreception Research Organization | Европейская научно-исследовательская организация по изучению хеморецепции |
| European Commission Medical Devices Vigilance Guidelines | Руководство Еврокомиссии по надзору за качеством медицинских изделий (Knop) |
| European Commission's Scientific Committee on Foods | Научный комитет ЕС по продуктам питания (busya_ya) |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| European Committee on Human Medicinal Products | Европейский комитет по лекарственным средствам для медицинского применения (Я прошу всех, не изобретайте чушь – нет никаких "применений у человека"! Есть препараты для для медицинского применения (в противоположность применению в ветеринарии 4uzhoj) |
| European Compliance Academy | Европейская академия соответствия (ECA  likar.info Andrey Truhachev) |
| European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейский конгресс по клинической микробиологии и инфекционным болезням (Millie) |
| European Congress of Radiology | Европейский конгресс специалистов в области лучевой диагностики (Dimpassy) |
| European Congress of Radiology | Европейский конгресс радиологов (ECR Наталья Шаврина) |
| European Cooperative Crohn's Disease Study | кооперативное изучение болезни Крона в Европе |
| European Crohn's and Colitis Organisation | Европейская организация по изучению болезни Крона и язвенного колита (jatros) |
| European Development Fund | Европейский фонд развития (ВОЗ) |
| European Diagnostic Manufacturers Association | Европейская ассоциация производителей диагностических средств (EDMA jamaliya) |
| European Diagnostic Manufacturers Association | Европейская ассоциация производителей диагностического оборудования (YelenaBella) |
| European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация специалистов в области диализа и трансплантации почки (Dimpassy) |
| European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация диализа и трансплантации |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по сертификации качества лекарственных средств (Dimpassy) |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по качеству медицинских препаратов (multitran.ru Elmitera) |
| European evaluation of vertigo | Европейская шкала оценки головокружения (ННатальЯ) |
| European Federation for the Protection of Water | Европейская федерация по охране водоёмов (МНПО) |
| European Federation of Biotechnology | Европейская федерация по биотехнологии |
| European fever | европейский сыпной тиф |
| European fever | сыпной тиф |
| European Food Information Council | Совет по европейской продовольственной информации (doktortranslator) |
| European Forum for Good Clinical Practice | Европейский форум за качественную клиническую помощь (В России принят термин "Качественная Клиническая Практика", приравненный по смыслу к GCP kat_j) |
| European Foundation for the Care of Newborn Infants | Европейский фонд по уходу за новорождённым детьми (Belka_me) |
| European Glaucoma Society | Европейское глаукомное общество (EGS intern) |
| European Gnotobiotics Association | Европейская гнотобиологическая ассоциация |
| European Guidelines for Good Clinical Practice | Европейские требования руководство по надлежащей клинической практике (Andy) |
| European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention | Европейское руководство по предотвращению сердечно-сосудистых заболеваний (Alex Lilo) |
| European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейский журнал клинической микробиологии и инфекционных заболеваний (Millie) |
| European Journal of Contraception and Reproductive Health Care | Европейский журнал по контрацепции и охране репродуктивного здоровья (ННатальЯ) |
| European Journal of Pediatrics | Европейский журнал по педиатрии (издается в Германии olga don) |
| European Journal of Surgical Oncology | Европейский журнал по вопросам хирургической онкологии (Liza G.) |
| European League Against Rheumatism | Европейская антиревматическая лига (doktortranslator) |
| European League Against Rheumatism | Европейская лига по борьбе с ревматизмом (Maxxicum) |
| European League Against Rheumatism | Европейская лига ревматологов |
| European Leukemia Net | Европейская сеть по изучению лейкозов (lisen) |
| European meantime | среднее европейской поясное время |
| European Medical Agency | Европейское агентство по оценке лекарственных средств (WiseSnake) |
| European Medical Agency | Европейское агентство лекарственных средств (WiseSnake) |
| European Medical Research Council | Европейский медицинский научно-исследовательский совет |
| European Medicine Agency | Европейское агентство лекарственных средств (amatsyuk) |
| European Medicine Evaluation Agency | Европейское агентство по оценке лекарственных средств (wikipedia.org Pustelga) |
| European Medicines Agency | Европейское агентство по оценке лекарственных средств (до 2004 года (включительно) носило название European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) Dimpassy) |
| European Medicines Agency | Европейское агентство по контролю за лекарственными препаратами (neuromuscular.ru dimock) |
| European Medicines Agency | Европейское агентство по лекарственным средствам (Alex Kit) |
| European Medicines Agency | Европейское агентство лекарственных средств (MichaelBurov) |
| European Milk Bank Association | Европейская ассоциация банков донорского молока (Belka_me) |
| European Molecular Biology Laboratory | Европейская лаборатория молекулярной биологии |
| European Myelofibrosis Network | Европейская сеть по изучению миелофиброзов (Andy) |
| European Nuclear Research Centre | Европейский Совет по ядерным исследованиям |
| European Observatory on Health Care Systems | Европейский обзор систем здравоохранения (marina_aid) |
| European Oncology Nursing Society | Европейское общество медицинских сестер, практикующих в области онкологии (Dimpassy) |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению рака (Andy) |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей (Dimpassy) |
| European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей (Dimpassy) |
| European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований (amatsyuk) |
| European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний (amatsyuk) |
| European Organization for the Research and Treatment of Cancer | Европейская Организация по исследованиям и лечению рака (Vosoni) |
| European Organization on Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению рака |
| European Paediatric Orthopaedic Society EPOS | Европейское общество детских ортопедов (vdengin) |
| European Pharmaceutical Marketing Research Association | Европейская ассоциация исследований фармацевтического рынка (amatsyuk) |
| European Pharmacopoeia. Biological Reference of Preparation | Европейская фармакопея. Справочная таблица биологических препаратов |
| European Pharmacopoeia. Chemical Reference of Substances | Европейская фармакопея. Справочная таблица химических веществ |
| European Plant Protection Organization | Европейская организация "зелёных" или защиты флоры (филиал " Гринписа") |
| European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps | Европейский согласительный документ по риносинуситу и назальным полипам (Volha13) |
| European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ-инфицированных беременных и детей (iwona) |
| European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ инфицированных беременных и детей (iwona) |
| European Progestin Club | Европейское общество по вопросам прогестагенной терапии (little_ash) |
| European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания (Maeva) |
| European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания (Savielia) |
| European Public Assessment Report | Европейский отчёт по оценке лекарственного препарата (nov-ap.ru doktortranslator) |
| European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала (WiseSnake) |
| European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям (WiseSnake) |
| European Quality of Life Questionnaire | Европейский опросник оценки качества жизни (Dimpassy) |
| European Reference Networks | Европейские сети клиник по сложным и редким заболеваниям (amatsyuk) |
| European Reference Networks | Европейские сети медицинских учреждений по сложным и редким заболеваниям (European Reference Networks (ERNs) are virtual networks involving healthcare providers across Europe. Это не только справочные/консультационные сети. ERNs are not directly accessible to individual patients. However, with the patients' consent and in accordance with the rules of their national health system, the patient's case can be referred to the relevant ERN member in their country by their healthcare provider. amatsyuk) |
| European Regional Organization | Европейская региональная организация (office, бюро ВОЗ) |
| European Renal Association | Европейская ассоциация специалистов в области заболеваний почек (Dimpassy) |
| European Renal Care Association | Европейская нефрологическая ассоциация |
| European Respiratory Society | Европейское общество специалистов по дыхательной системе (BB50) |
| European Respiratory Society | Европейское респираторное общество (harser) |
| European Rheumatoid Arthritis Surgical Society | Европейское общество по хирургическому лечению ревматоидного артрита |
| European School of Oncology | Европейская школа онкологии |
| European Science Foundation | Европейский фонд научно-исследовательских работ |
| European Society for Artificial Organs | Европейское общество по искусственным органам |
| European Society for Blood and Marrow Transplantation | Европейское общество по трансплантации костного мозга (Natalya Rovina) |
| European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis, Osteoarthritis and Musculoskeletal Diseases | Европейское общество по клиническим и экономическим аспектам остеопороза, остеоартрита и заболеваний опорно-двигательного аппарата (schyzomaniac) |
| European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (Alex Lilo) |
| European Society for Gynaecological Endoscopy | Европейская Ассоциация Гинекологов (esge.org vdengin) |
| European Society for Paediatric Allergology and Clinical Immunology | Европейское общество педиатрической аллергологии и клинической иммунологии (Natalya Rovina) |
| European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество специалистов в области детских гастроэнтерологии, гепатологии и питания (Dimpassy) |
| European Society for Paediatric Infections | Европейское общество специалистов в области детских инфекций (Dimpassy) |
| European Society for Paediatric Urology | Европейская Ассоциация Детских Урологов (anil) |
| European Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (kathleenru) |
| European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (kathleenru) |
| European Society for Therapeutic Radiology and Oncology | Европейское общество терапевтической радиологии и онкологии (ННатальЯ) |
| European Society for Vascular Surgery | Европейское общество сосудистых хирургов (Natalya Rovina) |
| European Society of Anaesthesiology | Европейское общество анестезиологов (Noia) |
| European Society of Animal Cell Technology | Европейское общество по генной инженерии |
| European Society of Cardiology | Европейское общество кардиологов (Dimpassy) |
| European Society of Cardiology | Европейское кардиологическое общество (ESC tvoytoy) |
| European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных заболеваний (Olga47) |
| European Society Of Coloproctology | Европейское общество колопроктологии (Natalya Rovina) |
| European Society of Gastrointestinal and Abdominal Radiology | Европейское общество по гастроинтестинальной и брюшной радиологии (kathleenru) |
| European Society of Gastrointestinal Endoscopy | Европейское общество гастроинтестинальной эндоскопии (MichaelBurov) |
| European Society of Gastrointestinal Endoscopy | Европейское общество гастроинтенсинальной эндоскопии (Andy) |
| European Society of Gastrointestinal Endoscopy | Европейское общество эндоскопии желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| European Society of Gynaecological Oncology | Европейское Общество Гинекологической Онкологии (ННатальЯ) |
| European Society of Human Genetics | Европейское общество генетики человека (Pretty_Super) |
| European Society of Human Reproduction and Embryology | Европейское Общество по вопросам репродукции человека и эмбриологии (Volha13) |
| European Society of Human Reproduction and Embryology | Европейской Ассоциации Репродуктологов (eshre.eu vdengin) |
| European Society of Hypertension | Европейское общество гипертензии (ECH Liza G.) |
| European Society of Medical Oncology | Европейское общество медицинской онкологии (brain4storm) |
| European Society of Neuroradiology | Европейское общество нейрорадиологии (Баян) |
| European Society of Neuroradiology | Европейское общество нейрорадиологов (Tigrina) |
| European Society of Ophthalmology | Европейское общество офтальмологов (Dimpassy) |
| European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care | Европейское общество интенсивной терапии детей и новорождённых (Belka_me) |
| European Society of Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество парентерального и энтерального питания (переименовано в Европейскую ассоциацию клинического питания и метаболизма (аббревиатура сохранилась старая) Alex Lilo) |
| European Society of Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество по парэнтеральному и энтеральному питанию |
| European Society of Pediatric Gastroenterology | Европейское общество педиатров гастроэнтерологов |
| European Society of Pulmonology | Европейское пульмонологическое общество |
| European Society of Surgical Research | Европейское общество по научным исследованиям в области хирургии |
| European Society Paediatric and Neonatal Intensive Care | Европейское общество педиатрической и неонатальной интенсивной терапии (Olga47) |
| European spacelab Program | Программа создания Европейской космической лаборатории |
| European spacelab Program | Программа разработки Европейской космической лаборатории |
| European Standard Population | европейский стандарт населения (WiseSnake) |
| European Stroke Initiative | Европейская инициатива по инсульту (Margarita@svyaz.kz) |
| European Stroke Organisation | Европейская организация по борьбе с инсультом (Меди) |
| European Stroke Organisation | Европейская организация по изучению инсульта (exomen) |
| European Stroke Organization | Европейская организация по изучению проблем инсульта (amatsyuk) |
| European Surveillance of Antimicrobial Consumption | Европейская система по надзору за использованием антибиотиков (Игорь_2006) |
| European Surveillance of Sexually Transmitted Infections | Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём (Игорь_2006) |
| European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиологической операции EuroScore (MichaelBurov) |
| European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | Европейская классификации риска операций на сердце EuroScore (MichaelBurov) |
| European Tissue and Cells Directives | Европейские Директивы по использованию тканей человека и клеток (antoxi) |
| European typhus | европейский сыпной тиф |
| European typhus | эпидемический сыпной тиф |
| European Underwater and Baromedical Society | Европейское общество подводной и гипербарической медицины (EUBS kefiring) |
| European Union of Medical Specialists | Европейский союз медицинских специалистов (Volha13) |
| European Union Reference Date | дата первоначальной регистрации в ЕС/исходная дата составления отчетности в ЕС (The EU reference date corresponds to the date of the first marketing authorisation of a medicine containing that active substance or that combination of active substances in the EU, or alternatively the earliest of the known dates of the marketing authorisations for a medicine containing that active substance or that combination of active substances. europa.eu LEkt) |
| European Union summary of product characteristics | Краткая характеристика лекарственных препаратов ЕС (WiseSnake) |
| European wood strawberry | земляника обыкновенная |
| European wood strawberry | земляника лесная |
| Federation of European Cancer Societies | Федерация онкологических обществ Европы (ННатальЯ) |
| Federation of European Laboratory Animal Science Associations | Федерация европейских научных ассоциаций по лабораторным животным (ННатальЯ) |
| Federation of European Microbiological Societies | Федерация европейских микробиологических обществ |
| fellow of the European Board of Ophthalmology | член Европейского совета по офтальмологии (bigmaxus) |
| Fellow of the European Board of Vascular Surgery | член Европейского совета по сосудистой хирургии (paseal) |
| Global Allergy and Asthma European Network | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy) |
| joint European Neonatal Societies | объединённые европейские общества неонатологов (Belka_me) |
| Pediatric Rheumatology European Society | Европейское общество педиатрической ревматологии (Кот Московский) |
| PRES Pediatric Rheumatology European Society | Европейское общество педиатрической ревматологии (Кот Московский) |
| Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm Association | Комитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма (Andy) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских врачей (Vadim Rouminsky) |
| Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских медиков (Vadim Rouminsky) |
| the Association for European Cardiovascular Pathology | Ассоциация Европейской Сердечно-Сосудистой Патологии |
| the European Federation of Neurological Societies | Европейская Федерация Неврологических Сообществ |
| the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (espen.org) |
| the European Society of Thoracic Imaging | Европейское Общество Торакальной Радиологи |
| Union of National European Pediatric Societies and Associations | Союз национальных европейских педиатрических обществ и ассоциаций |
